Alle festival verhalen 2013

Epiloog

Goed, ik zal er niet om liegen: natuurlijk was ik opgelucht toen de trein Rotterdam Centraal binnenreed.

O fim, o começo

Faz tempo, cheguei à conclusão de que há certa dose de bruxaria no ato de escrever.

Beguni

Letisko po tretie! Kto by bol povedal, koľko podnetov môže jedno letisko poskytnúť.

1218-2

I feel, and have always felt, a sense of ambivalence about conclusions.

xxx-2

Do lado de fora, está muito frio.

xx

Sam Byers svoj prvý stĺpček napísal zo svojej pohovky doma v Británii, namiesto toho, aby písal v hotelovej izbe v Haagu – zmeškal lietadlo.

1055-2

En zo kwam het dat ik na afloop geen zin meer had om verstandig te doen.

1051-2

For me, Solomon's most memorable remarks focused on the notion of difference.

Tudo é relativo

Acordo no meio de um pesadelo: meu pai foi condenado à prisão e me avisa que vai se matar.

The tower crane driver

Prebudila som sa do bieleho rána. Pozerám z okna hotelovej izby.

xxxx-2

Having re-inserted myself back into the appropriate time and space by managing to successfully arrive in  The Hague,

xxxx

Maar ik had niet lang de tijd om mezelf dit kwalijk te nemen. Het zaallicht veranderde en Lucius kwam op.

xxx

Opäť stojím na letisku. Tentokrát na Schwechate vo Viedni, na skok od Bratislavy.

960-2

Verdomme, dacht ik. Ik moet toch ergens een stukje over schrijven!

Um livro, que livro?

Um livro, que livro?

956-2

Hello and welcome to my second posting, which reaches you not from the exciting new surroundings promised by The Hague, but from the rather more familiar surroundings of my own sofa, which this mor...

916-2

Stojím na letisku v Bratislave v rade pri kontrole batožiny, za mnou dvadsaťročná sestra, predo mnou mama.

Proloog

En als ik er een keer niet onderuit kan, zit ik in een hoekje: jas op schoot, blik op de uitgang, klaar om te gaan.

Fronteiras do passado

Estendeu-me o volume pesado, aberto na página que queria me mostrar: é a sua cara. Olhei para o retrato de Spinoza e nem hesitei: claro que não!

918-2

My relationship to travel is eccentric: I try very hard to leave at least half of me at home.