HIJS Poetry #3: Neusa Gomes

Will's power | Neusa Nena Gomes | TEDxRotterdam

 (1978) een overrompelend debuut als spoken word-artieste bij PaginaGroots. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs (2017) in de categorie poëzie met het gedicht ‘Oorlog ’n Held’ en het TEDx Open Mic Podium (2017) tijdens het evenement ‘Being connected’. Als kind vond ze in taal en kennis een mentale ontsnappingsweg uit haar getroebleerde jeugd. Nu schrijft en spreekt ze over religie, liefde, haar eigen achtergrond, de natuur, godsdienst en humanisme. Daarnaast is ze actief als songwriter en docent woordkunst. Gomes: ‘Ik schrijf om gehoord te worden en zing om het gevoel te delen’.

Neusa Gomes

In 2015 maakte Neusa Gomes (1978) een overrompelend debuut als spoken word-artieste bij PaginaGroots. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs (2017) in de categorie poëzie met het gedicht ‘Oorlog ’n Held’ en het TEDx Open Mic Podium (2017) tijdens het evenement ‘Being connected’. Als kind vond ze in taal en kennis een mentale ontsnappingsweg uit haar getroebleerde jeugd. Nu schrijft en spreekt ze over religie, liefde, haar eigen achtergrond, de natuur, godsdienst en humanisme. Daarnaast is ze actief als songwriter en docent woordkunst. Gomes: ‘Ik schrijf om gehoord te worden en zing om het gevoel te delen’.

Terug naar Huis

 (1972) is geboren in Extremadura, een van de dunst bevolkte en droogste provincies van Spanje. Hij werkte onder meer als druivenplukker, afwasser, gymleraar, muziekmanager, tentoonstellingsinrichter, grafisch ontwerper en schrijver van reclameteksten. In 2013 maakte hij een daverende entree in de literaire wereld met zijn debuutroman 

 een boek dat in meer dan dertig landen werd uitgegeven en meerdere literaire prijzen en nominaties ontving. In 

 schept Carrasco opnieuw memorabele personages die gedwongen worden ingrijpende beslissingen te nemen als het leven hun onverwachte keuzes voor de voeten gooit.

Jesús Carrasco

Jesús Carrasco (1972) is geboren in Extremadura, een van de dunst bevolkte en droogste provincies van Spanje. Hij werkte onder meer als druivenplukker, afwasser, gymleraar, muziekmanager, tentoonstellingsinrichter,

Tenement Kid

 is zanger, songwriter, en mede-oprichter van de rockband Primal Scream. De band is geworteld in de stad Glasgow. Ze brachten 11 albums uit en verschillende grote hits als ‘Loaded’, ‘Rocks’, ‘Country Girl’ en ‘Kowalski’. Gillespie’s memoires 

 uitkomt en de daaropvolgende Primal Scream tour van start gaat. Het is een boek vol vreugde en verbazing van een rock n roll apostel die de toekomstige geluiden van fin de siècle Britse pop radicaal zou veranderen.

Bobby Gillespie

Bobby Gillespie is zanger, songwriter, en mede-oprichter van de rockband Primal Scream. De band is geworteld in de stad Glasgow. Ze brachten 








Roffa Represent - aflevering 6 Stryder

 is Palestijn, poëet en op het nippertje nog een kind van de jaren ‘80. Hij vluchtte op jonge leeftijd uit zijn geboorteland Palestina, aanvankelijk naar Libanon. Op zijn vierde kwam hij naar Nederland. Een simpele man, zoals hij zelf zegt, maar wel een met een uitgesproken mening. Hij groeide op in een tijdperk waarin hiphop de jeugd inspireerde en prikkelde tot nadenken. Dit leidde ertoe dat hij al vroeg de kracht van het woord leerde kennen.

Stryder

Stryder is Palestijn, poëet en op het nippertje nog een kind van de jaren ‘80. Hij vluchtte op jonge leeftijd uit zijn geboorteland Palestina, aanvankelijk naar Libanon. Op zijn vierde kwam hij naar Nederland. Een simpele man, zoals hij zelf zegt, maar wel een met een uitgesproken mening. Hij groeide op in een tijdperk waarin hiphop de jeugd inspireerde en prikkelde tot nadenken. Dit leidde ertoe dat hij al vroeg de kracht van het woord leerde kennen.

KRIJSEN | Maxime Garcia Diaz

 (1993) dicht over het internet, het lichaam, onzuiverheid, fantasie, woede en verdrietige meisjes als verzetsstrijders. Ze studeerde Cultural Analysis aan de Universiteit van Amsterdam. In 2019 won ze het NK Poetry Slam en in 2020 publiceerde ze het chapbook 

 bij het label Marktcorruptie, een verzameling poëzie en beeldend werk waarin Marie Antoinette en Lindsay Lohan elkaar ontmoeten. In juli 2021 verscheen bij De Bezige Bij haar debuutbundel: 

. Garcia Diaz is Nederlands en Uruguayaans en woont in Amsterdam.

Maxime Garcia Diaz

Maxime Garcia Diaz (1993) dicht over het internet, het lichaam, onzuiverheid, fantasie, woede en verdrietige meisjes als verzetsstrijders. Ze studeerde Cultural Analysis aan de Universiteit van Amsterdam. In 2019 won ze het NK Poetry Slam en in 2020 publiceerde ze het chapbook Artificielle bij het label Marktcorruptie, een verzameling poëzie en beeldend werk waarin Marie Antoinette en Lindsay Lohan elkaar ontmoeten. In juli 2021 verscheen bij De Bezige Bij haar debuutbundel: Het is warm in de hivemind. Garcia Diaz is Nederlands en Uruguayaans en woont in Amsterdam.


Ghostpoet – Concrete Pony (Official Video)

Ghostpoet - Trouble + Me (Live from The Pool)

Al vanaf het begin van zijn carrière is Ghostpoet (Obaro Ejimiwe) wars van hokjes en labels. Terwijl critici zijn werk nog weleens geforceerd onder proberen te brengen in bestaande genres, omschrijft hij zichzelf liever als een ‘artiest die experimenteert met geluiden en die van gitaren houdt’. Zijn muziek met literaire spraakzang werd al tweemaal genomineerd voor een Mercury Prize. Zijn vorig jaar verschenen album ‘I Grow Tired But Dare Not Fall Asleep’ biedt een dystopisch kijkje in de universele onrust en angst die heerst terwijl we een nieuw decennium ingaan: een onzekere toekomst gedestilleerd in tien intense tracks.

Ghostpoet

Al vanaf het begin van zijn carrière is Ghostpoet (Obaro Ejimiwe) wars van hokjes en labels. Terwijl critici zijn werk nog weleens geforceerd onder proberen te brengen in bestaande genres, omschrijft hij zichzelf



Nachtdier

Joost van Bellen - Fragment uit Nachtdier | VPRO ON STAGE

 (1962) is een fenomeen: hij is dj, feestorganisator, muzikaal regisseur voor onder andere modeshows én hij is auteur. Hij behoort tot het selecte groepje dj's dat house in Nederland introduceerde en met zijn clubavonden legde hij een fundament voor het Amsterdamse nachtleven van de jaren negentig en de jaren nul. Van Bellen heeft, naar eigen zeggen,een broertje dood aan de hokjesgeest en betreedt daardoor paden die niet altijd voor de hand liggen. In 2014 verscheen ‘na bijna vier jaar zwoegen, strijd en een harde leerschool’ zijn debuutroman 

Joost van Bellen

Joost van Bellen (1962) is een fenomeen: hij is dj, feestorganisator, muzikaal regisseur voor onder andere modeshows én hij is auteur. Hij behoort tot het selecte groepje dj's dat house in Nederland introduceerde en met zijn clubavonden legde hij een fundament voor het Amsterdamse nachtleven van de jaren negentig en de jaren nul. Van Bellen heeft, naar eigen zeggen, een broertje dood aan de hokjesgeest en betreedt daardoor paden die niet altijd voor de hand liggen. In 2014 verscheen ‘na bijna vier jaar zwoegen, strijd en een harde leerschool’ zijn debuutroman Pandaogen. 




Lotte Hammond (geb. 1982) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde in Wenen en Groningen, en Spanish Adolescence Education in Cortland, New York.. Ze heeft onderzoek gedaan naar de invloed van William Faulkner op Hugo Claus, en naar postkoloniale Nederlandstalige literatuur. Na meerdere jaren als docente Spaans, Duits en Nederlands te hebben gewerkt is ze in 2018 overgeschakeld naar het fulltime vertalen van literatuur. Ze vertaalt fictie, non-fictie en toneelstukken vanuit het Nederlands, Engels en Spaans naar het Duits.


Lotte Hammond

Lotte Hammond (geb. 1982) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde in Wenen en Groningen, en Spanish Adolescence Education  in Cortland, New York.. Ze heeft onderzoek gedaan naar de invloed van William Faulkner op Hugo Claus, en naar postkoloniale Nederlandstalige literatuur. Na meerdere jaren  als docente Spaans, Duits en Nederlands te hebben gewerkt is ze in 2018  overgeschakeld naar het fulltime vertalen van literatuur. Ze vertaalt fictie, non-fictie en toneelstukken vanuit het Nederlands, Engels en Spaans naar het Duits.
 


Hard Drive

De doorgewinterde New Yorkse folk-muzikant Cassandra Jenkins speelde eerder onder meer in de bands van Eleanor Friedberger, Craig Finn en Lola Kirke. Voor haar tweede soloalbum Phenomenal Nature ging ze naar de studio van Josh Kaufman (The National, The Hold Steady) met losse ideeën in plaats van liedjes – toch kwam het in een week tot een album. Haar ambient folk roept magische werelden op, waarin het ongewone in het alledaagse wordt bezongen. Haar observaties vangen de natuur en mensheid om haar heen. ‘Niets verdwijnt ooit echt’, zegt Jenkins, ‘het verandert alleen van vorm’.

Cassandra Jenkins

De doorgewinterde New Yorkse folk-muzikant Cassandra Jenkins speelde eerder onder meer in de bands van Eleanor Friedberger, Craig Finn en Lola Kirke. Voor haar tweede soloalbum Phenomenal Nature ging ze naar de studio van Josh Kaufman (The National, The Hold Steady) met losse ideeën in plaats van liedjes – toch kwam het in een week tot een album. Haar ambient folk roept magische werelden op, waarin het ongewone in het alledaagse wordt bezongen. Haar observaties vangen de natuur en mensheid om haar heen. ‘Niets verdwijnt ooit echt’, zegt Jenkins, ‘het verandert alleen van vorm’.



 Chibi Ichigo - Paranoia (UM!, One Track Brain)

Jong talent Chibi Ichigo aka Sabina Nurijeva heeft Russische roots (geboren 1998 nabij Kazan), groeide op in een klein Vlaams stadje, woont nu in Brussel en draagt een Japanse artiestennaam (Chibi Ichigo betekent ‘kleine aardbei’). Chibi zingt en rapt in het Nederlands en Russisch op elektronische opzwepende muziek. Ze daagt uit met haar experimentele omgang met taal, zang, rap en beats. Met haar laatste single Paranoia, release 14/10/2021, slaat ze een nieuwe weg in met een eigenzinnige elektronische sound met eclectische invloeden. Een sound die al een voorproefje is van haar debuutalbum, release april 2022!

Chibi Ichigo

Jong talent Chibi Ichigo aka Sabina Nurijeva heeft Russische roots (geboren 1998 nabij Kazan), groeide op in een klein Vlaams stadje, woont nu in Brussel en draagt een Japanse artiestennaam (Chibi Ichigo betekent ‘kleine aardbei’). Chibi zingt en rapt in het Nederlands en Russisch op elektronische opzwepende muziek. Ze daagt uit met haar experimentele omgang met taal, zang, rap en beats. Met haar laatste single Paranoia, release 14/10/2021, slaat ze een nieuwe weg in met een eigenzinnige elektronische sound met eclectische invloeden. Een sound die al een voorproefje is van haar debuutalbum, release april 2022! 

 (1972) studeerde Duitse Taal- en Letterkunde, met de specialisatie Vertalen. Sinds 2005 vertaalt ze fictie uit het Duits in het Nederlands, inmiddels heeft ze meer dan 30 boeken vertaald waaronder romans van Juli Zeh, Eva Menasse, Daniela Krien, Beatrice Meier en Alain Claude Sulzer. Van Saša Stanišić vertaalde ze eerder ook 

Annemarie Vlaming

Annemarie Vlaming (1972) studeerde Duitse Taal- en Letterkunde, met de specialisatie Vertalen. Sinds 2005 vertaalt ze fictie uit het Duits in het Nederlands, inmiddels heeft ze meer dan 30 boeken vertaald waaronder romans van Juli Zeh, Eva Menasse, Daniela Krien, Beatrice Meier en Alain Claude Sulzer. Van Saša Stanišić vertaalde ze eerder ook Nacht voor het feest en Hoe de soldaat de grammofoon repareert voor uitgeverij Ambo|Anthos.


De Poetry Circle is hét landelijk platform voor jonge, talentvolle woordkunstenaars waar 7 steden bij aangesloten zijn. Op initiatief van Huis van Gedichten is Den Haag sinds dit jaar één van die steden. 

 laten zich, namens de eerste lichting van Poetry Circle 070, zien en horen op het Crossing Border podium. Wil jij graag deel uitmaken van de Poetry Circle 070? Vanaf 11 oktober kun je je inschrijven voor de audities.

Poetry Circle 070

De Poetry Circle is hét landelijk platform voor jonge, talentvolle woordkunstenaars waar 7 steden bij aangesloten zijn. Op initiatief van Huis van Gedichten is Den Haag sinds dit jaar één van die steden. Uchaindani Watson, Hasan Gök, Lotte Linthorst, Manon Corino en Ineke Veldhuijzen laten zich, namens de eerste lichting van Poetry Circle 070, zien en horen op het Crossing Border podium. Wil jij graag deel uitmaken van de Poetry Circle 070? Vanaf 11 oktober kun je je inschrijven voor de audities.

Songwriter en schrijver Auke Hulst groeide op in het buurtschap Denemarken, boven op de gasbel van Slochteren. Zijn jeugd daar – ‘in een Pippi Langkous-huis in het bos’ – stond model voor zijn doorbraakroman 

(2012). Op Crossing Border speelt hij een set gebaseerd op zijn nieuwe voorstelling ‘Reiziger van het Ruige Land’, waarin hij je aan de hand van songs en verhalen meeneemt van het Groningse platteland naar The Great Wide Open van de Amerikaanse weg. De songs komen van het in motelkamers opgenomen album dat zijn reisboek 

 vergezelt en van zijn nog te verschijnen plaat ‘A Most Present Absence’.

Auke Hulst

Songwriter en schrijver Auke Hulst groeide op in het buurtschap Denemarken, boven op de gasbel van Slochteren. Zijn jeugd daar – ‘in een Pippi Langkous-huis in het bos’ – stond model voor zijn doorbraakroman Kinderen van het Ruige Land (2012). Op Crossing Border speelt hij een set gebaseerd op zijn nieuwe voorstelling ‘Reiziger van het Ruige Land’, waarin hij je aan de hand van songs en verhalen 

The Fugitives

 is een Brits-Soedanese auteur. Hij werd geboren in Londen en groeide op in Khartoem, waar zijn familie tot 1990 verbleef. Zelf woont hij momenteel in Nederland en daarvoor in onder andere het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Spanje. Hij schreef onder meer de romans 

. Onder het pseudoniem Parker Bilal schreef hij de Inspector Makana misdaadserie en, recenter, de Crane and Drake serie. Zijn laatste non-fictieboek, 

, haalde de longlist van de Ondaatje Prize.

Jamal Mahjoub

Jamal Mahjoub is een Brits-Soedanese auteur. Hij werd geboren in Londen en groeide op in Khartoem, waar zijn familie tot 1990 verbleef. Zelf woont hij momenteel in Nederland en daarvoor in onder andere het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Spanje. Hij schreef onder meer de romans Travelling with Djinns en The Drift Latitudes. Onder het pseudoniem Parker Bilal schreef hij de Inspector Makana misdaadserie en, recenter, de Crane and Drake serie. Zijn laatste non-fictieboek, A Line in the River, haalde de longlist van de Ondaatje Prize.


De Hemel is altijd Paars

 (1989) is schrijver, dichter en een geboren performer. Ze kwam in 2015 naar Nederland vanuit haar geboorteland Iran en besloot zich hier op haar passie voor schrijven te richten. Als nieuwkomer in de Nederlandse letteren werd ze overladen met lof en prijzen. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs voor Poëzie 2019 en in 2018 de Agora Lettera Schrijfwedstrijd voor proza. Haar in maart verschenen Nederlandstalige debuutroman 

won de De Bronzen Uil literatuurprijs 2021. Rezazadeh houdt haar Nederlandse lezers een spiegel voor en brengt vele werelden tot leven met haar volkomen eigenzinnige, poëtische taalgebruik.

Arghavan is een jonge Iraanse vrouw die nog maar kort in Nederland woont. Terwijl ze worstelt om een nieuw leven op te bouwen, wordt ze geplaagd door herinneringen aan haar jeugd in Iran. Een jeugd die paradijselijk begon maar een negatieve wending nam toen haar moeder van de ene op de andere dag vertrok en haar vader, haar steun en toeverlaat, verslaafd raakte aan opium. Ze nam daarop een radicaal besluit: ze liet het rauwe, bergachtige landschap van Iran definitief achter zich en vertrok naar het platste land ter wereld: Nederland. Arghavan werkt in een tweedehandswinkel in Amsterdam, waar ze bevriend raakt met sommige klanten, zoals met Anna, een dove danseres, en de oude Johan, die het geluid van bomen opneemt. Ze verwondert zich over dit land waar iedereen haast heeft en waar het onmogelijk lijkt om met de ander verbonden te zijn. Dan wordt ze verliefd op Mees, een jonge muzikant, die haar wereld volkomen op z’n kop zet.

Sholeh Rezazadeh

Sholeh Rezazadeh (1989) is schrijver, dichter en een geboren performer. Ze kwam in 2015 naar Nederland vanuit haar geboorteland Iran en besloot zich hier op haar passie voor schrijven te richten. Als nieuwkomer in de Nederlandse letteren werd ze overladen met lof en prijzen. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs voor Poëzie 2019 en in 2018 de Agora Lettera Schrijfwedstrijd voor proza. . 



(Reno, 1967) is schrijver en singer-songwriter van de band The Delines. Eerder was hij de frontman van de rockband Richmond Fontaine. In zijn veelgeprezen boeken beschrijft hij de Amerikaanse Midwest en de omstandigheden van mensen onderaan de maatschappelijke ladder. Zijn romans 

Willy Vlautin

Willy Vlautin (Reno, 1967) is schrijver en singer-songwriter van de band The Delines. Eerder was hij de frontman van de rockband Richmond Fontaine. In zijn veelgeprezen boeken beschrijft hij

Ik hou van je maar ik kies het duister

This event has unfortunately been CANCELLED

Did you buy a ticket to see this author? You can get a refund, see info page!

 (1984), winnares van o.m. The Story Prize en de Dylan Thomas Prize, is de gelauwerde auteur van 

 Haar werk werd al vergeleken met het vroege werk van Joan Didion. Ze werd geboren aan de rand van Death Valley, Californië en groeide op in Pahrump, een kleine slaapstad van Las Vegas in de woestijn van Nevada. Haar vader Paul Watkins was jarenlang de rechterhand van sekteleider Charles Manson. 

 is haar langverwachte autobiografische roman. Watkins is professor aan de Universiteit van Californië. 

Claire Vaye Watkins

Claire Vaye Watkins (1984), winnares van o.m. The Story Prize en de Dylan Thomas Prize, is de gelauwerde auteur van Goud Roem Citrus en de verhalenbundel Battleborn. Haar werk werd al vergeleken met het vroege werk van Joan Didion. Ze werd geboren aan de rand van Death Valley, Californië en groeide op in Pahrump, een kleine slaapstad van Las Vegas in de woestijn van Nevada. Haar vader Paul Watkins was jarenlang de rechterhand van sekteleider Charles Manson. Ik hou van je maar ik kies het duister is haar langverwachte autobiografische roman. Watkins is professor aan de Universiteit van Californië.


Nevorice Matheu (1983) is vertaler vanuit het Engels, Nederlands en Spaans naar het Nederlands en Papiamentu. Haar eerste gepubliceerde vertaling 'Ik kan niet stoppen’ van dichter en schrijver Layli Long Soldier verscheen in december 2020 in 

Nevorice Matheu

Nevorice Matheu (1983) is vertaler vanuit het Engels, Nederlands en Spaans naar het Nederlands en Papiamentu. Haar eerste gepubliceerde vertaling 'Ik kan niet stoppen’ van dichter en schrijver Layli Long Soldier verscheen in december 2020 in De Revisor.

 (19) is geboren en getogen in Den Haag, maar haar thuis is op het podium. Amara vertaalt verhalen uit het leven in woorden en/of beweging. Begonnen als winnaar van de categorie Taal bij Kunstbende Zuid-Holland groeide zij door als spoken word artiest bij Woorden Worden Zinnen in het PAARD Den Haag en Bevrijdingsfestivals. Landelijk bekend werd ze met haar voordracht tijdens de Nationale Dodenherdenking op 4 mei 2021.

Amara van der Elst

Amara van der Elst (19) is geboren en getogen in Den Haag, maar haar thuis is op het podium. Amara vertaalt verhalen uit het leven in woorden en/of beweging. Begonnen als winnaar van de categorie Taal bij Kunstbende Zuid-Holland groeide zij door als spoken word artiest bij Woorden Worden Zinnen in het PAARD Den Haag en Bevrijdingsfestivals. Landelijk bekend werd ze met haar voordracht tijdens de Nationale Dodenherdenking op 4 mei 2021.


An Interview with Iraqi author Hassan Blasim

Allah 99

(Irak, 1973) studeerde filmwetenschappen in Bagdad en vertrok in 1998 naar Iraaks-Koerdistan. Hier bleef hij films maken, maar onder een pseudoniem omdat hij vreesde voor de veiligheid van zijn familie onder het regime van Saddam Hoessein. Een jaar later verliet hij Irak en reisde als illegale immigrant door Iran, Turkije, Bulgarije en Hongarije, tot hij zich uiteindelijk in 2004 in Finland kon vestigen, waar hij nu woont en werkt. Met even absurde als realistische anekdotes, wonderlijke plotwendingen en aangrijpende verhalen schetst hij een beeld van het heden en verleden van Irak.

Hassan Blasim

Hassan Blasim (Irak, 1973) studeerde filmwetenschappen in Bagdad en vertrok in 1998 naar Iraaks-Koerdistan. Hier bleef hij films maken, maar onder een pseudoniem omdat hij vreesde voor de veiligheid van 

Verzonken stad

werd geboren in 1987 in Turijn, waar ze nog altijd woont. Hier studeerde ze ook vergelijkende literatuurwetenschap. Ze is vertaler en schreef verschillende kinderboeken. 

 haar debuutroman, werd genomineerd voor de prestigieuze Premio Strega en won de Vittorini-prijs en de Premio Fiesole (fictieprijs voor Italiaanse auteurs van onder de 40).

Marta Barone

Marta Barone werd geboren in 1987 in Turijn, waar ze nog altijd woont. Hier studeerde ze ook vergelijkende literatuurwetenschap. Ze is vertaler en schreef verschillende 



 

Why Solange Matters

 publiceerde eerder in tijdschriften en kranten zoals 

de Guardian, de Independent, VICE, Crack Magazine, The Wire

 en meer. Phillips is ook zanger en gitarist in de Zwarte feministische punkband Big Joanie (eveneens live te zien op Crossing Border dit jaar) en maakt deel uit van het collectief dat Decolonise Fest organiseert, een jaarlijks festival in Londen waar het werk van mensen van kleur in de punkscene centraal staat. Phillips woont en werkt in Londen.


Stephanie Phillips

Kunst- en cultuurjournalist Stephanie Phillips publiceerde eerder in tijdschriften en kranten zoals de Guardian, de Independent, VICE, Crack Magazine, The Wire en meer. Phillips is ook zanger en gitarist in de Zwarte feministische punkband Big Joanie (eveneens live te zien op Crossing Border dit jaar) en maakt deel uit van het collectief dat Decolonise Fest organiseert, een jaarlijks festival in Londen waar het werk van mensen van kleur in de punkscene centraal staat. Phillips woont en werkt in Londen.


Na de middelbare school en een tussenjaar wilde Katja Vekshina (26) iets ongewoons gaan studeren. Zo is haar studie in 2014 op de Faculteit der Letteren aan de Universiteit van Sint-Petersburg (Rusland) met het Nederlands als hoofdvak begonnen. Nadat ze in 2018 haar bachelor cum laude afrondde, besloot ze haar leven te verbinden aan de neerlandistiek. In 2020 heeft ze een master in de Nederlandse taal- en letterkunde behaald. Tijdens die zes jaar heeft ze van alles met het Nederlands gedaan: gestudeerd in Rusland, België (Taalunie Zomercursus) en in Nederland (Erasmussemester bij de Radboud Universiteit), getolkt, vertaald, onderzocht en gedoceerd. Tegenwoordig werkt ze als ‘freelance neerlandica’ en doet haar promotieonderzoek over de invloed van de Duitse tussenvertalingen op de Russische 

In 2021 is haar eerste literaire vertaling verschenen — het kinderboek 

 van Jochem Myjer. Ze vertaalde nog enkele boeken die binnenkort gepubliceerd worden. Haar belangrijkste project op dit moment is een nieuwe, eerste directe vertaling van 

, waaraan ze in een team met drie ervaren vertaalsters werkt.

Katja Vekshina

Na de middelbare school en een tussenjaar wilde Katja Vekshina (26) iets ongewoons gaan studeren. Zo is haar studie in 2014 op de Faculteit der Letteren aan de Universiteit van Sint-Petersburg (Rusland) met het Nederlands als hoofdvak begonnen. Nadat ze in 2018 haar bachelor cum laude afrondde, besloot ze haar leven te verbinden aan de neerlandistiek. In 2020 heeft ze een master in de Nederlandse taal- en letterkunde behaald. Tijdens die zes jaar heeft ze van alles met het Nederlands gedaan: gestudeerd in Rusland, België (Taalunie Zomercursus) en in Nederland (Erasmussemester bij de Radboud Universiteit), getolkt, vertaald, onderzocht en gedoceerd. 

ME REX - The Amazing Sessions

Het Zuid-Londense ME REX zag het licht in 2018 in het huis van songwriter Myles McCabe, waar hij experimenteerde met elektronische slaapkamerpop. Toen hij eenmaal een batterij aan ‘aanzwellende, kolossale hooks’ had en teksten over vriendschap, vergeving, plezier en dinosaurussen, werd hij vergezeld door zijn oude vrienden Kathryn Woods (gitaar, zang), Phoebe Cross (drums, zang) en Rich Mandell (bas, toetsen, zang). Hun onlangs verschenen album ‘Megabear’ bestaat uit 52 tracks van gemiddeld een halve minuut lang. De plaat heeft geen begin of einde maar vormt een cyclisch geheel gemaakt om met ‘shuffle’ af te spelen. Met elke luisterbeurt ervaart de luisteraar zo een uniek, eigen sonisch narratief.

ME REX

Het Zuid-Londense ME REX zag het licht in 2018 in het huis van songwriter Myles McCabe, waar hij experimenteerde met elektronische slaapkamerpop. Toen hij eenmaal een batterij aan ‘aanzwellende, kolossale hooks’ had en 

ZWARTE SCHUUR

Boekenbon Literatuurprijs 2020 | Oek de Jong bij Athenaeum Boekhandel

 (1952) is de schrijver van een oeuvre van romans, verhalen en essays. Zijn bekendste boeken zijn de romans 

. Van zijn werk werden ruim 600.000 exemplaren verkocht, het werd in negen landen vertaald en bekroond met de Reina Prinsen Geerligsprijs, F. Bordewijkprijs (2x), Busken Huetprijs, de Gouden Uil en de Boekenbon Literatuurprijs. Oek de Jong studeerde kunstgeschiedenis. Hij was redacteur bij De Revisor en doceerde aan de universiteiten van Leiden en Berlijn.

Oek de Jong

Oek de Jong (1952) is de schrijver van een oeuvre van romans, verhalen en essays. Zijn bekendste boeken zijn de romans Opwaaiende zomerjurken, zijn doorbraakroman uit 1979, Cirkel in het gras, Hokwerda’s kind, Pier en oceaan en het in 2019 verschenen Zwarte schuur. Van zijn werk werden ruim 600.000 exemplaren verkocht, het werd in negen landen vertaald en bekroond met de Reina Prinsen Geerligsprijs, F. Bordewijkprijs (2x), Busken Huetprijs, de Gouden Uil en de Boekenbon Literatuurprijs. Oek de Jong studeerde kunstgeschiedenis. Hij was redacteur bij De Revisor en doceerde aan de universiteiten van Leiden en Berlijn.

Spoken Word - Dromen

Suehaylee Vergouwen - DAAR STA JE DAN || Poetry Circle Zwolle

 is een spoken word-artiest met een verfrissend geluid. In 2018 werd ze onderdeel van de Poetry Circle, een landelijk platform voor schrijvende performers. Hier leerde ze haar kwetsbaarheid te omarmen en haar liefde voor woorden en ritme te uiten. Haar stukken zijn een samenkomst van hiphop en poëzie met vaak muzikale elementen. In deze vorm neemt ze je mee in haar verhalen en zoektocht naar waarheid.

Suehaylee

Suehaylee is een spoken word-artiest met een verfrissend geluid. In 2018 werd ze onderdeel van de Poetry Circle, een landelijk platform voor schrijvende performers. Hier leerde ze haar kwetsbaarheid te omarmen en haar liefde voor woorden en ritme te uiten. Haar stukken zijn een samenkomst van hiphop en poëzie met vaak muzikale elementen. In deze vorm neemt ze je mee in haar verhalen en zoektocht naar waarheid. 


 werd in 1970 geboren in een klein stadje in Mauritanië. Hij won een beurs om in Duitsland te studeren en werkte daar enkele jaren als ingenieur. In 2000 keerde hij terug naar Mauritanië. Het jaar daarop werd hij in opdracht van de Verenigde Staten aangehouden door de Mauritaanse autoriteiten en overgebracht naar een gevangenis in Jordanië. Via de Bagram Luchtmachtbasis in Afghanistan werd hij uiteindelijk op 5 augustus 2002 vastgezet in Guantánamo Bay, Cuba. Hij werd op 16 oktober 2016 vrijgesproken en vrijgelaten. Er zijn geen aanklachten tegen hem ingediend tijdens of na deze beproeving.

Mohamedou Ould Slahi

Mohamedou Ould Slahi werd in 1970 geboren in een klein stadje in Mauritanië. Hij won een beurs om in Duitsland te studeren en werkte daar enkele jaren als ingenieur. In 2000 keerde hij terug naar Mauritanië. Het jaar daarop werd hij in opdracht van de Verenigde Staten aangehouden door de Mauritaanse autoriteiten en overgebracht naar een gevangenis in Jordanië. Via de Bagram Luchtmachtbasis in Afghanistan werd hij uiteindelijk op 5 augustus 2002 vastgezet in Guantánamo Bay, Cuba. Hij werd op 16 oktober 2016 vrijgesproken en vrijgelaten. Er zijn geen aanklachten tegen hem ingediend tijdens of na deze beproeving.


Lisa Weeda

Het aanbidden van Louis Claus

 (1986) schreef diverse bekroonde toneelstukken en schrijft voor 

(Wintertuin Uitgeverij). Haar in februari verschenen eerste roman 

 (De Bezige Bij) werd onthaald als een ‘droomdebuut’. Dit fijnzinnige coming-of-age verhaal is doortrokken van begeerte, droefheid en seksualiteit. Het boek is een symfonie van gesprekken en dromen, een poëtisch en licht verhaal over liefde en rouw.


Het is 2003, de zomer dat de dochter haar broek te kort afknipt en Louis Claus naar school komt in een clownspak, de zomer dat haar vader een tumor ontdekt in de borst van haar moeder tijdens het vrijen, haar vriendin Juicy van school wordt gestuurd vanwege coke-gebruik en van een meisje dat zwanger raakt in de schoolvakantie tussen groep acht en de brugklas zonder te weten wie de vader is. De naam van Louis heeft ze in haar arm gekrast. Hij is haar magische en duivelse maar evenzeer romantische held. Na de zomer gaan ze elk hun eigen weg, maar ze blijven elkaars leven op afstand bepalen. Als haar moeder sterft raakt de dochter geobsedeerd door Louis Claus, die een hoofdrol speelt in al haar verhalen.

Helena Hoogenkamp 

Helena Hoogenkamp (1986) schreef diverse bekroonde toneelstukken en schrijft voor VPRO Gids, Metropolis M, Theatermaker en De Internet Gids. In 2015 verscheen haar novelle Kleine Zeemeermin, per ongeluk dood (Wintertuin Uitgeverij). Haar in februari verschenen eerste roman Het aanbidden van Louis Claus (De Bezige Bij) werd onthaald als een ‘droomdebuut’. Dit fijnzinnige coming-of-age verhaal is doortrokken van begeerte, droefheid en seksualiteit. Het boek is een symfonie van gesprekken en dromen, een poëtisch en licht verhaal over liefde en rouw.


This event has unfortunately been CANCELLED


Patricia Lockwood (1982) werd geboren in een trailer in Fort Wayne, Indiana en groeide op in een pastorie, als dochter van een bekeerde zeeman die gehuwd priester werd. Jarenlang leidde ze een Proustiaans bestaan. De gedichten die zij in haar ‘bureau-bed’ schreef werden gepubliceerd in tijdschriften als The New Yorker, Poetry en The London Review of Books. Op Twitter heeft ze een grote schare toegewijde volgers dankzij haar ironische sexting-berichten en opvallende, droge tweets als ‘@parisreview So is paris any good or not’.

Patricia Lockwood

Het broeide goed in het Haagse Voortgezet Onderwijs. Huis van Gedichten begeleidde leerlingen van drie verschillende scholen in een reeks schrijflessen. In die lessen hebben ze ervaren wat de relatie is tussen poëzie en muziek. Ze hebben kennis gemaakt met de artiesten Eva van Manen en Gershwin Bonevacia en inspiratie geput uit hun werk. Met deze input ontstond een eigen tekst en staan de leerlingen te trappelen om hun woorden uit te spreken op het podium. In Broeinest hoor je op indringende wijze wat jongeren nu bezighoudt.

Broeinest

Hungry Saw [Acoustic]

Schrijver, zanger, producer en oprichter van de band Tindersticks Stuart A. Staples zal een akoestische set spelen met solowerk en Tindersticks materiaal. Staples stond aan het roer van twaalf Tindersticks studioalbums en ging met de band verschillende samenwerkingen aan met orkesten en kunstenaars. Ook maakte hij drie solo-albums en verschillende filmsoundtracks voor de Franse cineaste Claire Denis. Staples staat bekend om zijn literaire songteksten, die in 2014 voor het eerst gebundeld werden. Tindersticks vieren volgend jaar hun 30-jarig bestaan en stonden verschillende malen op Crossing Border. Ze speelden zelfs op de allereerste editie van het festival.

Stuart A. Staples (Tindersticks) 

Schrijver, zanger, producer en oprichter van de band Tindersticks Stuart A. Staples zal een akoestische set spelen met solowerk en Tindersticks materiaal. Staples stond aan het roer van

Besmette Stad | Edna Azulay & Lila Payens - dikke plakken leegheid

 (1995) studeerde in de zomer van 2020 af aan de opleiding Writing for Performance aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Met haar afstudeerwerk 

, een monoloog in combinatie met een verzameling essays over schrijven, liefde, identiteit, queerness, tussenruimtes (‘the in-between’) en water, won ze De Pluijm, de jaarlijkse prijs voor het beste onderzoek door afstudeerders van HKU Theater. Belangrijke thema’s in haar werk zijn seksualiteit, vervreemding, queer utopieën en verlangen.

Edna Azulay

Dichter, toneelschrijver en performer Edna Azulay (1995) studeerde in de zomer van 2020 af aan de opleiding Writing for Performance aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Met haar afstudeerwerk een lichaam van water kan niet breken, een monoloog in combinatie met een verzameling essays over schrijven, liefde, identiteit, queerness, tussenruimtes (‘the in-between’) en water, won ze De Pluijm, de jaarlijkse prijs voor het beste onderzoek door afstudeerders van HKU Theater. Belangrijke thema’s in haar werk zijn seksualiteit, vervreemding, queer utopieën en verlangen. 

James BKS #Trans2020

Muzikant, producer en filmmuziekcomponist James BKS maakt muziek op het kruisvlak van de verschillende culturen die in zijn leven samenkomen. Als Fransman van Kameroense afkomst groeide hij op in Frankrijk in de Verenigde Staten. Na enkele jaren als producer te hebben gewerkt voor rapgrootheden als Puff Daddy, Ja Rule en Snoop, besloot hij in 2010 terug te keren naar Frankrijk, op zoek naar meer creatieve vrijheid. Een ontmoeting met zijn biologische vader leidde tot hernieuwde interesse in zijn Afrikaanse wortels. In zijn muziek combineert hij nu heden en traditie; hiphop, Afrikaanse percussie en popmelodieën.

James BKS

Muzikant, producer en filmmuziekcomponist James BKS maakt muziek op het kruisvlak van de verschillende culturen die in zijn leven samenkomen. Als Fransman van Kameroense afkomst groeide hij op in Frankrijk in de Verenigde Staten. Na enkele jaren als producer te hebben gewerkt voor rapgrootheden als Puff Daddy, Ja Rule en Snoop, besloot hij in 2010 terug te keren naar Frankrijk, op zoek naar meer creatieve vrijheid. Een ontmoeting met zijn biologische vader leidde tot hernieuwde interesse in zijn Afrikaanse wortels. In zijn muziek combineert hij nu heden en traditie; hiphop, Afrikaanse percussie en popmelodieën.  


Big Joanie - "Cranes in the Sky" (Live)

Met hun gepassioneerde liveshows en punkethos is de feministische punkband 

 een van de meest besproken bands van het livecircuit in het Verenigd Koninkrijk. Hun geluid, een vervormde samensmelting van post-punk à la The Raincoats en de pop van meidengroepen uit de jaren 1960, maakte Thurston Moore en Eva Prinz zo enthousiast dat ze de band contracteerden voor hun label Daydream Library. Debuutalbum Sistahs (2018) kreeg lovende kritieken van onder meer Rolling Stone, Pitchfork, The Guardian en The Quietus en bewijst dat DIY punkrock springlevend is.

Big Joanie

Met hun gepassioneerde liveshows en punkethos is de feministische punkband Big Joanie een van de meest besproken bands van het livecircuit in het Verenigd Koninkrijk. Hun geluid, een vervormde samensmelting van post-punk à la The Raincoats en de pop van

1000 kronkelwegen angst

 (1985) is geboren in Weimar en woont en werkt in Berlijn. Ze schrijft theaterteksten en proza en maakt muziek, het meest recent onder de naam Otis Foulie. Haar toneelstukken werden opgevoerd in alle grote theaters van Duitsland. Haar schrijven combineert ze met het geven van workshops aan kinderen en jongvolwassenen. Ook werkt ze als performer samen met verschillende collectieven in de onafhankelijke theaterwereld. 1000 kronkelwegen angst is haar debuutroman.

Olivia Wenzel

Olivia Wenzel (1985) is geboren in Weimar en woont en werkt in Berlijn. Ze schrijft theaterteksten en proza en maakt muziek, het meest recent onder de naam Otis Foulie. Haar toneelstukken werden opgevoerd

Herkomst

 was born in Višegrad (former Yugoslavia) in 1978 and fled to Germany with his parents when he was fourteen. With the outbreak of the Bosnian war, they had to leave their country because his mother is Muslim and his father a Christian. With 

he won the Deutsche Buchpreis in 2019. In this autobiographical novel, Stanišić meticulously dissects what happened during his flight to Germany while narrating his family history.

Saša Stanišić

Saša Stanišić was born in Višegrad (former Yugoslavia) in 1978 and fled to Germany with his parents when he was fourteen. With the outbreak of the Bosnian war, they had to leave their country because his mother is Muslim and his father a Christian. With Herkomst he won the Deutsche Buchpreis in 2019. In this autobiographical novel, Stanišić meticulously dissects what happened during his flight to Germany while narrating his family history. 

Levina van Winden draagt voor uit haar dichtbundel Er is een band die rapemachine heet

Er is een band die rapemachine heet

 (1994) studeerde wijsbegeerte in Amsterdam. Onder het pseudoniem Stella Legioen maakte ze op verschillende podia indruk met haar poëzievoordracht. Toen zij in 2018 de jaarfinale van de Amsterdamse Festina Lente poëzieslag won prees de jury haar als ‘een geboren voordrachtskunstenaar’ voor wie geen podium te groot is. Levina van Winden publiceerde onder meer in literair tijdschrift 

. In 2020 verscheen bij Atlas Contact haar eerste dichtbundel: 

Een vurige, militante bundel over geweld, verzet, waanzin, liefde, hoop en zwaartekracht.

Levina van Winden

Levina van Winden (1994) studeerde wijsbegeerte in Amsterdam. Onder het pseudoniem Stella Legioen maakte ze op verschillende podia indruk met haar poëzievoordracht. Toen zij in 2018 de jaarfinale van de Amsterdamse Festina Lente poëzieslag won prees de jury haar als ‘een geboren voordrachtskunstenaar’ voor wie geen podium te groot is. Levina van Winden publiceerde onder meer in literair tijdschrift Kluger Hans. In 2020 verscheen bij Atlas Contact haar eerste dichtbundel: Er is een band die rapemachine heet. Een vurige, militante bundel over geweld, verzet, waanzin, liefde, hoop en zwaartekracht.


ILA Trix Aftermovie

ILA is de nom de plume van de 24-jarige singer-songwriter Ilayda Cicek. Met haar muziek, gekenmerkt door een uniek stemgeluid en een badje van melancholie, vertolkt ILA rauwe emoties die meer dan eens de grilligheid van het leven blootleggen. Minimalisme en oprechtheid staan daarbij centraal. Haar tweede EP ‘Montage’ kan volgens Cicek letterlijk genomen kan worden, als een ‘montage van haar leven’. Na aanvankelijk solo te hebben opgetreden, bestaat ILA sinds het verschijnen van ‘Montage’ uit nog twee bandleden: Sam Smeets (gitaar/ bas) en Cas Kinnaer (drums). Dit najaar verschijnt hun nieuwe mini-album ‘Felt’.

A.D.

Vragen Aan - Gustaaf Peek

(1975) studeerde Engels en publiceerde aanvankelijk poëzie en korte verhalen. In 2008 verscheen zijn met lovende kritieken onthaalde debuutroman

, over het drama waarbij 58 Chinese vluchtelingen omkwamen in de laadruimte van een Nederlandse vrachtwagen. Met 

 sleepte hij diverse prijzen in de wacht en 

 was DWDD Boek van de Maand en haalde de shortlist van de Libris Literatuur Prijs. Zijn scenar

 werd bekroond met een Gouden Kalf. Ook schreef hij het pamflet 

Gustaaf Peek    

Gustaaf Peek (1975) studeerde Engels en publiceerde aanvankelijk poëzie en korte verhalen. In 2008 verscheen zijn met lovende kritieken onthaalde debuutroman Armin, gevolgd door Dover, over het drama waarbij 58 Chinese vluchtelingen omkwamen in de laadruimte van een Nederlandse vrachtwagen. Met Ik was Amerika sleepte hij diverse prijzen in de wacht en Godin, held was DWDD Boek van de Maand en haalde de shortlist van de Libris Literatuur Prijs. Zijn scenario voor de speelfilm Gluckauf werd bekroond met een Gouden Kalf. Ook schreef hij het pamflet Verzet! Pleidooi voor het communisme.  


 (1968) groeide op als jongste van een groot Rooms-Katholiek gezin op een boerderij in Wicklow, Ierland. Ze studeerde Engels en Politieke Wetenschap in New Orleans, Louisiana. Na haar terugkeer naar Ierland in 1992 begon ze met het schrijven van korte verhalen. Haar eerste bundel 

 (1999) won verschillende prijzen in Ierland en in het buitenland. Met haar veelvuldig bekroonde ‘lange korte verhaal’ 

(2009) vestigde ze definitief haar reputatie als een virtuoos schrijver met liefdevolle aandacht voor de grote moeilijkheden en onontkoombaarheden in het leven en een onverwachte, uiterst trefzekere woordkeuze. Keegan woont op het Ierse platteland.


Claire Keegan

Claire Keegan (1968) groeide op als jongste van een groot Rooms-Katholiek gezin op een boerderij in Wicklow, Ierland. Ze studeerde Engels en Politieke Wetenschap in New Orleans, Louisiana. Na haar terugkeer naar Ierland

De wereld is niet stuk te krijgen

(Moskou, 1963) is schrijver en cardioloog. Voor zijn veelgeprezen verhalen put hij regelmatig uit eigen ervaringen in Russische, kleinsteedse ziekenhuizen. Dat Osipov ook arts is bracht recensenten ertoe hem te vergelijken met beroemde voorgangers als Tsjechov en Boelgakov. Ook al wijst hij zelf zo’n vergelijking af, zijn psychologische inzicht, zijn vermogen tot pakkende karakteriseringen, zijn compassie en soms ironische blik maken dat die voor de hand ligt. Zelf ziet Osipov korte verhalen als een soort muziekstukken: het onderwerp is voor hem ondergeschikt aan stijl en vorm.

Maxim Osipov

Maxim Osipov (Moskou, 1963) is schrijver en cardioloog. Voor zijn veelgeprezen verhalen put hij regelmatig uit eigen ervaringen in Russische, kleinsteedse ziekenhuizen. Dat Osipov ook arts is bracht 

'18-1985' - Guus van der Steen | SPOKEN WORD SESSIES #4

Kern Koppen - STOMP - Timo (Slot)

 is als performer zowel in de muziek- als theaterwereld al jarenlang actief. Met zijn hiphopcollectief Kern Koppen staan muziek, video en schrijfkunst centraal. Naast zijn werk als tekstschrijver, rapper en spoken word-artiest (winnaar nationale 'Van Dale SPOKEN Awards' van 2015: de 'Comedy'-prijs en de prijs voor 'de meest inspirerende ontdekking van 2015'), staat hij al sinds 2005 als professioneel acteur op de planken.

Guus van der Steen

Guus van der Steen is als performer zowel in de muziek- als theaterwereld al jarenlang actief. Met zijn hiphopcollectief Kern Koppen staan muziek, video en schrijfkunst centraal. Naast zijn werk als tekstschrijver, rapper en spoken word-artiest (winnaar nationale 'Van Dale SPOKEN Awards' van 2015: de 'Comedy'-prijs en de prijs voor 'de meest inspirerende ontdekking van 2015'), staat hij al sinds 2005 als professioneel acteur op de planken.

