The Chronicles is het jaarlijkse festival-residency-project voor getalenteerde auteurs en beginnende vertalers van festival Crossing Border. Aanstormende schrijftalenten Simone Atangana Bekono, Jazmina Barrera, Asha Karami, Mazen Maarouf en Caroline Albertine Minor bloggen recht uit het hart tijdens het festival. We lezen mee in vertalingen van de eveneens talentvolle: Alyssia Sebes, Emma Rault, Michal van Zelm, Noëlle Michel en Arjwan al Fayle. De eerste blogs (de epilogen) staan NU online.
Dit alles culmineert in een licht chaotische maar gezellige én super informatieve liveshow vol verhalen, waar we The Chronicles gaan uithoren over hun schrijf- en vertaalwerk en hun nauwe samenwerking. The Chronicles Live – Crossing Border: zaterdag 2 november. Presentatie door de onnavolgbare Jelko Arts.
SCHRIJVERS
VERTALERS

Simone Atangana Bekono (NL)

Emma Rault (GB)

Jazmina Barrera (ES)

Alyssia Sebes (NL)

Mazen Maarouf (AE)

Arjwan al Fayle (NL)

Caroline Albertine Minor (DK)

Michal van Zelm (NL)

Asha Karami (NL)

Noëlle Michel (FR)

Asha Karami (NL)
FESTIVAL VERHALEN
Asha Karami (NL)
Noëlle Michel (FR)
asha blog 5
In de eerste mail van mijn vertaler vroeg ze de gender van twee woorden, ‘partner’ en ‘mededichter’,...

Simone Atangana Bekono (NL)
Emma Rault (GB)
Simone blog 5
De week na het Crossing Border Festival zit ik met twee vertalers Nederlands-Engels in het Vertalers...

Jazmina Barrera (ES)
Alyssia Sebes (NL)
Jazmina blog 5
Lo más hermoso de The Chronicles, creo yo, es la confluencia de lenguajes, la posibilidad de escucha...

Mazen Maarouf (AE)
Arjwan al Fayle (NL)
Mazen blog 5
حين عدت من هيغ، كنت مفتوناً بالمترجمين الشبان والشابات الذين التقيتهم. فقررت أن أسجل في صف اللغة الآ...

Caroline Albertine Minor (DK)
Michal van Zelm (NL)
Caroline blog 5
Klokken nærmede sig kvart i, og min taxa kom ikke. Det sagde jeg til Amit, som havde sluttet sig til...

Mazen Maarouf (AE)
Arjwan al Fayle (NL)
Mazen blog 4
في صغري كنت حساساً جداً. أبكي لأتفه سبب. مشهد الأبقار في دعايات الجبنة يبكيني. وأحياناً إذا رأيتُ رج...






















.png&w=256&q=75)











