Voor het derde achtereenvolgende jaar nodigen we een internationaal gezelschap van jonge getalenteerde auteurs uit die de uitdaging aangaan. Tijdens het festival zullen de zes schrijvers zich samen met hun vertalers op een prettig regime van kijken, luisteren en schrijven storten. Zij vormen zo onze eigen writers & translators in residence. Hun gedachten, gevoelens en impressies verwerken ze met journalistieke snelheid tot een dagelijkse column. De vertalers zorgen ervoor dat deze teksten direct in zowel het Engels als in het Nederlands online gaan. Dankzij de vertalingen krijgt de hele wereld toegang tot de sfeer van het festival en tot The Crossing Border Chronicles! Elke Chroniqueur heeft een persoonlijke weblog, en is bovendien elke dag live te zien als ze live hun commentaar op het festival geven. Na afloop zullen The Chronicles - inclusief een epiloog - gebundeld verschijnen.
Literatuur live op het podium en online.
SCHRIJVERS
VERTALERS

Hitomi Kanehara (JP)

Shailoh Phillips (GB)

Julienne Weijden (NL)

Thomas Heerma van Voss (NL)

Laura Watkinson (GB)

Riikka Pulkkinen (FI)

Johann Migchels (GB)

Lieven Ameel (NL)

Naima Albdiouni (NL)

Laura Vroomen (GB)

Dash Shaw (NL)

Thomas von Steinaecker (DE)

Shailoh Phillips (GB)

Iannis Goerlandt (NL)

Thomas von Steinaecker (DE)

Johann Migchels (GB)

Iannis Goerlandt (NL)
FESTIVAL VERHALEN
Hitomi Kanehara (JP)
Shailoh Phillips (GB)
Julienne Weijden (NL)
Column 5
日本に帰国して一週間。すっかり日本の生活に戻ってしまった。

Thomas Heerma van Voss (NL)
Laura Watkinson (GB)
EPILOOG: DE DETAILS
Alleen de details die ik me het levendigst herinner, die ben ik nog altijd nergens tegengekomen.

Riikka Pulkkinen (FI)
Johann Migchels (GB)
Lieven Ameel (NL)
TEKIJ? KUOLI HOTELLIN MINIBAARIPALOSSA
Kun olin tanssinut kyllikseni Haagissa ja Antwerpenissa, oli edessä viimeinen hotelliyö.

Thomas von Steinaecker (DE)
Johann Migchels (GB)
Iannis Goerlandt (NL)
MONOLOG DER WORTER IM LEEREN FOYER DER KONINKLIJKE SCHOUWBURG AM MORGEN DES 22.11.2009
Lassen lachen, lassen weinen, lassen Köpfe heben, antworten und so weiter

Naima Albdiouni (NL)
Laura Vroomen (GB)
AANGEKRUISD
Ik heb alle schrijvers met me meegenomen naar huis.

Dash Shaw (NL)
5
'Are "blowhards" harmless'?






















.png&w=256&q=75)











