International literature and music festival

social iconsocial iconsocial iconsocial iconsocial icon

Choose language

NETHERLANDS

HUNGARY

WRITTEN BY

Dario Goldbach

(NL)

TRANSLATED BY

András Szőnyei

(HU)

Dario Goldbach - 2 - Ongeloof

3 November 2023

Soms maak je iets mee dat opeens ongeloofwaardig lijkt wanneer je het opschrijft. Best vaak eigenlijk. Misschien betekent dat vooral dat de wereld gek geworden is. Niks misschien. De wereld is gek.

Ik werd wakker met een lichte kater en een afspraak bij de sportschool. De vorige nacht bezocht ik een panel op het Lange Voorhout met vijf Russen. Een cardioloog, een paleogeograaf, een slavist, een orthodoxe priester en een ex-gedetineerde. Ken je die mop? Ongelofelijk.

Het NK tegenwind fietsen werd afgelast. Teveel wind. In nauw overleg met de gemeente en de veiligheidsdiensten. Je kent het wel. Iets over de illusie van gegarandeerde veiligheid. Bureaucratisch gelul. Doodsaai gepolder. Ongelofelijk.

Festivaldirecteur Michel Behre was eerder op de dag nog in Antwerpen. Want daar was blijkbaar ook Crossing Border. Hij liet me foto’s zien. Twee volle zalen. Hij was op tijd terug. Sneller dan storm. Ongelofelijk.

Kunstenaar Katarina Petrović was bij een telescoop in Spanje geweest. Een twee meter brede ronde spiegel bestudeerde een vierkante millimeter van het heelal met exoplaneten op 150 lichtjaar bij ons vandaan. Ze konden allemaal dingen zien met behulp van photons. Ik weet niet wat dat zijn. Volgens mij zoeken ze naar aliens. Kata kreeg een telescoop cadeau. Ongelofelijk.

Podcast-producent en eindredacteur Randy Vermeulen werkte mee aan BOB. Een podcast zo mooi dat ik bij de laatste aflevering een traantje heb moeten wegpinken. Hij is meer dan 2 miljoen keer gedownload maar eerlijk betaald worden blijkt ook met statistieken van dat kaliber een uitdaging. Ongelofelijk.

Literair manager Michaël Roumen wil niet te vroeg pieken maar spreekt met verve over legendarische Crossing Border afterparty’s in hotelkamers. Ongelofelijk.

Labelbaas en denker Marieke McKenna trachtte een geestenverdrijfster in te huren in verband met wat paranormale activiteiten op kaar kantoor. Maar toen de dame in kwestie van de locatie kennisnam kreeg Marieke te horen dat er tegen desbetreffende geesten weinig in te brengen viel. Marieke boekt tegenwoordig goeie resultaten met het branden van salie. Ongelofelijk.

Filosoof Maxim Februari is een expert op het gebied van menselijk recht ten tijde van datasturing en natuurgeweld. Ik verslond zijn meest recente boek. Nooit las ik een duidelijkere uiteenzetting van onze van algoritmes aan elkaar klevende wereld. Dat zegt wat, want ik heb zelf een boek geschreven over onze van algoritmes aan elkaar klevende wereld. Wel heel anders. Maxim had nog nooit in een Uber gezeten. Ongelofelijk.

Schrijver Dario Goldbach plaatst om kwart voor één ‘s nachts een bestelling op thuisbezorgd, nadat hij zichzelf ervan wist te overtuigen dat dat essentieel was voor het schrijven van dit stuk. Een kapsalon en een flesje rood naar een hotelkamer zonder bestek of wijnopener. Ongelofelijk.

WHAT INSPIRED THIS STORY?

More from Dario Goldbach and András Szőnyei

28 October 2023

Dario Goldbach - 1 - Proloog

Ik ben schrijver. Dat durf ik nu te zeggen. Terwijl ik vijf jaar zat te klooien aan Vier Weekenden, mijn novelle, durfde ik dat niet. Toen het via PIP de eerste uitgave ter wereld werd met een dranksponsor, Jägermeister, durfde ik dat niet. Toen de gelimiteerde uitgave binnen de kortste keren uitverkocht, durfde ik dat niet. Toen ik een contract tekende bij De Arbeiderspers voor een debuut, durfde ik dat niet. Toen ik na veel twijfelen mijn baan bij The Crave Festival opzegde om de kille diepte van het schrijverschap in te springen, durfde ik dat niet. Toen mijn debuut, De Man die Alles Had, een herdruk en een herdruk en een herdruk kreeg, durfde ik dat niet. Maar toen ik, als de correcte linkse jongen die ik ben, nietsvermoedend mijn wekelijkse Groene Amsterdammer uit mijn postbus plukte, en ik de speciale Crossing Border bijlage vond, gingen mijn nekharen overeind staan. Het zal toch niet?

4 November 2023

Hallo. Als u dit leest dan ben ik naar de after gegaan. Er is mij zojuist verteld dat de after tot 04:00 doorgaat in koffieshop de Cremers. Blowde ik nog maar. Dan viel ik zo in slaap. Dan had ik alleen een zak chips nodig. Ik ga mijn deadline halen. Het probleem is dat het nu bijna zeven is, en mijn tijd in de Cremers ondertussen voelt als verwaarloosbaar. Alara en ik. We hebben Crossing Border een beetje uitgespeeld. We hadden iemand ontmoet uit Kansas. Of Texas. Of een andere staat. Weet ik veel.

5 November 2023

Dario Goldbach - 4 - Keuzes

Late start. 10-0 achter. Waarom moest ik altijd doen wat ik deed? De keuze voor de nacht doet de dag niet verdwijnen. Vertrouwde fouten. Een groepschat vol berichten. Een gemiste oproep of twee. Spijt is zinloos. Wat gebeurd is is gebeurd. Voorwaarts in een afgrond. Maar niet op een lege maag. Het podium lonkte. De spanning was voelbaar. Ik was maar vijf minuten te laat. Teddy Tops. Eindelijk. Insgelijks. Het optreden was gevarieerd. Hoewel de interviews kort waren voelde ze niet ontoereikend. Elk duo bracht een andere dynamiek die leek te kloppen bij het werk. Er was het vertrouwen van een nieuwe band. Lucht en ernst.

See The Chronicles live at Crossing Border 2023