Den Haag

Nederlands Letteren Fonds

De Vries van Stockum

VSBfonds

Lira Fonds

karakters

U.S. Embassy

Fonds21

Huis van Gedichten

Poetry Circle Nowhere

Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK) | KABK

Bookstor

Korzo

Lutherse Kerk

Onze Ambassade

Anna Vastgoed & Cultuur

Meet Miles

Studio Nip

Het Nationale Theater

Stanza Bookshop

Canongate

De Arbeiderspers

White Rabbit

Orion Publishing

motoko

uitgeverij atlas contact

WEST

De Bezige Bij

Uitgeverij Nieuw Amsterdam

Meulenhoff Boekerij

Uitgeverij Podium 

Uitgeverij Pluim

Das Mag

Uitgeverij Van Oorschot

Meridiaan Uitgevers

Uitgeverij Jurgen Maas

Na twee jaar eindelijk weer een festival. Een internationaal live festival organiseren was een uitdaging midden in de pandemie, maar we zijn ervoor gegaan en alle puzzelstukken vielen gelukkig op hun plek, inclusief een uitverkocht huis en geweldige artiesten.



 zette op de openingsavond gelijk de toon met een boekpresentatie en vioolsolo’s. 

 liet op vrijdag zien over heel veel humor te beschikken voor een afgeladen Koninklijke Schouwburg en daarna volgden nog meer hoogtepunten zoals 

Douglas Stuart, Ghostpoet, CMAT, Tamsin Calidas

 en vele andere.

De verhuizing naar het Korzo Theater en omgeving pakte goed uit, net als de uitbreiding van het dagprogramma. Volgend jaar gaan we op deze weg verder, hopelijk weer op volle kracht.

Aan alle bezoekers: dank voor jullie komst! We hopen dat jullie ervan genoten hebben en hopelijk tot volgend jaar! De data zijn al bekend. 

Crossing Border 2022 vindt plaats van 2 t/m 5 november ‘22 in Den Haag. 

 voor meer foto’s van Crossing Border 2021.

Tot volgend jaar!



Met The Chronicles bood Crossing Border ook dit jaar een podium voor jonge, talentvolle grotendeels internationale schrijvers en vertalers in residence. Een dagelijks festivalverhaal van auteurs 

Olivia Wenzel, Natasha Brown, Marta Barone, Tobi Lakmaker, Jens Meijen

 werd ‘live’ vertaald door literair vertalers 

Peter Huijzer, Nevorice Matheu, Sander Grasman, Katja Vekshina, Lotte Hammond 

.

De festivalverhalen staan nu online!
Klik 

Steunbetuigingen in collectie Literatuurmuseum



Nog niet zo lang geleden kwam Crossing Border in zwaar weer terecht na het negatieve Kunstenplan advies. Het grote aantal steunbetuigingen dat we ontvingen was van cruciaal belang en heeft mede gezorgd voor een omwenteling.

Het literatuurmuseum heeft deze verzamelde steunbetuigingen nu in de museumcollectie opgenomen. Een heel grote eer.

Lees 

 het mooie stuk dat schrijver Anne Louïse van den Dool over het protestboek heeft geschreven.



Op donderdag 18 november komt de legendarische gitarist van de Patti Smith Group 

 naar BorderKitchen. Mis dit niet! Lenny Kaye gaat met Lee Brackstone in gesprek over zijn nieuwe boek 

: een verkenning van tien sleutelmomenten in de geschiedenis van rock ‘n’ roll. Een uur lang de mooiste anekdotes van een man die al tientallen jaren in de frontlinie van de rock ‘n’ roll opereert en speelt met de groten der aarde. Hij neemt zijn gitaar mee naar Den Haag!

Datum: donderdag 18 november 2021
Tijd: 20:00
Duur: 60 minuten interview + Q&A
Locatie: BorderKitchen, Kerkstraat 11, Den Haag
Kosten: 7,50 (excl. servicekosten)
Klik 

Foto's, Chronicles verhalen en meer over komende evenementen

Crossing Border 2021: het is gebeurd

Nog minder dan twee weken te gaan voor Crossing Border!



Meer dan 70 internationale artiesten komen van 4 t/m 6 november naar Crossing Border, met 10 locaties in de historische binnenstad van Den Haag en voor het eerst: een compleet dagprogramma op de zaterdag.

Na weken van zorgvuldig puzzelen maken we vandaag het blokkenschema bekend! Ook kondigen we de laatste toevoegingen aan de line-up aan, met onder meer auteur Oek de Jong en de Belgische band ILA.

Klik 

Vijf mooie nieuwe namen maken de line-up van Crossing Border 2021 compleet.

 (1952) gaat tijdens Crossing Border in gesprek met Ivan Borghstijn. Oek de Jong is schrijver van een indrukwekkend oeuvre, met als bekendste titels 

vertelt over zijn bedwelmende nieuwe roman

 Met bloeddoordrenkte zinnen beschrijft hij de ontberingen en wreedheden aan boord van een VOC-schip, vanuit het perspectief van talloze personages.

Ook bevestigd: 

, de driekoppige band onder aanvoering van de 24-jarige singer-songwriter Ilayda Cicek, die met melancholieke muziek de grilligheid van het leven blootlegt. Spoken word-artiest 

vertelt verhalen over “het vasthouden aan het voortdurende loslaten en jezelf kunnen vinden in het verdwaald zijn” en songwriter en schrijver 

 speelt een set gebaseerd op zijn nieuwe voorstelling ‘Reiziger van het Ruige Land’, waarin hij je aan de hand van songs en verhalen meeneemt van het Groningse platteland naar The Great Wide Open van de Amerikaanse weg.



ILA is niet de enige nieuwe muzikale act die je dit jaar op Crossing Border kan ontdekken. Veel bands en artiesten zijn zelfs voor het eerst in Nederland te zien!

Zo is er 

, het ensemble van de Franse producer, instrumentalist en DJ Neue Grafik, ontstaan tijdens nachtelijke jamsessies in het Londense Total Refreshment Centre. Hoe dat klinkt? Als één grote, energieke viering van culturele kruisbestuiving.

Ciara Mary-Alice Thompson aka 

is een alternatieve popster uit Dublin die humoristische nummers schrijft over serieuze onderwerpen: inzinkingen in snackbars en drama’s aan het keukenblok. Ze laat zich graag inspireren door Dolly Parton en RuPaul’s Drag Race.

De zwarte feministische punkband 

 is een van de meest besproken livebands in het Verenigd Koninkrijk. Hun geluid is een vervormde samensmelting van post-punk à la The Raincoats en de popsound van meidengroepen uit de jaren zestig.



is hard op weg de Belgische hiphopscene te veroveren. Ze schakelt moeiteloos tussen Russische, Nederlandse en Engelse teksten. Met haar rauw-poëtische lyrics en laidback beats ondergraaft ze taalkundige en culturele grenzen.

De New Yorkse muzikant 

 maakt ambient folk die het magische in het alledaagse oproept. Haar tweede soloalbum ‘Phenomenal Nature’ staat bol van observaties waarin ze de natuur en de mensheid om haar heen weet vast te leggen.

Het Zuid-Londense 

 zag het licht in 2018 in het huis van songwriter Myles McCabe. Hun nieuwste album ‘Megabear’ bestaat uit 52 tracks van een halve minuut, gemaakt om op ‘shuffle’ af te spelen. Met elke luisterbeurt ontstaat zo een uniek sonisch narratief.

Blokkenschema staat klaar: ontdek nieuwe muziek en vijf mooie nieuwe namen 

Blokkenschema online en programma compleet


Er zijn veel mooie nieuwe namen bevestigd voor Crossing Border, maar goed om even te beginnen met de meest actuele coronamaatregelen. Crossing Border is een festival met zit- en stazalen en moet daarom plaatsvinden met 75% van de reguliere bezoekerscapaciteit en het tonen van een coronatoegangsbewijs (CoronaCheck) bij entree. Eenmaal binnen zijn er geen beperkingen voor de bezoekers. Het avondprogramma duurt van 19.00 tot 00.00 (deuren open 18.00).

 (Nick Cave & The Bad Seeds, Grinderman) komt naar Crossing Border! Op donderdag 4 november wordt hij geïnterviewd in het Korzo Theater. Tijdens de lockdown is Ellis druk aan het schrijven geslagen. Met een opmerkelijk debuut als resultaat: 

. Een verhaal over een stukje kauwgom dat een icoon werd en over de betekenissen die we geven aan objecten en ervaringen.




Op 1 juli 1999 gaf Dr. Nina Simone een zeldzaam optreden, dat één van haar laatste optredens in het Verenigd Koninkrijk zou worden. Door ontzag bevangen kroop Warren Ellis na de show het podium op, pakte Simone’s stukje kauwgom van de piano, rolde het in haar podiumhanddoek en deed het in een tas van Tower Records. Het stukje kauwgom vergezelde Ellis twintig jaar lang als een heilige totem en muze, totdat Nick Cave, zijn bandgenoot en goede vriend, hem in 2019 vroeg of hij een bijdrage had voor zijn Stranger Than Kindness tentoonstelling . . . Samen besloten zij de kauwgom in een glazen kistje te plaatsen, alsof het een heilig relikwie betrof. Uit angst dat het zou beschadigen of kwijtraken liet Ellis het in zilver en goud gieten, wat een reeks gebeurtenissen in gang zette die niemand had kunnen voorzien en hem terugbracht naar zijn kindertijd en zijn relatie met gevonden objecten.




Donderdag 4 november (extra festivaldag)
Korzo Theater, 20:00

 een aangrijpende roman schreef over verlies, schuld en ouderschap, de Russisch-Vlaamse hiphopartiest 

 die taalkundige en culturele grenzen ondergraaft met haar rauw-poëtische teksten en laidback beats, en de spoken word-artiest 

 die komt voordragen uit zijn nieuwe boek 

waarin hij terugblikt op een jeugd getekend door dyslexie en racisme.

Woordkunstenaar Manu van Kersbergen komt eveneens naar Crossing Border, samen met het Utrechtse collectief Multibeat. 

deelt het podium met drie spraakmakende spoken word-artiesten: 

, die in haar kwetsbare, muzikale verhalen zoekt naar waarheid, 

 (bekend van o.a. hiphopcollectief KernKoppen) en de Palestijnse door hiphop geïnspireerde 

.
Andere nieuw bevestigde spoken word-artiesten zijn 

, die schrijft en spreekt over religie, liefde, haar eigen achtergrond, de natuur en humanisme en Karim Ellouta alias 

, die zich in zijn teksten beweegt tussen werelden van opgroeien, het nu (

) en het hebben van zowel de Nederlandse als Egyptische nationaliteit.




Voor het dagprogramma zijn de volgende namen bevestigd: dichter, toneelschrijver en performer

 die schrijft over seksualiteit, vervreemding en queer utopieën, 

, die vorig jaar debuteerde met de vurige dichtbundel 

, die landelijk bekend werd met haar voordracht tijdens de Nationale Dodenherdenking.

Op zaterdag 6 november treden zij op in 

 als onderdeel van een middag met dichters en spoken word-artiesten. Meer informatie over programma en tijden binnenkort op de website. Deze locatie is vrij toegankelijk.

Klik 

Covid-19 update, nieuw bevestigd: Warren Ellis en meer nieuwe namen!

Warren Ellis naar Crossing Border 2021 en meer

Het programma van Crossing Border is bijna compleet!

, die 14 jaar onschuldig gevangen zat in Guantánamo Bay en zijn verbijsterende verhaal vertelt in 

, over de mythische Sudanese jazzband Kamanga Kings die een totaal onverwachte roadtrip maakt door Trump’s Amerika, en 

, dochter van een lid van de Manson Family, die in haar langverwachte autobiografische roman haar duistere verleden in de ogen kijkt.

Ook bevestigd: de Nederlands-Oekraïense debutant 

 met zijn eigenzinnige kruising tussen hiphop, Afrikaanse percussie & popmelodieën en het grensoverschrijdende 

, ontstaan tijdens nachtelijke jamsessies in Londen. 

 is helemaal terug met het prachtige nieuwe album ‘Facts & Fears’ en de New Yorkse folkmuzikant 

roept magische werelden op met haar tweede soloalbum ‘Phenomenal Nature’.

Klik 


Nieuw dit jaar is het dagprogramma op zaterdag 6 november in verschillende bijzondere boekhandels, theaters en zalen in Den Haag: Onze Ambassade, Theater Pepijn, Theater Branoul, BorderKitchen, The Bookstor Cafe en Stanza Bookshop.

Nieuwe namen voor het dagprogramma zijn 

, die Notting Hill inruilde voor een geïsoleerd eilandleven in de Schotse Hebriden. Acteur Jos Nargy gaat aan zijn keukentafel in gesprek met debutanten 

Crossing Border vindt plaats op 5 & 6 november in het historische centrum van Den Haag, met Korzo Theater als hoofdlocatie.

Meer info over de soorten tickets en prijzen op de 


Op dit moment is het nog niet te voorspellen hoe de situatie in november zal zijn m.b.t. Covid-19 en de maatregelen vanuit de overheid en eventuele reisbeperkingen. We anticiperen nu op een volledig live festival met een CoronaCheck voor bezoekers. Entree is dus alleen mogelijk als je bij de deur kan aantonen coronavrij te zijn. Dit kan door het tonen van een vaccinatie/herstelbewijs of een officiële toegangstest en identiteitsbewijs. Meer informatie op 


Mocht een live evenement niet mogelijk zijn door nieuwe COVID-19 restricties of als je positief test voor het event, dan worden al je kosten (incl. servicekosten) in zijn geheel terugbetaald. Zonder gedoe.

De Europese Literatuurprijs 2021 gaat naar 

 van Saša Stanišić, in de vertaling van Annemarie Vlaming.

 Een meesterwerk waarin één familie symbool staat voor een van de roerigste perioden uit de naoorlogse geschiedenis. 

Stanišić en Vlaming ontvangen de prijs op zaterdag 6 november op Crossing Border uit handen van juryvoorzitter Manon Uphoff. Vervolgens gaan zij in gesprek over hun werk en de kunst van vertalen.

De 

 bekroont de beste hedendaagse Europese roman die het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Uniek aan deze prijs is dat zowel auteur als vertaler wordt geëerd.



werd in 1978 in Višegrad (voormalig Joegoslavië) geboren en vluchtte toen hij veertien was met zijn ouders naar Duitsland. Met het uitbreken van de Bosnische oorlog moesten zij hun land verlaten omdat zijn moeder moslim is en zijn vader christen. Met 

won hij in 2019 de Deutsche Buchpreis. In deze autobiografische roman ontleedt Stanišić op minutieuze wijze wat er is voorgevallen tijdens zijn vlucht naar Duitsland en zet hij zijn familiegeschiedenis uiteen.



 (1972) studeerde Duitse Taal- en Letterkunde, met de specialisatie Vertalen. Sinds 2005 vertaalt ze fictie uit het Duits in het Nederlands, inmiddels heeft ze meer dan 30 boeken vertaald waaronder romans van Juli Zeh, Eva Menasse, Daniela Krien, Beatrice Meier en Alain Claude Sulzer. Van Saša Stanišić vertaalde ze eerder ook 

Het programma van Crossing Border is bijna compleet!
Nieuw bevestigd artiesten, ons dagprogramma op zaterdag 6 november in verschillende bijzondere boekhandels, theaters en zalen in Den Haag, tickets en De Europese Literatuurprijs 2021 winnaar ...

Nieuwe namen voor Crossing Border 2021

De eerste namen voor Crossing Border 2021 zijn bekend en de kaartverkoop is gestart! Crossing Border vindt plaats van 4 t/m 6 november. Het festival verhuist naar mooie nieuwe locaties in het historische centrum van Den Haag. Nieuw naast het gebruikelijke avondprogramma: een volledig dagprogramma op 6 november. Op 5 november is een special event met Colson Whitehead.
We anticiperen op een volledige live editie zonder coronamaatregelen.


Bevestigd zijn onder meer Douglas Stuart (dagprogramma), die komt vertellen over zijn met een Man Booker Prize bekroonde debuut Shuggie Bain, de feministische post-punkband Big Joanie, Primal Scream-frontman Bobby Gillespie over zijn memoires Tenement Kid en Stuart A. Staples (Tindersticks) die een akoestische set zal spelen met solowerk en nummers van Tindersticks.

Ook bevestigd: Colson Whitehead (special event), Jesús Carrasco, Patricia Lockwood, Maxim Osipov (dagprogramma), Willy Vlautin, Agustín Fernández Mallo, Eva van Manen, Sasha Filipenko, Hassan Blasim, Claire Keegan, Alejandro Zambra, Olivia Wenzel, Natasha Brown, Marta Barone, Lale Gül, Jens Meijen, Froukje, CMAT, Adrian Crowley, Sophie Hunger, Billie Marten, Ghostpoet, ME REX, Theon Cross, Anthony Joseph.

Meer namen volgen de komende maanden op het programma.

Koop snel je kaarten! Meer info over de soorten tickets en prijzen op de ticketpagina.


Crossing Border gaat met het avondprogramma verhuizen naar het Hofkwartier en omgeving in het historische centrum van Den Haag. Mooie nieuwe locaties in en rond het Korzo Theater, schuilkerk De Parochie HH Jacobus en Augustinus en de Lutherse Kerk.


De hele dag Crossing Border!. Naast de avondprogramma’s met muziek en literatuur is er dit jaar voor het eerst ook een volledig dagprogramma op zaterdag 6 november verspreid over 8 locaties waaronder Theater Branoul, Cremers downstairs, The Bookstor Café, Boekhandel Stanza en Onze Ambassade. Meer locaties worden nog bekend gemaakt. Tickets zijn slechts 10 euro ter introductie van dit nieuwe festivalonderdeel. Met een kaartje ben je vrij om alle locaties te bezoeken.
In het dagprogramma zijn interviews met Douglas Stuart en Maxim Osipov over hun laatste romans. Sommige artiesten zullen in het avond- eén dagprogramma te zien zijn. Het volledige dagprogramma wordt in september bekend gemaakt.




We anticiperen op een volledig live festival zonder coronamaatregelen.
Als er toch maatregelen genomen moeten worden om het festival te kunnen laten doorgaan zoals een coronatoegangstest, dan worden kaartkopers geïnformeerd en kan je bij bezwaar tegen deze maatregelen restitutie vragen.

Mocht een live-evenement helemaal niet mogelijk zijn door nieuwe COVID-19 restricties, dan worden al je kosten (incl. servicekosten) in zijn geheel terugbetaald. Zonder gedoe.


De tweemaal met een Pulitzer Prize bekroonde auteur Colson Whitehead (De ondergrondse spoorweg, De jongens van Nickel) gaat in gesprek over zijn nieuwe boek Harlem Shuffle. Deze sprankelende roman vertelt het verhaal van de overvallen, afperspraktijken en oplichterijen in het Harlem van de jaren 1960.

Colson Whitehead (New York City, 1969) groeide op in Manhattan als kind van succesvolle ondernemers. Na zijn studie aan Harvard ging hij schrijven voor The Village Voice en begon hij te werken aan zijn eerste romans. Zijn laatste boeken De ondergrondse spoorweg (2017), een favoriet van voormalig president Obama, en De Jongens van Nickel (2019) werden internationale bestsellers. Whitehead heeft jaren gewerkt aan Harlem Shuffle, een ingenieus verhaal gesitueerd in het New York City van de jaren 1960. Het is een familiesaga vermomd als misdaadroman, een hilarisch zinnespel, een sociale roman over ras en macht, en bovenal: Whitehead’s ultieme liefdesverklaring aan Harlem.

Locatie: Koninklijke Schouwburg
Tijd en datum: vrijdag 5 november, 12:30
Tickets: 10 euro

Bevestigd namen, nieuwe festivallocaties, deze jaar met dagprogramma, avondprogramma, speciale eventementen en nog meer...

Nieuws

Crossing Border 2021: het is gebeurd

Blokkenschema online en programma compleet

Warren Ellis naar Crossing Border 2021 en meer

Nieuwe namen voor Crossing Border 2021

Eerste namen Crossing Border 2021