The Chronicles 5-9 November 2025
SCHRIJVERS
VERTALERS

Aida González Rossi (ES)

Sanne van den Bosch (NL)
%20Kseniya%20Margaret%20Photography%2C%202025-min.jpg&w=3840&q=75)
Joanna Elmy (BG)

Kieran van Overwaele (BE)

Jan Wester (NL)

Daniela Gentile (IT)
%20Barbora%20Mars%CC%8Ci%CC%81c%CC%8Cek.jpg&w=3840&q=75)
Marek Torčík (CZ)
%20Gaby%20Jongenelen.jpg&w=3840&q=75)
Lysanne Aarsman (NL)
%20Anna%20Perger-min.png&w=3840&q=75)
Veerle De Caestecker (BE)

Marie Jadot (BE-FR)
FESTIVAL VERHALEN
Aida González Rossi (ES)
Sanne van den Bosch (NL)
Aida González Rossi - 5 - Weinig woorden
Mens-mond. Stuit op neutrale taal. Taal van-iedereen. Gedeeld-maar. Van-niemand. We denken en praten...

Joanna Elmy (BG)
Kieran van Overwaele (BE)
Joanna Elmy - 5
De terugkomst is een genre in de Oudgriekse literatuur: nostos is het motief voor de reis - vaak ove...

Jan Wester (NL)
Daniela Gentile (IT)
Jan Wester - 5 - Epiloog - Het getik
De laatste nacht zat ik tot vier uur met Anna, coördinator van The Chronicles, en Goeleke, kunstenar...

Marek Torčík (CZ)
Lysanne Aarsman (NL)
Marek Torčík - 5
Als ik ’s ochtends hardloop – beweegt de Schelde zich langs me heen en erin stromen alle handen die ...

Marek Torčík (CZ)
Lysanne Aarsman (NL)
Marek Torčík - 4
Al het gesprokene is een vertaling, een omzetting, een compromis, en wanneer ik iets uitspreek, denk...

Joanna Elmy (BG)
Kieran van Overwaele (BE)
Joanna Elmy - 4
Ik besef dat we een grens hebben overschreden door de subtiele veranderingen in de natuur, waarbij e...






















.png&w=256&q=75)











