De veelgeprezen journalist en schrijver Adelle Stripe (1976) is coschrijver van 

. Zij debuteerde in 2017 met haar debuutroman

. Het boek kwam op de shortlist voor de Gordon Burn Prize en de Portico Prize for Literature. Een recensent noemde het boek ‘een dolk in het hart om te lezen, het best in een keer te verslinden’. Stripe richt zich op het onderzoeken van de cultuur van de arbeidersklasse, de onvertelde verhalen van Noord Engeland, popmuziek en het leven in kleine stadjes. 

 evolueerde uit een interview dat ze hield met Lias. “Het is niet vaak dat je getuige bent van zo’n authentiek gestoord niveau”, zei ze onlangs in een interview in 

. Terwijl de band in Europa rondtoerde stuurde Lias stukken van zijn toerdagboeken op. “Die vond ik hilarisch en behoorlijk getalenteerd voor iemand die geen schrijver was. En ik wist dat ik met een beetje aanmoediging hem kon helpen zijn stem te laten ontwikkelen en misschien iets ervan gebruiken in een breder verhalend kader. Dus ik schreef de stem zonder opsmuk en hij creëerde een meer barok register.”


Adelle Stripe

De veelgeprezen journalist en schrijver Adelle Stripe (1976) is coschrijver van Ten Thousand Apologies. Zij debuteerde in 2017 met haar debuutroman Black Teeth And A Brilliant Smile. 

 Ten Thousand Apologies

In 2011 opgericht in het Londense Peckham door de broers Lias en Nathan Saoudi, kreeg de experimentele postpunk band Fat White Family al snel de reputatie als de meest beruchte band van Engeland. Zeker na het debuutalbum 

t uit 2013. De groep was letterlijk ‘de drug band met een rock probleem’, schrijft Adelle Stripe. Lias Saoudi, de frontman van de band, betreedt nu de literaire arena met zijn debuutboek

, dat hij samen met Adelle schreef. Het beschrijft het soms hilarische en zeker rumoerige verhaal van de meest beruchte band van het land. Sinds de oprichting in even grote mate geliefd en gehaat, was er maar één ding dat hen voortjakkerde: het constant creëren van chaos en het bereiken van totale creatieve vrijheid, no matter what. “… laten we ons herinneren dat we om te beginnen al een verzameling disfunctionele egomaniakken waren. Ik denk dat we het een beetje te ver in bepaalde richtingen voerden. Ik bedoel, heroïnegebruik is een soort van band kanker – het is echt het ergste fucking ding”, gaf hij toe tijdens een interview in 2019.

Lias Saoudi

In 2011 opgericht in het Londense Peckham door de broers Lias en Nathan Saoudi, kreeg de experimentele postpunk band Fat White Family al snel de reputatie als de meest beruchte band van Engeland.

In gesprek met Lias Saoudi & Adelle Stripe

, het debuutalbum van Pitou, is het opwindende nieuwe hoofdstuk in de muzikale carrière van Pitou. Dat laat de eerste track al horen: een down-tempo gitaarlied evolueert in een orchestratie met harp, loops en strijkarrangementen. “Het is een fable”, vertelt Pitou, “gericht op mijn jongere zelf”, refererend aan de tijd dat zij een dode vogel vond en zich een enorm oog in de lucht voorstelde die een traan liet. 

 biedt een rijke dis aan van alternatieve pop, inventieve melodische structuren, gelaagde zangpartijen, hypnotiserende melodieën en klaasieke instrumenten. Pitou werd geboren in Amsterdam waar ze ook opgroeide, maar werd door haar ouders meegenomen op reis naar landen als Cameroon en India. Ze bracht cassettes vol mee terug, gevuld met de geluiden die ze daar horde. Als kind raakte ze ook geinteresseerd in klassieke muziek. Toen ze 18 was, ontdekte ze pop. Rock en de gitaar en begion ze songs te schrijven. Inmiddels heft ze twee EP’s uitgebracht en 

Pitou

Big Tear, het debuutalbum van Pitou, is het opwindende nieuwe hoofdstuk in de muzikale carrière van Pitou. Dat laat de eerste track al horen: een down-tempo gitaarlied evolueert in een orchestratie met harp, loops en strijkarrangementen. “


Kelcey Ayer is vooral bekend als de medeoprichter van de indieband Local Natives. Niet alleen was de band headliner op Crossing Border in 2010, ze worden ook door een recensent genoemd als 'een van de meest intrigerende en festivalvriendelijke bands die in het afgelopen decennium uit Los Angeles komen'. Nu is Ayer terug, met zijn soloproject waarmee hij nieuwe wegen inslaat. “Het was best moeilijk, want niemand in de band had ooit iets muzikaals gedaan buiten Local Natives, dus het was onbekend terrein. Het was voor mij zowel opwindend als angstig”, reflecteerde hij in een interview in 2017 over de release van zijn debuutalbum 

. Ayer luidt nu de volgende fase in van Jaws of Love met de nieuwe EP 

 ter nagedachtenis aan zijn overleden moeder en naar haar vernoemd. Door zijn herinnering aan haar onderzoekt Ayer depressie, de herverbinding met zijn Colombiaanse roots en de dualiteit van biraciaal zijn. Met meer nieuwe muziek op komst, breekt een spannend nieuw tijdperk aan voor Jaws of Love!

Jaws of Love

Kelcey Ayer is vooral bekend als de medeoprichter van de indieband Local Natives. Niet alleen was de band headliner op Crossing Border in 2010, ze worden ook door een recensent genoemd als 'een van de meest intrigerende en festivalvriendelijke bands die in het afgelopen 

Waar is het lam?

Al in 1995 zei de Nederlands-Marokkaanse dichter Mustafa Stitou (1974) tijdens een interview: : ”Taal is het grootste mysterie dat er is.”Dus wordt het een avond bij Crossing Border vol raadsels en verwondering en trekken we een taalkundige speeltuin zonder weerga binnen. Zeker met de introductie van zijn nieuwe poëziebundel 

 die gevuld is met ongewone en surreële onderwerpen. Een greep: een woordvoerder die een nieuw soort offerdier aanprijst. Een vrouw bij wie het haar uitvalt omdat ze een hoofddoek draagt. Of een god die in een simulator langdurig wordt blootgesteld aan kosmische straling.
In zijn vijfde dichtbundel zet Stitou een wereld neer die archaïsch en tegelijkertijd hedendaags is, en onderzoekt hij het drama van het offer vanuit verschillende invalshoeken. Stitou groeide op met de Koran, ontdekte poëzie in een bibliotheek in Lelystad en begon met het schrijven van gedichten toen hij veertien jaar oud was””Ik had meer een taalkundige dan een visuele fantasie. Ik hield ervan om te spelen met taal”. Legde hij uit. Zijn werk is ook vertaald in het Zweeds en Engels en heeft verschillende prijzen gewonnen.

Mustafa Stitou 

Al in 1995 zei de Nederlands-Marokkaanse dichter Mustafa Stitou (1974) tijdens een interview: : ”Taal is het grootste mysterie dat er is.”Dus wordt het een avond bij Crossing Border vol raadsels en verwondering en trekken we een taalkundige speeltuin

In gesprek met Mustafa Stitou 

Wayward: Just Another Life to Live

Het cult icoon van de folk scene, Vashti Bunyan, komt naar Crossing Border om haar nieuwe boek 

 te presenteren. Het is een magische en ontroerende herinnering aan hoe ze de Londense folkscene van de jaren zeventig vaarwel zei en er voor koos om te voet en met paard en wagen een lange reis te maken. De carrière van Vashti Bunyan (1945) groeide uit van obscuriteit tot cultstatus en nieuw gevonden roem. Terwijl ze langs de Outer Hebrides trok voor een meer dan duizend kilometer lange tocht, schreef ze de songs die de basis vormden voor haar album 

. De plaat zonk snel weg in vergetelheid en Bunyan besloot de muziekscene de rug toe te keren. “Mijn stem deed me denken aan leed, ik zong niet eens voor mijn eigen kinderen”, zei ze in een recent interview. Maar na dertig jaar werd haar album herontdekt en kreeg het snel de erkenning die het verdient. Sinds die tijd heeft ze nog twee platen uitgebracht,

 (2014). Nu heeft ze haar debuut gemaakt als schrijver met het prachtige en ontroerende 

Vashti Bunyan

Het cult icoon van de folk scene, Vashti Bunyan, komt naar Crossing Border om haar nieuwe boek Wayward: Just Another Life to Live te presenteren. Het is een magische en ontroerende herinnering aan hoe ze de Londense folkscene

In gesprek met Vashti Bunyan

, vertelde de Amerikaanse schrijver Bryan Washington (1993): “Ik wilde met dit boek iets schrijven dat vooral iets was dat ik wilde lezen, maar ook schrijven over de relaties die ik had gehad, de relaties die mijn vrienden hebben en die we niet echt in een verhaalvorm hebben gezien op de manier zoals ik wilde.” Dat is ook een onderstroom in zijn boek 

, waarin we afdalen in een multiculturele microkosmos in Texas, waar een jongen van gemengde afkomst ontdekt dat hij valt op mannen. Maar we ontmoeten bijvoorbeeld ook overlevenden van een orkaan, jonge hosselaars en een dealer met een hart, kortom, een stad vol humor en barstend van energie. Bryan laat het verlangen zien van mensen naar een thuis en hoe liefde veel vormen kan aannemen. Hij is genomineerd voor de National Book Award en hij won veel andere prijzen. “Een ding waar ik echt geluk mee had was dat een vriend me al vroeg vertelde niet te schrijven met de markt in gedachten omdat de markt niet weet wat het wil totdat de markt het wil”, zei hij in een interview.

Bryan Washington

Over zijn Aandenken, vertelde de Amerikaanse schrijver Bryan Washington (1993): “Ik wilde met dit boek iets schrijven dat vooral iets was dat ik wilde lezen, maar ook schrijven over de relaties die ik had gehad, de relaties die 

In gesprek met Bryan Washington

De diepst verborgen herinnering van de mens

Met de Frans-Senegalese schrijver Mohamed Mbougar Sarr heeft Crossing Border een bijzondere auteur kunnen uitnodigen: de prijswinnaar van de prestigieuze Prix de Goncourt die Sarr (1990) vorig jaar won, voor zijn roman 

. Hij is daarmee een van de jongste schrijvers en de eerste schrijver uit Afrika die deze beroemde prijs in de Franstalige literatuur mocht ontvangen.
De vertaling van het boek met de titel

 De diepst verborgen herinnering van de mens

 verschijnt later dit jaar. Een recensent beschrijft het boek als een duizelingwekkende mix van ingrediënten. Het bevat buitenaardse mystieke krachten, reflecties over de twee wereldoorlogen, een kritiek op racisme, een verzonnen schrijver die beschuldigd wordt van plagiaat, stripclubs, een vrouwelijke Haïtiaanse dichter en een complex plot met Nazi’s. “Het is prachtig verteld en geschreven in prachtig Frans en overduidelijk verdiende het de Prix de Goncourt.”

Sarr groeide op in Senegal als de zoon van een dokter. Studies brachten hem naar Frankrijk waar hij ging schrijven Hij debuteerde in 2014 met 

, een verhaal over een fictief stadje onder het bewind van een groep Islamitische jihadisten won drie prijzen. Vorig jaar zei hij tijdens een interview: “Ik verdedig het idee van een open literatuur, waarin alle soorten van voorstellingsvermogen hun plaats vinden.”

Mohamed Mbougar Sarr

Met de Frans-Senegalese schrijver Mohamed Mbougar Sarr heeft Crossing Border een bijzondere auteur kunnen uitnodigen: de prijswinnaar van de prestigieuze Prix de Goncourt 

In gesprek met Mohamed Mbougar Sarr

Het derde land

Het derde land - Karina Sainz Borgo

De debuutroman van de Venezolaanse journalist en schrijver Karina Sainz Borgo (1982) werd alom geprezen als ‘groots’ en ‘adembenemend’. Nu is ze terug bij Crossing Border met haar briljante tweede roman 

 Opnieuw vertelt ze haar verhaal op een prachtige, poëtische manier. We volgen Angustias Romero, die met haar man en tweelingkinderen te voet op de vlucht zijn voor een mysterieuze ziekte die zich door het land verspreidt. Er is verlies en rouw, maar ook het aanhalen van banden in de aanwezigheid van corruptie en de vervagende grenzen tussen leven en dood. Het is een mythisch drama met verontrustende parallellen met de realiteit van vandaag de dag, een subthema dat ook te vinden was in haar debuut, dat het gevecht van een vrouw om te overleven beschrijft in een Venezuela dat is weggezonken in geweld en anarchie. Maar daaronder schuilt veel meer, legde ze in een interview uit: “I probeer te schrijven met metaforen. Ik laat de lezer altijd weten dat ik praat over iets universeels.”

Karina Sainz Borgo

De debuutroman van de Venezolaanse journalist en schrijver Karina Sainz Borgo (1982) werd alom geprezen als ‘groots’ en ‘adembenemend’. Nu is ze terug bij Crossing Border met haar briljante tweede roman Het Derde Land. Opnieuw vertelt ze haar verhaal op een prachtige, poëtische manier. We volgen Angustias Romero, die met haar man en tweelingkinderen te voet op de vlucht zijn voor een mysterieuze ziekte die zich door het land verspreidt. Er is verlies en rouw, maar ook het aanhalen van banden in de aanwezigheid van corruptie en de vervagende grenzen tussen leven en dood. Het is een mythisch drama met verontrustende parallellen met de realiteit van vandaag de dag, een subthema dat ook te vinden was in haar debuut, dat het gevecht van een vrouw om te overleven beschrijft in een Venezuela dat is weggezonken in geweld en anarchie. Maar daaronder schuilt veel meer, legde ze in een interview uit: “I probeer te schrijven met metaforen. Ik laat de lezer altijd weten dat ik praat over iets universeels.”

In gesprek met Karina Sainz Borgo

Tijdens de pandemie ontwikkeldeze Robin Kester een nieuw geluid met haar 

, omschreven als een spannend afslag op haar muzikale weg vol sinistere dreampopnummers. “Ik ben een filmnerd”, zei ze twee jaar geleden. “Ik hou van dystopische horror, zoals de tv-serie Westworld. Dat zette me echt aan het denken, over wat bewustzijn is, wanneer je mens bent en of er zoiets bestaat als vrije wil. Vandaar de titel 

. Ik hou ervan om naar een plaat te luisteren, op straat te lopen en te doen alsof ik in een film zit."

Robin Kester

Tijdens de pandemie ontwikkeldeze Robin Kester een nieuw geluid met haar This is Not a Democracy, omschreven als een spannend afslag op haar muzikale weg vol sinistere dreampopnummers. 

Van zijn met drugs doorweekte losbandigheid in de rock bands Happy Mondays en Black Grape tot het winnen van Celebrity Big Brother, natuurlijk ook compleet stoned, Mark ‘Bez’ Berry heft het allemaal meegemaakt. Zijn carrière is doordrenkt van een lawine aan geestverruimende middelen en toen een journalist hem vroeg waarom hij daar zoveel van innam, antwoordde hij kort: “Het is mijn werk.”

Hij werd geboren in een gezin waarin zijn moeder een verpleegster was en zijn vader lid van een antiterrorisme eenheid. Op zijn 17e zat hij drie jaar in de bak wegens een beroving. De buitengewone achtbaan die zijn leven is werd vastgelegd in het kleurrijke boek

 Maar het beste kun je zelf luisteren naar wat hij te vertellen heeft. Of het nou gaat om zijn escapades als sambaballen zwaaiende danser bij Manchsters rave rock legendes Happy Mondays of zijn tv optredens, die hem genoeg geld opleverden om zijn black cab te pimpen met twintig luidsprekers en vijftien tv schermen, Bez kan het je allemaal vertellen.Zoals hij zei in een interview dit jaar: “Ik was een nachtmerrie, zelfs als baby.”

Bez (Happy Mondays)

Van zijn met drugs doorweekte losbandigheid in de rock bands Happy Mondays en Black Grape tot het winnen van Celebrity Big Brother, natuurlijk ook compleet stoned, Mark ‘Bez’ Berry heft het allemaal meegemaakt. Zijn carrière is doordrenkt van een lawine aan geestverruimende middelen en toen een journalist hem vroeg waarom

In gesprek met Bez (Happy Mondays)

Kees Van Kooten te gast bij Wim Helsen in Winteruur

Wat kan er nog gezegd worden over de beroemde Nederlandse cabaretier en schrijver Kees van Kooten (1941) dat niet al een keer gezegd is? Baanbrekend, pionierend, oneindig innovatief, grootmeester van het absurde, dit zijn maar een paar accolades die hij terecht heeft verdiend met zijn oeuvre. Zijn succesvolle cabaretshows met Wim de Bie hielden generaties Nederlanders massaal aan de TV gekluisterd. Zijn perfecte uitbeeldingen van talloze ‘typetjes’, bekrompen, louche en viezige Nederlanders zijn legendarisch. Zijn oeuvre bestaat uit veel meer, want hij maakte ook tv en heeft een indrukwekkende rij boeken geschreven. We zijn klaar voor een historische avond met een van Nederlands meest prachtig absurde breinen. Een die ook pareltjes met wijsheid tevoorschijn tovert. Het was tenslotte van Kooten die zei: “Er zijn meer volwassen bang in het licht dan kinderen in het donker”en “Als liefde het antwoord is, wil je dan de vraag nog eens herhalen”.

Kees van Kooten 

In gesprek met Kees van Kooten 

The Delines is weer terug! Een van de hoogtepunten van Crossing Border in 2019, klimt de band deze editie weer op het podium. “Ik wil verhalen vertellen van de werkende klasse”, vertelde prijswinnende schrijver Willy Vlautin vorig jaar in een interview. Dus geen betere kans om ook de prachtige countrysoul songs voor The Delines te schrijven, de band waar hij ook gitaar in spelt. Zoals in zijn boeken grenzen zijn songs aan het melancholieke en vertellen ze van mensen wiens levens gedoemd zijn te ontsporen, met relaties die onontkoombaar uit elkaar vallen of dat al zijn. Het is het recept voo een uniek oeuvre van adembenemende songs. Na het debuut in 2014 met het algemeen geprezen album 

, nam de band vijf jaar de tijd voor de opvolger. Getiteld

 is het gevuld met een mix van countrysoul songs, met teksten van Vlautin en de doorleefde stem van vocalist Boone.

The Delines

The Delines is weer terug! Een van de hoogtepunten van Crossing Border in 2019, klimt de band deze editie weer op het podium. “Ik wil verhalen vertellen van de werkende klasse”, vertelde prijswinnende schrijver Willy Vlautin 

Kara Jackson is een singer-songwriter, muzikant, bekroond dichter en schrijver en de dochter van countryfolk uit Oak Park, Illinois. Jackson was van 2019-2020 de National Youth Poet Laureate. Zij is de auteur van de dichtbundel 

 (2019). Een complexe en veerkrachtige liefde doordringt haar teksten, van hymnes die haar volle buik prijzen tot gedichten die worstelen met 'een soort van' liefde voor haar geboorteplaats in het Midwesten. Ze stamt uit een literaire bloedlijn gecreëerd door vrouwen als Zora Neal Hurston, Toni Morrison, Alice Walker, Buffy Sainte-Marie en Joan Baez. "Als de dag roept, zal ik op mijn naam antwoorden / het opeisen", schrijft ze dan ook. Jackson maakte haar muzikale debuut met de EP 

. Haar langverwachte debuutalbum komt in de herfst uit. Over zichzelf zei ze ooit in een interview: "Ik heb ADHD en daarom heb ik altijd geworsteld met het naleven van dit idee van ‘de sleur’, dat wil zeggen de rol van een kunstenaar die zich in werk en routine bevindt. Ik handhaaf in ieder geval een ritueel van het consumeren van kunst, dat me helpt de kunst te maken die ik wil maken als ik niet lui ben.

Kara Jackson

Kara Jackson is een singer-songwriter, muzikant, bekroond dichter en schrijver en de dochter van countryfolk uit Oak Park, Illinois. Jackson was van 2019-2020 de National Youth Poet Laureate

 Big Snake Little Snake

How to write: practical tip for “starting the engine” in fiction with DBC Pierre

Crossing Border is blij DBC Pierre opnieuw te kunnen verwelkomen, als een van de meest compromisloze stemmen uit de literatuur en met zijn nieuwste boek 

 Het is een opeenstapeling van ware verhalen over gokken en over de ongelooflijke kansen in het alledaagse leven op aarde.
De bijnaam die zijn vrienden hem gaven geeft al iets prijs van de start van zijn literaire carrière, want DBC staat voor ‘Dirty, But Clean’. Geboren in Australië, groeide hij op in een rijke Engelse gemeenschap in Mexico. Toch ziet DBC Pierre (1962) zichzelf meer als een Mexicaan dan als een Australiër. Zijn jeugd was niet zonder problemen want zijn familie verloor hun rijkdom en hij raakte verslaafd. Hij hoopte zijn schulden af te kunnen betalen met de inkomsten van zijn debuutroman 

en verdraaid, het geluk lachte hem toe: hij won de Booker Prize en andere prijzen. Hij zei erover in een interview in 2011: “Ik begon want ik was boos. Ik was boos om een aantal redenen maar ik was ook boos over het gebrek aan rede in de wereld. Het was de woede die me deed beginnen.”

DBC Pierre

Crossing Border is blij DBC Pierre opnieuw te kunnen verwelkomen, als een van de meest compromisloze stemmen uit de literatuur en met zijn nieuwste boek Big Snake Little Snake. Het is een opeenstapeling van ware verhalen over gokken en over de ongelooflijke kansen in het alledaagse leven op aarde.

In gesprek met DBC Pierre

De kunstwereld kende Lonnie Holley al, maar hij boorde nieuw publiek aan toen hij vanaf 2010 begon met het uitbrengen en van muziek. Geheel geïmproviseerd en onmogelijk er een etiket op te plakken, bestaat die uit veelal spontaan geïmproviseerde composities, stream of awareness-teksten en voert hij een nummer nooit twee keer hetzelfde uit. Hij debuteerde in 2012 met 

 Lonnie Holley (1950) kan zeker bogen op een kleurrijk leven. Hij werd geboren in Alabama, als zevende kind van 27 kinderen tijdens de rassenscheiding, en vanaf zijn vijfde werkte hij in verschillende banen. De kunstenaar is vooral bekend om zijn assemblages gemaakt van gevonden materialen. “Mijn opa was recycler, hij bouwde een huis met achttien kamers van voorwerpen die hij aan de kant van de spoorlijn vond die als hij van zijn werk naar zijn nieuwe stuk land kwam. Hij pakte elke kleine rots, steen, baksteen - alles wat hij kon vinden - om de fundering te maken, dus dat alles was er voor mij om te bestuderen. Veel mensen zeiden dat ik bezeten was door zijn geest omdat ik geïnteresseerd was in de manier waarop hij dingen had gedaan”, legde hij twee jaar geleden uit in een interview.

Lonnie Holley

De kunstwereld kende Lonnie Holley al, maar hij boorde nieuw publiek aan toen hij vanaf 2010 begon met het uitbrengen en van muziek. Geheel geïmproviseerd en onmogelijk er een etiket op te plakken

Exclusive performance in The Netherlands
A poetry reading and an interview by British author Max Porter about her latest narrative poetry book Orlam.

Orlam

Niet alleen is PJ Harvey een van de meest getalenteerde songwriters van haar generatie, een tweevoudige winnaar van de Mercury en ontelbaar veel andere muziekprijzen, ze is ook een enorm begenadigd dichter, zoals haar nieuwe boek 

 laat zien. Bij Crossing Border krijgen we een unieke blik op deze literaire en poëtische kant van haar artistieke genialiteit. In het schitterende verhalende gedicht 

 neemt PJ Harvey ons mee naar een magisch-realistische versie van West Country, een streek in Engeland en haar geboortegrond en inspiratiebron. Hierover zei ze recent in een interview: “Dorset is licht en donker, extase en melancholie.” Gebruikmakend van rituelen, kinderliedjes, gezangen en het bijgeloof van het platteland van West County, is het een opmerkelijk coming-of-age verhaal en het resultaat van zes jaar lang intens schrijfwerk. Het is ook het eerste boek sinds jaren dat geheel in het dialect van Dorset geschreven werd. In 

 volgen we de negen jaar oude Ira en andere bewoners van Underwhelem maand na maand, gedurende het laatste jaar van haar kinderonschuld. Het resultaat is een briljant poëtisch canvas van licht en schaduw, met hints van geweld, seksuele verwarring en perversie, afgezet tegen momenten vol zonlicht en extatische gelukzaligheid.

PJ Harvey (poetry) 

Niet alleen is PJ Harvey een van de meest getalenteerde songwriters van haar generatie, een tweevoudige winnaar van de Mercury en ontelbaar veel andere muziekprijzen, ze is ook een enorm begenadigd dichter, zoals haar nieuwe boek Orlam laat zien.

Max Porter

PJ Harvey 

De gevaren van roken in bed

Gezien als een van de meest originele en belangrijke schrijvers van haar generatie, presenteert Mariana Enriquez (1973) haar nieuwe boek 

 tijdens een magische avond op Crossing Border. In deze anthologie van deze absolute top van de Zuid-Amerikaanse auteurs, treedt het angstaanjagende het alledaagse binnen en pendelen we heen en weer tussen realisme en het bovennatuurlijke. Stap een Buenos Aires binnen, een stad die gebukt gaat onder moordneigingen en morbide verlangens, waar vermiste kinderen uit de dood opstaan en in opgegraven botten een verschrikkelijke vloek rust. In deze enorm succesvolle anthologie behandelt de Argentijnse schrijver thema’s als wraak, hekserij, jaloezie, moord en verdwijningen. Maar het is vooral een boek over vrouwen en meisjes die hun donkerste neigingen niet langer kunnen negeren. “Lezers raken met afschuw vervuld als ze een van mijn verhalen lezen over een kind dat op straat leeft bijvoorbeeld, maar de waarheid is dat ze zulke kinderen elke dag zien. Zoveel ervan, slapend in portieken, hongerig, smerig. Maar als ze het lezen, vragen ze hoe ik zo ver kan gaan. De waarheid is, ik ga helemaal niet ver”, zei ze vorig jaar in een interview.

Mariana Enriquez 

Gezien als een van de meest originele en belangrijke schrijvers van haar generatie, presenteert Mariana Enriquez (1973) haar nieuwe boek De gevaren van roken in bed tijdens een magische avond op Crossing Border. In deze anthologie van deze absolute top van de Zuid-Amerikaanse auteurs, treedt het angstaanjagende het alledaagse binnen en pendelen we heen en weer tussen realisme en het bovennatuurlijke. Stap een Buenos Aires binnen, een stad die gebukt gaat onder moordneigingen en morbide verlangens, waar vermiste kinderen uit de dood opstaan en in opgegraven botten een verschrikkelijke vloek rust. In deze enorm succesvolle anthologie behandelt de Argentijnse schrijver thema’s als wraak, hekserij, jaloezie, moord en verdwijningen. Maar het is vooral een boek over vrouwen en meisjes die hun donkerste neigingen niet langer kunnen negeren. “Lezers raken met afschuw vervuld als ze een van mijn verhalen lezen over een kind dat op straat leeft bijvoorbeeld, maar de waarheid is dat ze zulke kinderen elke dag zien. Zoveel ervan, slapend in portieken, hongerig, smerig. Maar als ze het lezen, vragen ze hoe ik zo ver kan gaan. De waarheid is, ik ga helemaal niet ver”, zei ze vorig jaar in een interview.

In gesprek met Mariana Enriquez 

De Belofte

De goede dokter

Als de Zuid-Afrikaanse schrijver Damon Galgut (1963) binnenkomt, begroet Crossing Border de MAN Booker winnaar van vorig jaar, voor zijn roman 

). Zijn boek werd een internationale bestseller en is in 33 landen uitgegeven. In deze roman ontmoeten we een Zuid-Afrikaanse familie die worstelt met de historische schuld aan hun zwarte huishoudster. De recensies zijn laaiend, en roepen Galgut uit tot een krachtige stem in het Zuid-Afrikaanse proza en een van de beste schrijvers van het land. Het zette voor Galgut, die op een klein kamertje in Kaapstad woont, de wereld wel even op zijn kop, gaf hij vorig jaar toe in een interview. “Ik moet nog wennen aan zoveel aandacht. Het is voor mij niet vanzelfsprekend. Meestal moet je vechten om aandacht voor een boek. Nu is het het tegenovergestelde.” Zeven van zijn titels werden in het Nederlands vertaald. 

, een verhaal over wantrouwen en verraad dat je op het puntje van je stoel laat zitten, werd dit jaar herdrukt.

Damon Galgut 

Als de Zuid-Afrikaanse schrijver Damon Galgut (1963) binnenkomt, begroet Crossing Border de MAN Booker winnaar van vorig jaar, voor zijn roman De Belofte (2021). Zijn boek werd een internationale bestseller 

In gesprek met Damon Galgut 

Spaceships over Glasgow

Iedereen die al eens de uitgerekte soundscapes gelardeerd met vulkanische erupties van gitaarnoise heeft ervaren, op oorverdovende volumes uitgevoerd door de Schotse postpunkband MOGWAI, weet dat de komst van Stuart Braithwaite naar Crossing Border een bijzonder moment wordt. Hij is een Schotse multi-instrumentalist, singer-songwriter en de gitarist van de band waarmee hij negen albums heeft opgenomen. De oordopjes kunnen in de la blijven, want voor deze speciale avond heeft hij zijn muziekinstrumenten thuisgelaten. In plaats daarvan introduceert hij zijn nieuwe boek 

. Het is “een liefdeslied aan live rock and roll”, schrijft hij, “aan de hartstochtelijke overgave die we allemaal voelden in de menigte ( en sommigen van ons, als je geluk hebt, op het podium) op een werkelijk opzwepend optreden. Het is ook het verhaal van een leven geleefd op het randje, over de high-times en gevaarlijke pitstops van het internationaal op tournee zijn met een band van buitenbeentjes en onverlaten.”

Stuart Braithwaite (Mogwai)

edereen die al eens de uitgerekte soundscapes gelardeerd met vulkanische erupties van gitaarnoise heeft ervaren, op oorverdovende volumes uitgevoerd door de Schotse postpunkband MOGWAI,

In gesprek met Stuart Braithwaite (Mogwai)

Dromer

Interview with Benedict Wells

Als we de Duitse schrijver Benedict Wells (1984) op deze editie van Crossing Border verwelkomen, ontmoeten we een schrijver wiens ster rijst met elk boek dat hij schrijft. Over zijn laatste titel Hard Land waren de recensies weer lyrisch en het stond internationaal lange tijd in de bestseller lijsten. Onlangs vertelde Wells in de Volkskrant over zijn eigen ‘hobbelige jeugd’. En van zijn ouders was bipolair, de andere had constante geldproblemen. “Vanaf mijn zesde zat ik in een tehuis voor kleine kinderen, ik heb in totaal dertien jaar in internaten gezeten, maar ik voelde altijd de liefde van mijn ouders op de achtergrond.”

In Augustus verschijnt zijn nieuwe roman Dromer……

Benedict Wells

Als we de Duitse schrijver Benedict Wells (1984) op deze editie van Crossing Border verwelkomen, ontmoeten we een schrijver wiens ster rijst met elk boek dat hij schrijft. Over zijn laatste titel Hard Land waren de recensies weer lyrisch en het stond internationaal lange tijd in de bestseller lijsten. Onlangs vertelde Wells in de Volkskrant over zijn eigen ‘hobbelige jeugd’. En van zijn ouders was bipolair, de andere had constante geldproblemen. “Vanaf mijn zesde zat ik in een tehuis voor kleine kinderen, ik heb in totaal dertien jaar in internaten gezeten, maar ik voelde altijd de liefde van mijn ouders op de achtergrond.” 
In Augustus verschijnt zijn nieuwe roman Dromer……

In gesprek met Benedict Wells

Met de Schotse schrijver David Keenan haalt Crossing Border misschien wel de meest esoterische schrijver aan boord. Keenan (1971) verzon de term ‘free folk’ in 2003 voor en artikel in 

 waar hij negen jaar voor schreef, en later nog de term ‘hypnagogic pop’. Zijn werk voor het blad hielp het meer te focussen op de experimentele muziekvormen en stromingen. Behalve zijn tijdschriften werk schreef Keenan de klassieker 

 over de connecties tussen de Engelse muziek en het occulte eneen reeks romans die begon met 

 die in augustus dit jaar uitkomt, de laatste is. Keenan begon al vroeg met schrijven, toen hij nog bij zijn ouders woonde: “Ik leefde nog steeds in Airdrie toen ik begon met schrijven. Airdrie is een klein plaatsje zo’n 34 kilometer bij Glasgow vandaan, een magisch stadje eigenlijk, bevolkt door excentriekelingen en weirdos, ondanks zijn reputatie als een lelijke en ruwe plek om in op te groeien.”

David Keenan

Met de Schotse schrijver David Keenan haalt Crossing Border misschien wel de meest esoterische schrijver aan boord. Keenan (1971) verzon de term ‘free folk’ in 2003 voor en artikel in The Wire waar hij negen jaar voor schreef, en later nog de term ‘hypnagogic pop’. Zijn werk voor het blad hielp het meer te focussen op de experimentele muziekvormen en stromingen. Behalve zijn tijdschriften werk schreef Keenan de klassieker England’s Hidden Reverse, over de connecties tussen de Engelse muziek en het occulte en een reeks romans die begon met This is Memorial Device en zijn voorloper Industry of Magic and Light die in augustus dit jaar uitkomt, de laatste is. Keenan begon al vroeg met schrijven, toen hij nog bij zijn ouders woonde: “Ik leefde nog steeds in Airdrie toen ik begon met schrijven. Airdrie is een klein plaatsje zo’n 34 kilometer bij Glasgow vandaan, een magisch stadje eigenlijk, bevolkt door excentriekelingen en weirdos, ondanks zijn reputatie als een lelijke en ruwe plek om in op te groeien.”

In gesprek met David Keenan

Robocobra Quartet, de Noord-Ierse post-punk jazz band uit Belfast, wordt beschreven al seen kruising van Fugazi en Mingus, of een mix van La Dispute en GoGo Penguin. De vier muzikanten ontwikkelden hun unieke geluid door één drastische regel: gitaren zijn niet toegestaan. Die plek is bestemd voor andere instrumenten, zoals saxofoons, samplers, keyboards en een scala aan soundeffecten die wervelen rond melodische baslijnen en pompende drumritmes, die de kern van hun composities vormen. Tel daarbij op een vocalist die drumt en soms in maar ook uit de maat zingt en het feit dat tot wel vijftien andere muzikanten betrokken waren bij hun debuutalbum 

 “Ik denk dat het beter wordt naarmate je meer hebt geoefend”peinsde bandleider en zanger-drummer Chris Ryan in een interview in 2017. Vijf jaar verder is het tijd om hun vooruitgang te checken bij een ongetwijfeld een knallend optreden.

Robocobra Quartet

Robocobra Quartet, de Noord-Ierse post-punk jazz band uit Belfast, wordt beschreven al seen kruising van Fugazi en Mingus, of een mix van La Dispute en GoGo Penguin.

Het schaarse licht

Nino Haratischwili (1983) is een gelauwerde Georgische schrijver, toneelschrijver en theaterregisseur. Met haar familie-epos Het achtste leven ging ze in op de geschiedenis van haar land. “Ik heb nooit gesnapt hoe de Georgiërs trots konden zijn op Stalin”, zei ze in 2019 in een interview. Het boek werd vertaald in 25 talen en werd een wereldwijde bestseller.


In haar nieuwe vijfde titel, dat in de week van Crossing Border gaat verschijnen, Het schaarse licht reizen we af naar Tbilisi, de hoofdstad van Georgië. Vier bevriende vrouwen groeien op in de jaren tachtig en negentig, ze maken ruzie en ze verzoenen zich, een wordt beroemd en een ander heel succesvol. Tientallen jaren later ontmoeten ze elkaar weer tijdens een fototentoonstelling in Brussel die ook foto’s uit hun jeugd heeft hangen. Maar er zijn er nog maar drie over. Haratischwili heeft een wondermooi en aangrijpend verhaal geschreven over een verloren land en een verloren generatie, over een revolutie die zijn eigen kinderen opvreet en over de onvoorwaardelijke vriendschap tussen vrouwen die zelfs de dood weerstaat.

Nino Haratischwili

Nino Haratischwili (1983) is een gelauwerde Georgische schrijver, toneelschrijver en theaterregisseur. Met haar familie-epos Het achtste leven ging ze in op de geschiedenis van haar land. “Ik heb nooit gesnapt hoe de Georgiërs trots konden zijn op Stalin”, zei ze in 2019 in een interview. Het boek werd vertaald in 25 talen en werd een wereldwijde bestseller. 



In gesprek met Nino Haratischwili

Over Tirannie

Wil je je vrijheid en democratische rechten beschermen? Wil je tijdig het begin van een totalitair regime kunnen herkennen? Dan kun je maar beter komen opdagen op deze avond van Crossing Border met Nora Krug als gast. Krug (1977) is een Duits-Amerikaanse illustrator die leeft in The Bronx. “Voor mij is illustreren een manier om diep betrokken te raken bij wat iemand schrijft”, zei ze afgelopen februari in de

Haar nieuwste werk is een geïllustreerde editie van

 van Timothy Snyder, waarin hij twintig methoden beschrijft om de democratie te beschermen tegen autoritaire regimes. Krug blaast nieuw leven in zijn argumenten met frisse kleuren en immens sterke beelden. “Het meest vreselijke onderdeel was toen ik begon met het illustreren van zijn hoofdstuk over paramilitaire organisaties. Dat was precies rond de tijd dat in Amerika, schijnbaar uit het niets groepen als de Proud Boys zich begonnen te manifesteren.”, herinnert ze zich. “Ik illustreerde een bestaand boek, maar het was alsof ik vastlegde wat ik zelf beleefde van wat er hier en nu in Amerika gebeurt.” Haar werk verscheen onder andere in de 

Nora Krug 

In gesprek met Nora Krug 

Passagiers/achterblijvers

De Nederlandse schrijver Thomas Heerma van Voss (1990) debuteerde in 2009 met

. Dit jaar presenteert hij op Crossing Border zijn nieuwe verhalenbundel 

 die lyrische recensies krijgt in de Nederlandse pers. Zo schrijft een recensent: “Het goede aan de verhalen van Heerma van Voss is dat hij niet alles uitlegt en alles uitwerkt… Er wordt gelukkig heel veel aan de verbeeldingskracht van de lezer overgelaten.” Heerma van Voss schreef onder andere

(2020) en was genomineerd voor de Libris Natuurprijs. Hij is door de pers uitgeroepen tot een van de grootste literaire talenten in Nederland, maar zijn smaak is in elk geval meer divers. “Ik houd van pulp, van een beetje vunzige hiphop… en daar schrijf en praat ik ook graag over.”, zei hij twee jaar geleden in de 

. En in zijn jeugd was hij lid van de rapformatie OZG. “..wat stond voor Oud Zuid Gangsters. Het was honderd procent persiflerend. We konden niet rappen, de teksten waren grotesk en grof, al begreep niemand op school dat.”

Thomas Heerma van Voss

De Nederlandse schrijver Thomas Heerma van Voss (1990) debuteerde in 2009 met De Allestafel. Dit jaar presenteert hij op Crossing Border zijn nieuwe verhalenbundel Passagiers/Achterblijvers, die lyrische recensies krijgt in de Nederlandse pers. 