Man-Eating Typewriter

In 2007 sloeg Richard Milward in als een bom op het Britse literaire podium met 

 een nietsontziend portret van de wreedheid van adolescentie, wat een toneelstuk en cultklassieker werd. Nu is hij na acht jaar stilte terug met een nieuwe roman: 

Deze innovatieve roman-in-een-roman speelt zich af in eind jaren ‘60, en vertelt het verhaal van een psychopaat genaamd Raymond Novak die zijn autobiografie opstuurt naar een sjofele uitgever in Londen. Naarmate de getypte pagina’s binnenkomen, raken de werknemers steeds meer geshockeerd door de obscene inhoud. Er wordt van alles in detail beschreven, van een affaire met een berberaap op de Rots van Gibraltar tot een kort verblijf in een erotisch cabaret in Parijs.

 is grotendeels geschreven in het Polari, een taal ontwikkeld en voornamelijk gebruikt door de homogemeenschappen in Britse steden toen homoseksualiteit nog een misdaad was. Het is een wilde, grensoverschrijdende, erotische en resoluut nietsontziende roman. Het is een daad van verleidelijke opruiing, vormgegeven met ongelooflijk veel literair talent en lef.

Richard Milward

In 2007 sloeg Richard Milward in als een bom op het Britse literaire podium met Apples, een nietsontziend portret van de wreedheid van adolescentie, wat een toneelstuk en cultklassieker werd. Nu is hij na acht jaar stilte terug met een nieuwe roman: Man-Eating Typewriter.

muva of Earth - AFFIRMATION

De alternatieve jazz-zangeres muva of Earth groeide op in Londen en Kent, waar ze in de ban was van muzikanten zoals Amy Winehouse en Beyoncé. Pas toen ze zich liet beïnvloeden door de muziek uit Yorubaland, Nigeria, kwam haar zielvolle sound tot leven.


In haar muziek keert muva of Earth terug naar haar Yorubaanse achtergrond en verkent daarbij de ingewikkeldheden van identiteit, de zelf, en menselijke verbondenheid onder begeleiding van Afrofuturistische ritmes en atmosferische hoorns. Door spirituele mantras te vermengen met bewuste lyriek ontstaat er transformatieve muziek die doet denken aan haar vele en gevarieerde invloeden, waaronder het werk van Sade en Bjork.

 hebben een bedwelmende en unieke sound, en maken duidelijk dat muva of Earth een echte rijzende ster is.

muva of Earth

De alternatieve jazz-zangeres muva of Earth groeide op in Londen en Kent, waar ze in de ban was van muzikanten zoals Amy Winehouse en Beyoncé. Pas toen ze zich liet beïnvloeden door de muziek uit Yorubaland, Nigeria, kwam haar zielvolle sound tot leven.

Sjaan Flikweert HARDOP

Sjaan Flikweert is interdisciplinair podiumkunstenaar. Ze maakt spoken word, muziek, dans, theater en film. Ze is al ruim 12 jaar actief podiumkunstenaar in binnen- en buitenland. Ze was te lezen in de bloemlezing HARD OP en ze is in Tirade gepubliceerd. Ze heeft o.a. voor AYA, de Gasten, Poetry Circle, Bühnenbiest, Rover company, Silbersee, Nanoek en Dox gewerkt. Ze heeft de audiovisuele dichtbundels 

 (Nominatie Lonely Wolf Festival en NPF) en D

 (geselecteerd voor NFF en NPF) gemaakt. Ze organiseert BYMEKAAR, een twee maandelijks podium voor improvisatie in Splendor Amsterdam.

Sjaan Flikweert

Sjaan Flikweert is interdisciplinair podiumkunstenaar. Ze maakt spoken word, muziek, dans, theater en film. Ze is al ruim 12 jaar actief podiumkunstenaar in binnen- en buitenland. Ze was te lezen in de bloemlezing HARD OP en ze is in Tirade gepubliceerd. Ze heeft o.a. voor AYA, de Gasten, Poetry Circle, Bühnenbiest, Rover company, Silbersee, Nanoek en Dox gewerkt. Ze heeft de audiovisuele dichtbundels ergens thuis en de ruimte ertussen (Nominatie Lonely Wolf Festival en NPF) en De werkelijkheid heeft mij niet nodig (geselecteerd voor NFF en NPF) gemaakt. Ze organiseert BYMEKAAR, een twee maandelijks podium voor improvisatie in Splendor Amsterdam.

Mariachiara Di Giorgio werd geboren in Rome, waar ze Illustratie studeerde alvorens haar opleiding voort te zetten in Parijs. Ze was storyboard illustrator en concept designer in de film- en reclame-industrie voordat ze kinderboeken begon te illustreren in 2013.


Di Giorgio heeft samengewerkt met een aantal van de grootste namen in kinderliteratuur. Haar speelse, beeldende illustraties wekken fantasiewerelden tot leven met verbazingwekkend veel vreugde en levendigheid.

, die ze in 2021 in samenwerking met auteur Gideon Sterer uitbracht, vertelt het verhaal van bosdiertjes die ‘s nachts een kermis bezoeken. Het boek werd in 2022 in het Verenigd Koninkrijk bekroond met de Yoto Kate Greenaway Shadowers’ Choice Award.

, het boek dat ze in 2023 met auteur Daniel Fehr uitbracht, worden de eindeloze mogelijkheden en avonturen van de kindertijd perfect verbeeld door Di Giorgio’s gevoelige illustraties, waarin kinderen te zien zijn die al baaddend in gouden licht een dam bouwen.

Mariachiara Di Giorgio

Mariachiara Di Giorgio werd geboren in Rome, waar ze Illustratie studeerde alvorens haar opleiding voort te zetten in Parijs. Ze was storyboard illustrator en concept designer in de film- en reclame-industrie voordat ze kinderboeken begon te illustreren in 2013.

Safae el Khannoussi (1994) is schrijver, docent en promovendus. Ze schrijft haar proefschrift over politieke filosofie en gevangenisabolitionisme vanuit dekoloniaal perspectief. Eerder publiceerde ze verhalen in 

. In haar werk staan thema’s als ballingschap, voortvluchtigheid, en het paradoxale bestaan van de migrant centraal. Haar debuutroman 

Safae el Khannoussi

Safae el Khannoussi (1994) is schrijver, docent en promovendus. Ze schrijft haar proefschrift over politieke filosofie en gevangenisabolitionisme vanuit dekoloniaal perspectief. Eerder publiceerde ze verhalen in De Gids. In haar werk staan thema’s als ballingschap, voortvluchtigheid, en het paradoxale bestaan van de migrant centraal. Haar debuutroman Oroppa verschijnt in 2024.

En de vierde keer zonken we

Onderzoeksjournalist Sally Hayden zat thuis op de bank in Londen toen ze op een avond een Facebookbericht ontving: “Hallo zuster Sally, we hebben je hulp nodig”. De afzender was een vluchteling uit Eritrea, die samen met honderden anderen al maandenlang gevangen had gezeten in een Libisch detentiecentrum.


Dit werd het begin van Haydens schokkende onderzoek naar de vluchtelingencrisis in Noord-Afrika. Op basis van honderden interviews met gevangenen die Europa probeerden te bereiken maar in plaats daarvan in helse condities in Libië terechtkwamen, biedt 

 een schrikbarend inzicht in Europa’s nalatigheid, de corruptie binnen de Verenigde Naties, en de slavenhandel van de 21ste eeuw.


Bovenal is het echter een ode aan menselijke veerkracht en hoe we de hoop nooit opgeven, zelfs niet onder vreselijke omstandigheden.


Hayden  is momenteel Afrika-correspondent voor 

Sally Hayden

Onderzoeksjournalist Sally Hayden zat thuis op de bank in Londen toen ze op een avond een Facebookbericht ontving: “Hallo zuster Sally, we hebben je hulp nodig”. De afzender was een vluchteling uit Eritrea, die samen met honderden anderen al maandenlang gevangen had gezeten in een Libisch detentiecentrum.

Shimanto (Robin) Reza vertaalt, redigeert (vaak vertaalde romans) en schrijft korte prozastukken. Zo raakt hij stilletjes aan verwikkeld in een complot om het strikte onderscheid tussen zijn twee hartstalen, het Nederlands en het Engels, te compromitteren. Literatuur betekent voor hem een geborgen speeltuin voor zijnswijzen, die soms een boksring is, een vingerknip later bijna te intiem wordt. Woordeloze herbronning vindt hij in lange stiltes of muziek.

Shimanto Reza

Poetry On Sunday: Sunni Lamin Barrow - 'Take my silence as charity II'

Sunni Lamin Barrow (1998) is een erkende spoken word-artiest die zijn achtergrond, meervoudige identiteiten en levenservaringen volledig verweeft in zijn poëzie. Na verhuisd te zijn van Gambia naar Nederland, richten de huidige werken van Sunni op het onderzoeken wat het betekent om queer en Afrikaans te zijn, en wat het inhoudt om te verhuizen van het geboorteland naar een vreemde plek die mogelijk ooit thuis genoemd kan worden.

Met zijn unieke stem en artistieke visie heeft Sunni meerdere prijzen gewonnen en erkenning gekregen binnen de spoken word-gemeenschap. Zijn kunst wordt geprezen om de manier waarop het complexe kwesties van identiteit, cultuur en acceptatie verkent en belicht. Momenteel werkt Sunni aan zijn debuut poëzievoorstelling.

Sunni Lamin Barrow

Lawrence Schimel is een vooraanstaande auteur en vertaler die zich heeft bewezen als
uitmuntend schrijver van meerdere genres voor verschillende leeftijdsgroepen, van zijn
betoverende, kleurrijke prentenboeken voor jonge kinderen tot boeken voor oudere
kinderen waarin hij hedendaagse maatschappelijke kwesties aan de kaak stelt.


In zijn boeken verkent hij thema’s zoals identiteit, verbondenheid, het omarmen van
verschillen, en de vreugde en uitdagingen van gemenge gezinnen. Zijn boek

, over een geadopteerde jongen die een bril wil om net als zijn broer te zijn, werd
bekroond met de IBBY Prijs voor Outstanding Books for Young People with Disabilities.


Schimel schrijft zowel in het Spaans als in het Engels. Als auteur of bloemlezer heeft hij
meer dan 130 fictie-, poëzie-, non-fictie- en stripboeken geschreven voor zowel kinderen
als volwassenen. Zijn boeken zijn bekroond met een Crystal Kite Award van de Society of
Children’s Book Writers en Illustrators, een White Raven van de Internationale
Jeugdbibliotheek München en drie IBBY Prijzen voor Outstanding Books for Young
People with Disabilities.


Naast auteur is hij ook een vooraanstaande literair vertaler, voornamelijk in het Engels en
het Spaans. Hij is drie keer bekroond met de PEN Translates Awared van English PEN.

Lawrence Schimel

Lawrence Schimel is een vooraanstaande auteur en vertaler die zich heeft bewezen als uitmuntend schrijver van meerdere genres voor verschillende leeftijdsgroepen, van zijn betoverende, kleurrijke prentenboeken voor jonge kinderen tot boeken voor oudere kinderen waarin hij hedendaagse maatschappelijke kwesties aan de kaak stelt.

Mythen en Stoplichten

Alara Adilow (1988) is een Nederlandse dichter van Somalische afkomst. Ze schreef met haar dichtbundel 

(2022) een van de opvallendste debuten van de afgelopen jaren.In dit rauwe, openhartige werk stelt ze thema’s aan de kaak zoals gender, queerheid, en het verlangen om het lichaam te ontsnappen. Adilow viert de schoonheid van taal en gebruikt deze tegelijkertijd om de lezer duistere, fantastische en groteske werelden in te lokken.Haar poëzie verkent onder andere religie, spiritualiteit, exorcismes, ontucht en politiek in een duizelingwekkende verkenning van de sensualiteit van de wereld.



Ze is winnaar van de Herman de Coninckprijs 2023, de belangrijkste Vlaamse onderscheiding voor Nederlandstalige poëzie. De bundel is ook bekroond met de C. Buddingh’- Prijs 2023. Ook stond de bundel op de shortlist van de Grote Poëzieprijs.


Ze is Maandcolumnist Mei voor de Standaard der Letteren, en is columnist bij Lilith Platform en tijdschrift voor de vierde feministische golf (NL). Momenteel werkt ze aan haar debuut essay bundel die in het voorjaar van 2024 bij Prometheus zal verschijnen.


Alara Adilow

Alara Adilow (1988) is een Nederlandse dichter van Somalische afkomst. Ze schreef met haar dichtbundel Mythen en stoplichten (2022) een van de opvallendste debuten van de afgelopen jaren.In dit rauwe, openhartige werk stelt ze thema’s aan de kaak zoals gender, queerheid, en het verlangen om het lichaam te ontsnappen. Adilow viert de schoonheid van taal en gebruikt deze tegelijkertijd om de lezer duistere, fantastische en groteske werelden in te lokken.Haar poëzie verkent onder andere religie, spiritualiteit, exorcismes, ontucht en politiek in een duizelingwekkende verkenning van de sensualiteit van de wereld.

Sholeh Rezazadeh is een schrijver en dichter die in 2015 vanuit Iran naar Nederland verhuisde. Binnen drie jaar had ze getekend voor haar debuutroman, 

, waarin ze de ervaringen van een jonge immigrant uit Iran beschrijft die moeite heeft zich aan te passen aan het leven in Nederland. Het boek verscheen in 2021 en ontving veel lof van recensenten. Het werd bekroond met onder andere de ANV Debutantenprijs.


 verscheen afgelopen maart. Het gaat over Alma, die op een dag haar drukke leven in Nederland achterlaat en naar Iran reist om zich aan te sluiten bij een nomadische stam. Ook Saray wordt in de groep opgenomen, die in het geheim een relatie heeft met een jongen uit een andere stam.


Met behulp van Rezazadeh’s kenmerkende poëtische stijl verkent deze roman onze behoefte aan vrede en ruimte in een steeds hectischer wordende wereld.


Naast fictie en poëzie schrijft Rezazadeh ook een column voor 

Sholeh Rezazadeh

Sholeh Rezazadeh is een schrijver en dichter die in 2015 vanuit Iran naar Nederland verhuisde. Binnen drie jaar had ze getekend voor haar debuutroman, De hemel is altijd paars, waarin ze de ervaringen van een jonge immigrant uit Iran beschrijft die moeite heeft zich aan te passen aan het leven in Nederland. Het boek verscheen in 2021 en ontving veel lof van recensenten. Het werd bekroond met onder andere de ANV Debutantenprijs.

Don en Sjon en de zeven pissebedden

Billy cherche un trésor

Catharina Valckx is geboren in Nederland en opgegroeid in Frankrijk, en ze schrijft in zowel het Nederlands als het Frans. Haar gevatte, charmante verhalen vatten het avontuur, de nieuwsgierigheid en het onconventionele geluk die kinderen beleven, met sympathieke personages die door Valckx’s pasteltinten en attentie voor detail van ontzettend veel karakter zijn voorzien.


Valckx, van huis uit schilder, rolde het schrijverschap in na de geboorte van haar zoon. Ze hoopt zowel kinderen als hun ouders te betoveren door hen mee te nemen in de vreemde logica van kinderen. Ook zitten haar boeken vol vriendelijkheid en empathie, en toont ze veel liefde voor de wereld waarin haar personages hun avonturen beleven.

, zijn vertaald in verschillende talen, waaronder het Engels, Japans, Koreaans en Spaans.

Catharina Valckx

Catharina Valckx is geboren in Nederland en opgegroeid in Frankrijk, en ze schrijft in zowel het Nederlands als het Frans. Haar gevatte, charmante verhalen vatten het avontuur, de nieuwsgierigheid en het onconventionele geluk die kinderen beleven, met sympathieke personages die door Valckx’s pasteltinten en attentie voor detail van ontzettend veel karakter zijn voorzien.

AudioCollectief SCHIK

Jan Pędziński heeft naast de masteropleiding Nederlands aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań ook een studie Poolse literatuur afgerond. Momenteel werkt hij aan zijn eerste boekvertaling, 

 van Joost de Vries, met Alicja Oczko als mentor. Tijdens Crossing Border zal hij in het kader van 'The Chronicles' de verhalen van Safae el Shayeb in het Pools vertalen.

Jan Pędziński

Jan Pędziński heeft naast de masteropleiding Nederlands aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań ook een studie Poolse literatuur afgerond. Momenteel werkt hij aan zijn eerste boekvertaling, De republiek van Joost de Vries, met Alicja Oczko als mentor. Tijdens Crossing Border zal hij in het kader van 'The Chronicles' de verhalen van Safae el Shayeb in het Pools vertalen.

Irina Mashinski is een Russisch-Amerikaanse dichter en essayist met een interessante achtergrond. Ze behaalde een PhD in Paleogeografie en Landschapsarchitectuur aan de Universiteit van Moskou alvorens in 1991 naar de Verenigde staten te verhuizen, waar ze een nieuwe loopbaan begon als wiskundedocent op een middelbare school.


Ze had altijd al een passie voor literatuur, en begon zelfs een literaire studio voor kinderen toen ze nog in Moskou woonde. In Amerika begon ze haar eigen poëzie te publiceren, die ontzettend goed werd ontvangen. Inmiddels heeft ze 11 poëzie- en essaybundels in het Russisch geschreven.


De eerste Engelse vertalingen van haar werk - 

 - verschenen in 2022. Ook is ze co-redacteur van 

Irina Mashinski

Irina Mashinski is een Russisch-Amerikaanse dichter en essayist met een interessante achtergrond. Ze behaalde een PhD in Paleogeografie en Landschapsarchitectuur aan de Universiteit van Moskou alvorens in 1991 naar de Verenigde staten te verhuizen, waar ze een nieuwe loopbaan begon als wiskundedocent op een middelbare school.

Bij het ontstaan van de wereld

De gevierde Sloveense schrijver en winnaar van de Europese Literatuurprijs Drago Jaňcar is terug met 

, een atmosferisch coming-of-age verhaal dat zich afspeelt in Slovenië na de Tweede Wereldoorlog, toen het onderdeel uitmaakte van voormalig Joegoslavië.


De oorlog is net voorbij, de lente is begonnen, en nieuwe gevoelens borrelen op in de puber Danijel wanneer de mooie, jonge Lena zijn nieuwe onderbuurvrouw wordt. Wie is ze? En wie zijn de twee mannen met wie ze een intieme relatie lijkt te hebben?


Danijel wordt getuige van de verwoestende kracht van jaloezie, maar pas wanneer zijn vader in het ziekenhuis terecht komt en andere belangrijke mensen in zijn leven beginnen te verdwijnen, begrijpt hij eindelijk dat de allesomvattende kracht van liefde altijd wint.

 is een beeldende roman over schuld, passie, dromen en de menselijke aard.

Drago Jančar

De gevierde Sloveense schrijver en winnaar van de Europese Literatuurprijs Drago Jaňcar is terug met Bij het Ontstaan van de Wereld, een atmosferisch coming-of-age verhaal dat zich afspeelt in Slovenië na de Tweede Wereldoorlog, toen het onderdeel uitmaakte van voormalig Joegoslavië.

Tommy Wieringa is een meermalig bekroonde Nederlandse auteur, wiens internationale carrière begon met de verschijning van zijn coming-of-age roman 

 in 2005. Zijn werk is over de hele wereld uitgegeven en genomineerd voor meerdere literaire prijzen, waaronder de Internationale Bookerprijs.


 bestrijkt meerdere generaties. Het vertelt de levensverhalen van de gevierde artiest Hugo Adema en zijn grootvader Willem Adema, een mysterieuze man wiens rol in de Tweede Wereldoorlog veel vragen onbeantwoord liet. Aanvankelijk vocht hij aan het Oostelijk Front voor de Duitsers, maar halverwege de oorlog sloot hij zich aan bij het verzet alvorens een carrière te beginnen in het uitbuiten van natuurlijke bronnen. Wat was hij: held of opportunist?


Dat is de vraag die Hugo tracht te beantwoorden wanneer hij met een gebroken hart terugkeert naar het familielandgoed, waar hij zijn grootvader’s verloren gewaande dagboeken ontdekt met daarin geheimen die de familie lang verborgen heeft gehouden.


De geschiedenis van een grootvader bepaalt onvermijdelijk het heden van een kleinzoon, en samen vertellen ze het verhaal van een eeuw waarin de wereld vlamde zoals nooit tevoren.


Tommy Wieringa

Tommy Wieringa is een meermalig bekroonde Nederlandse auteur, wiens internationale carrière begon met de verschijning van zijn coming-of-age roman Joe Speedboat in 2005. Zijn werk is over de hele wereld uitgegeven en genomineerd voor meerdere literaire prijzen, waaronder de Internationale Bookerprijs.

Listen

Michel Faber, van origine een Nederlander maar nu woonachtig in het VK, is een prijswinnende auteur van zeven romans, drie korte verhalen-bundels en een poëziebundel. Nu wendt hij zich tot zijn passie voor muziek voor zijn eerste non-fictie boek: 

Muziek is Fabers oudste liefde, en wanneer hij inspiratie nodig heeft grijpt hij steevast naar zijn duizende CDs, platen, cassettes en PC vol mp3s. Zeven jaar geleden kreeg hij tinnitus, en zijn remedie was meer muziek.


 verkent Faber twee grote vraagstukken: hoe we naar muziek luisteren en waarom we naar muziek luisteren. Om deze vragen te beantwoorden neemt hij biologie, leeftijd, ziekte, commercie en de tweedeling tussen ‘goede’ en ‘slechte’ smaak in beschouwing. Dankzij uitgebreide interviews met muzikanten komt hij tot verrassende antwoorden en ontdekt hij wat er in ons omgaat wanneer we luisteren.

Dit boek viert en reflecteert Fabers levenlange obsessie met en nieuwsgierigheid naar alle soorten muziek, en is een succesvolle eerste poging tot non-fictie voor de bekende auteur van de Whitbread-genomineerde roman 

Michel Faber

Michel Faber, van origine een Nederlander maar nu woonachtig in het VK, is een prijswinnende auteur van zeven romans, drie korte verhalen-bundels en een poëziebundel. Nu wendt hij zich tot zijn passie voor muziek voor zijn eerste non-fictie boek: Listen.

Schrijver en presentator Wilfried de Jong maakte zijn literaire debuut in 2000 met de verhalenbundel 

, die werd genomineerd voor de ANV Debutantenprijs. Sindsdien blijft hij literaire werken creëren die verrassen, vermaken en provoceren.


vertelt hij tien verhalen die zich afspelen over de hele wereld en met elkaar zijn verbonden door de thema’s muziek en geluid. In de kleedkamer van een club in New York ontmoeten we een sombere trompetspeler, terwijl in Rotterdam een dakloze man de blues speelt. In Puglia, Italië, neemt Claudia de lichaamsgeluiden van toeristen op terwijl countryzangeres Ava in Nashville zingt voor haar man die in coma ligt.


Met de heldere, frisse schrijfstijl waar De Jong om bekendstaat voert hij de lezer mee in onberispelijk geschepte werelden met deze intieme verhalen waar de energie vanaf spat.


Wilfried de Jong

Schrijver en presentator Wilfried de Jong maakte zijn literaire debuut in 2000 met de verhalenbundel Aal, die werd genomineerd voor de ANV Debutantenprijs. Sindsdien blijft hij literaire werken creëren die verrassen, vermaken en provoceren.

Andrey Kordochkin is een priester in de Russisch-Orthodoxe Kerk. In 2004 werd hij opgeroepen om de gemeenschap in Madrid te dienen, twee jaar na zijn PhD behaald te hebben aan de Universiteit van Durham en zich te hebben aangesloten bij de kerk.


Na de Russische invasie van Oekraïne schreef Kordochkin een open brief die werd ondertekend door 293 priesters van de Russisch-Orthodoxe Kerk, waarin hij opriep om de oorlog te beëindigen.


Sindsdien is hij één van de meest uitgesproken tegenstanders van de oorlog binnen de Russisch-Orthodoxe Kerk.


Andrey Kordochkin

Andrey Kordochkin is een priester in de Russisch-Orthodoxe Kerk. In 2004 werd hij opgeroepen om de gemeenschap in Madrid te dienen, twee jaar na zijn PhD behaald te hebben aan de Universiteit van Durham en zich te hebben aangesloten bij de kerk.

Dominique De Groen (°1991) is dichter, schrijver en beeldend kunstenaar. Haar werk werd gepubliceerd in Deus Ex Machina, Kluger Hans, Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift en op Samplekanon en hard//hoofd. Haar meest recente uitgaves zijn 

 (2023). Ze post poëzie en beeldend werk op 

In het literaire werk van Dominique De Groen is maatschappijkritiek nooit veraf. Vanuit haar eigen ervaring (onder andere als loonarbeider in een kledingzaak) kijkt ze met een scherpe en kritische blik naar hoe de wereld draait en welke evenwichten daarbij ver zoek zijn. Met name (jonge) vrouwen die zich in een mannen- en mediamaatschappij bewegen, zijn vaak onderwerp van haar literaire beschouwingen, zowel in poëzie als in proza. Haar uitgesproken en zelfs combattant feminisme neemt niet weg dat de teksten bedachtzaam en vooral ook fantasierijk zijn. Momenteel werkt ze aan een roman.

Dominique de Groen

Dominique De Groen (°1991) is dichter, schrijver en beeldend kunstenaar. Haar werk werd gepubliceerd in Deus Ex Machina, Kluger Hans, Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift en op Samplekanon en hard//hoofd. Haar meest recente uitgaves zijn Counterforces (2023) en Dominique De Groen meets Hilma af Klint (2023). Ze post poëzie en beeldend werk op www.vulpix91.be.

Lin An Phoa (1995) is schrijver en taalwetenschapper. Hoewel dans haar eerste uitlaatklep was, staat nu het woord centraal in haar werk. Ze schrijft poëzie en treedt op als spoken word-artiest. In haar fysieke en kritische teksten onderzoekt ze de verwachtingen en patronen van de systemen waarin we leven, in een poging tot verbinding, verzachting en verandering. Waar de taal soms stug en hoofdelijk kan zijn, zoekt Lin An naar manieren om van lichaam tot lichaam te spreken.


Momenteel werkt Lin An als artiest, programmamaker, presentator en tekst begeleider bij verschillende podia en met allerlei artiesten. Daarnaast is ze educatief programmamaker bij spoken word-platform Poetry Circle en zit ze in het ontwikkeltraject van Wintertuin.

 Lin An Phoa

Lin An Phoa (1995) is schrijver en taalwetenschapper. Hoewel dans haar eerste uitlaatklep was, staat nu het woord centraal in haar werk. Ze schrijft poëzie en treedt op als spoken word-artiest. In haar fysieke en kritische teksten onderzoekt ze de verwachtingen en patronen van de systemen waarin we leven, in een poging tot verbinding, verzachting en verandering. Waar de taal soms stug en hoofdelijk kan zijn, zoekt Lin An naar manieren om van lichaam tot lichaam te spreken.

Wachten op mijn arrestatie in de nacht

Tahir Hamut Izgil is een Oeigoerse dichter. Zijn volk is een etnische minderheid die momenteel op grote schaal wordt vervolgd in China. Hij groeide op in Xinjiang, studeerde in Beijing, en werkte als filmregisseur in de Oeigoerse regio alvorens in 2017 naar de Verenigde Staten te vluchten.


In 2018 werd Izgil verkozen tot president van de World Uyghur Writers Union, de voornaamste literaire organisatie voor Oeigoerse schrijvers in ballingschap, en zijn werk is onder andere verschenen in 

zal in 2023 worden uitgebracht. Het is een aangrijpend verslag van de Oeigoerse genocide die wordt gepleegd door China. Izgil vertelt het verhaal van de politieke, sociale en culturele verwoesting van zijn thuisland, en een oproep aan de wereld om hun ogen te openen voor deze ramp die zich blijft ontwikkelen.

Tahir Hamut Izgil

Tahir Hamut Izgil is een Oeigoerse dichter. Zijn volk is een etnische minderheid die momenteel op grote schaal wordt vervolgd in China. Hij groeide op in Xinjiang, studeerde in Beijing, en werkte als filmregisseur in de Oeigoerse regio alvorens in 2017 naar de Verenigde Staten te vluchten.

Moze Naél & Winterdagen - Wegdromen

In het najaar van 2022 verraste Moze Naél in samenwerking met muzikale artiest Winterdagen iedereen toen ze in de volle theater zaal van de Oude Luxor Rotterdam de interdisciplinaire poëtisch voorstelling Zielsrust vertoonden. De manier waarop hij performance poëzie naar buiten brengt heeft geleid tot veel lof en positieve reacties.

Van dag tot vandaag manoeuvreert Moze Naél langs spoken word, poëzie en muziek. Woorden die diep door huidlagen snijden, zinnen die emoties doorklieven en melodieën die je meevoeren naar plekken waar je nooit bent geweest. Moze Naél vind je tussen de regels, voorbij genres. Zwevend tussen nostalgie en melancholie creëert Moze Naél een plek waar klanken, woorden, zinnen en emoties dieper in je nestelen dan ooit. Hij heeft een stem als iedereen, maar niet zoals ieder ander. Scherpe kartelranden rondom woorden, gevormd door wat hij hoorde, zag en voelde. Zijn stem zacht en rauw. Woorden teder en meedogenloos. Klanken kalmerend en scherp.

Moze Naél neemt je mee in een wereld waar je oog in oog komt te staan met al jouw tegenstrijdigheden. Moze Naél is meer dan een aaneenschakeling van persoonlijke gegevens, een opsomming van publicaties en prijzen, meer dan een reeks van zijn, kunnen en willen. Door te laveren tussen samen zijn en alleen leerde Moze Naél dat de juiste snaar raken het enige is wat er toe doet.

Moze Naél

Trilling

Nigeriaans-Amerikaanse auteur Teju Cole zette zichzelf op de kaart als één van de meest uitzonderlijke en vindingrijke schrijvers van zijn generatie met 

, die onder andere zijn bekroond met de PEN/Hemingway Award en de Internationaler Literaturpreis.


; een indrukwekkend en intiem boek dat verkent hoe een betekenisvol leven eruit ziet in een gewelddadige wereld.


Cole creëert een mozaïek van literatuur, muziek, ras en geschiedenis, en vertelt daarmee het verhaal van Tunde, een West-Afrikaanse fotograaf en docent aan een universiteit in Massachusetts. Op een dag vindt hij in een antiekwinkel een klein Afrikaans beeldje dat de winkeleigenaar “authentiek” noemt. De winkel bevindt zich in een historisch huis waarvan de bloederige koloniaanse geschiedenis op een bordje aan de muur wordt vermeld.


Dit incident zet Tunde aan het denken over het Westerse concept van authenticiteit, het verstrijken van de tijd, en hoe gruwelijkheden uit het verleden in verband staan met het heden. Door de ogen van Tunde en anderen wordt een verrassend en essentieel verhaal over menselijke overlevingskracht en de mogelijkheid van geluk tot leven gebracht.


Teju Cole

Nigeriaans-Amerikaanse auteur Teju Cole zette zichzelf op de kaart als één van de meest uitzonderlijke en vindingrijke schrijvers van zijn generatie met Elke Dag Is voor de Dief en Open Stad, die onder andere zijn bekroond met de PEN/Hemingway Award en de Internationaler Literaturpreis.

Nu is hij terug met zijn nieuwe roman Trilling; een indrukwekkend en intiem boek dat verkent hoe een betekenisvol leven eruit ziet in een gewelddadige wereld.

Sandy Bosmans, Roziena Salihu en Zeinab El Bouni zijn gepassioneerde, creatieve vrouwen met een gegronde achtergrond in woordkunst. Na jaren lang zelf te hebben geschreven, aan het werk te zijn als workshopdocenten en op diverse podia te hebben gestaan, groeide het verlangen om mensen op een artistieke wijze bij elkaar te brengen en stof tot nadenken te geven.
Ze besloten de handen uit de mouwen te steken en zo ontstond binnen no time het idee voor ART HARDER; een literair podium waar het woord samenkomt met andere kunstdisciplines, om zo maatschappelijke thema’s bespreekbaar te maken.

ART HARDER

Sandy Bosmans, Roziena Salihu en Zeinab El Bouni zijn gepassioneerde, creatieve vrouwen met een gegronde achtergrond in woordkunst. Na jaren lang zelf te hebben geschreven, aan het werk te zijn als workshopdocenten en op diverse podia te hebben gestaan, groeide het verlangen om mensen op een artistieke wijze bij elkaar te brengen en stof tot nadenken te geven. 
Ze besloten de handen uit de mouwen te steken en zo ontstond binnen no time het idee voor ART HARDER; een literair podium waar het woord samenkomt met andere kunstdisciplines, om zo maatschappelijke thema’s bespreekbaar te maken.

Tijd van Zonde

Deepti Kapoor, geboren in India maar nu woonachtig in Portugal, maakte in 2015 diepe indruk met haar debuutroman

 bestseller, ontvouwt zich als een detectiveroman. Een Mercedes rijdt vijf mensen dood in New Delhi. Achter het stuur zit een bediende van de eigenaar, volledig in shock, die de vreemde gebeurtenissen die tot deze vreselijke gebeurtenis hebben geleid niet kan verklaren.


De lezer wordt al snel de corrupte maar waanzinnig rijke wereld van de familie Wadia ingetrokken en meegevoerd in de levens van drie mensen wiens lot met elkaar is verstrengeld. Het verhaal speelt zich af in een wereld vol weelderige landhuizen, extravagante feesten, inhalige zakendeals en politieke machtsspelletjes.

, half misdaadthriller en half familiesaga, brengt de lezer mee van stoffige plaatsjes in Uttar Pradesh naar het stadsleven in New Delhi; het is een bedwelmende roman vol gangsters en geliefden, valse vrienden, verboden relaties, en de consequenties van corruptie

Deepti Kapoor

Deepti Kapoor, geboren in India maar nu woonachtig in Portugal, maakte in 2015 diepe indruk met haar debuutroman A Bad Character. Nu is ze terug met een nieuwe hit: Tijd van Zonde.

Het boek, een New York Times bestseller, ontvouwt zich als een detectiveroman. Een Mercedes rijdt vijf mensen dood in New Delhi. Achter het stuur zit een bediende van de eigenaar, volledig in shock, die de vreemde gebeurtenissen die tot deze vreselijke gebeurtenis hebben geleid niet kan verklaren.

Yousra Benfquih is schrijver, dichter en spoken word artiest. Sinds ze in 2017 de txt-on-stage wedstrijd Naft voor Woord won en deelnam aan de Parijs-residentie van deBuren, is ze een vaste waarde op de Vlaamse podia, van de Roma tot de Bozar, de Arenberg tot Theater aan Zee.


Kluger Hans, DW B, de Poëziekrant, De Standaard der Letteren

. In 2019 werd ze geshortlist voor de Joost Zwagerman Essayprijs. In 2021 werd ze geselecteerd voor het Slow Writing Lab en in 2022 voor Vers van het Mes - het poëzieprogramma van Perdu en deBuren - en Eenzame Avonturen, het traject voor literaire non-fictie van deBuren en De Gids.


Yousra behoort tot de vaste auteurspoule van Rekto:verso en geeft Spoken Word aan de opleiding Writing for Performance aan LUCA School of Arts.


Yousra Benfquih

Yousra Benfquih is schrijver, dichter en spoken word artiest. Sinds ze in 2017 de txt-on-stage wedstrijd Naft voor Woord won en deelnam aan de Parijs-residentie van deBuren, is ze een vaste waarde op de Vlaamse podia, van de Roma tot de Bozar, de Arenberg tot Theater aan Zee.

Chelsy Valentina (2008) is de eerste Jonge Stadsdichter van Den Haag. Haar winnende gedicht

 Een reis door de stad waar mijn leven compleet voelt:

 Den Haag gaf tijdens de finale de doorslag. Chelsy mag zich een jaar lang de Jonge Stadsdichter van Den Haag noemen. De finale van de Jonge Stadsdichter scholenwedstrijd, een initiatief van Gemeente Den Haag, Bibliotheek Den Haag, Huis van Gedichten en Literatuurmuseum, vond plaats tijdens Nationale Gedichtendag in de Centrale Bibliotheek. Chelsy krijgt het komende jaar begeleiding in schrijven en voordragen van Huis van Gedichten en was onder andere te horen bij: de Haagse Literatuurprijzen, Wereldreis Door Eigen Stad, Bevrijdingsfestival en de Haagse Cultuuronderwijsdag.


Chelsy Valentina

Chelsy Valentina (2008) is de eerste Jonge Stadsdichter van Den Haag. Haar winnende gedicht Een reis door de stad waar mijn leven compleet voelt: Den Haag gaf tijdens de finale de doorslag. Chelsy mag zich een jaar lang de Jonge Stadsdichter van Den Haag noemen. 

Iven Cudogham blaast de beroemde verhalen van de spin Anansi nieuw leven in.

Anansi de Spin- een koekje van je eigen deeg

Iven Cudogham is een kinderboekenauteur, acteur, TV-presentator en leraar, maar hij ziet zichzelf bovenal als verteller die zich graag met jongeren verbindt door middel van verbeeldingskracht. Er is een televisieserie op Zeppelin gebaseerd op zijn prentenboeken over de intelligente spin Anansi, en de verfilming zal naar verwachting in 2024 verschijnen.


Cudogham is geboren in Paramaribo, Suriname, maar verhuisde op zijn derde al naar Nederland. Nu woont hij in Amsterdam met zijn zeven kinderen. Hij is momenteel te zien in het televisieprogramma 

, waarin de hoogtepunten en uitdagingen van een groot gezin worden vastgelegd.


Naast zijn ervaring als presentator en auteur doceert Cudogham ook talentontwikkeling op de basisschool in Amsterdam. Dit jaar heeft hij zijn eerste boek voor volwassenen uitgebracht:

, een luchthartig inzicht in zijn ervaring met het opvoeden van zeven kinderen.

Iven Cudogham

Iven Cudogham is een kinderboekenauteur, acteur, TV-presentator en leraar, maar hij ziet zichzelf bovenal als verteller die zich graag met jongeren verbindt door middel van verbeeldingskracht. Er is een televisieserie op Zeppelin gebaseerd op zijn prentenboeken over de intelligente spin Anansi, en de verfilming zal naar verwachting in 2024 verschijnen.

De slapende kinderen

 is het meeslepende verhaal van een familie op het Franse platteland die vroeg in de jaren ‘80 heftig geconfronteerd wordt het begin van de AIDS-epidemie. Het boek is in 2022 bekroond met de prestigieuze Franse debutantenprijs Le Prix Première Plume.


In deze roman combineert Passeron zijn eigen achtergrond en sociologisch onderzoek om het leven van zijn oom Désiré te verkennen. Deze verliet zijn ouderlijk huis om te reizen en studeren, maar raakte al snel verslaafd aan heroïne en liep AIDS op.


Het boek toont de angst, verwarring en eenzaamheid van zijn familie terwijl ze worstelen om deze nieuwe ziekte te begrijpen, en wisselt dit af met het werk van Franse virologen die zich in een race tegen de klok bevinden om de epidemie te stoppen. Het onderzoek van deze virologen zou de basis worden voor de ontwikkeling van HIV-tests en antiretrovirale therapie, waarvoor zij in 2008 de Nobelprijs voor Geneeskunde ontvingen.


Passeron woont in Frankrijk, waar hij Franse Literatuur en Geesteswetenschappen doceert op een middelbare school. Hij is nu bezig aan zijn tweede roman.


Anthony Passeron

De Slapende Kinderen is het meeslepende verhaal van een familie op het Franse platteland die vroeg in de jaren ‘80 heftig geconfronteerd wordt het begin van de AIDS-epidemie. Het boek is in 2022 bekroond met de prestigieuze Franse debutantenprijs Le Prix Première Plume.

In deze roman combineert Passeron zijn eigen achtergrond en sociologisch onderzoek om het leven van zijn oom Désiré te verkennen. Deze verliet zijn ouderlijk huis om te reizen en studeren, maar raakte al snel verslaafd aan heroïne en liep AIDS op.

Het boek toont de angst, verwarring en eenzaamheid van zijn familie terwijl ze worstelen om deze nieuwe ziekte te begrijpen, en wisselt dit af met het werk van Franse virologen die zich in een race tegen de klok bevinden om de epidemie te stoppen. Het onderzoek van deze virologen zou de basis worden voor de ontwikkeling van HIV-tests en antiretrovirale therapie, waarvoor zij in 2008 de Nobelprijs voor Geneeskunde ontvingen.

Passeron woont in Frankrijk, waar hij Franse Literatuur en Geesteswetenschappen doceert op een middelbare school. Hij is nu bezig aan zijn tweede roman.

Maite Vanthournout (1998) studeerde Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Gent. In korte verhalen en essays ontleedt ze graag de veelzijdigheid van plaatsen en mensen. Soms schrijft ze onder het pseudoniem Maria Amparo, om zo de ontkoppeling met haar geboortenaam op te heffen. Ze is werkzaam bij 

 als prozaredacteur en neemt deel aan het collectief JEANNE. Or the Western Touch: Am I Evil. Deze zomer nam ze in Parijs deel aan de schrijfresidentie van deBuren.

Maite Vanthournout

Maite Vanthournout (1998) studeerde Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Gent. In korte verhalen en essays ontleedt ze graag de veelzijdigheid van plaatsen en mensen. Soms schrijft ze onder het pseudoniem Maria Amparo, om zo de ontkoppeling met haar geboortenaam op te heffen. 

DE KORTE POËTISCHE DOCU ‘EL GHORBA’

Benzokarim (1996) is een Spoken Word artiest en dichter. Karim ontroert al nog voordat hij heeft gesproken. Zijn aanwezigheid spreekt. Zijn voordrachten zijn muzikaal, ritmisch, dynamisch en doorleefd van emoties zoals alleen hij deze kan verwoorden.

Hij heeft een thuis gevonden in zowel het gesproken als het geschreven woord. Taal is voor hem een activistische en poëtische daad. In 2022 was hij onderdeel van het Letterenfonds’ Slow Writing lab, en won hij de El Hizjra literatuurprijs (Poëzie). Verder is hij Coach bij Poetrycircle en redacteur bij Mensen Zeggen Dingen.

Naast het optreden op verschillende podia zoals Lowlands, Crossing Border festival, Read My World en Opera Forward Festival, is hij op 18 november gedebuteerd met zijn dichtbundel ‘El Ghorba’. Een bundel waar gesprekken met zijn vader en het herdenken van zijn moeder centraal staan.

Benzokarim

Elten Kiene (1984) is spoken word-artiest, presentator, organisator en workshopdocent. Hij is mede-oprichter van het platform 

 en maakte deel uit van hiphopcollectief 

. Het samenbrengen van verschillende werelden met 

 als belangrijkste instrument loopt als een rode draad door al zijn werkzaamheden.


 workshops in jeugdgevangenissen en maakt programma’s voor o.a. het 

 naar Liverpool, San Francisco en Johannesburg.

Elten Kiene

Elten Kiene (1984) is spoken word-artiest, presentator, organisator en workshopdocent. Hij is mede-oprichter van het platform Woorden Worden Zinnen en maakte deel uit van hiphopcollectief Brandwerk. Het samenbrengen van verschillende werelden met woordkunst als belangrijkste instrument loopt als een rode draad door al zijn werkzaamheden.

Ik Zou Voor Veel Kunnen Sterven Maar Niet Voor Een Vlag

Nederlandse rapper en popartiest Yousef Gnaoui, die optreedt onder de artiestennaam Sef, begon zijn muziekcarrière als lid van de groep Flinke Namen, waarmee hij meerdere hits scoorde in Nederland en België. In 2011 begon Sef zijn solocarrière en brak meteen door met 

 ontvingen veel lof van recensenten, en zodoende verwierf Sef een reputatie als koploper van de Nederlandse muziek. Ook is zijn podcast 

 met Pepijn Lanen één van de populairste in de Benelux.


Sef & het El Salvador Ensemble

Nederlandse rapper en popartiest Yousef Gnaoui, die optreedt onder de artiestennaam Sef, begon zijn muziekcarrière als lid van de groep Flinke Namen, waarmee hij meerdere hits scoorde in Nederland en België.