Misjka

Gelukkig en blij 

Edward van de Vendel schrijft boeken voor kinderen en jongvolwassenen, in de vorm van poëzie, songteksten, fictie, prentenboeken en non-fictie. Hij was basisschoolleraar voordat hij in 2001 fulltime schrijver werd. Zijn boeken werden meermaals bekroond met de Gouden Lei (prijs voor het beste kinderboek), de Zilveren Lei, de Gouden Kus (prijs voor het beste boek voor tieners, 4x) en de Woutertje Pieterse Prijs (beste kinderboek volgens recensenten). Ook stond hij op de shortlist van de Hans Christian Andersen Award en werd hij maar liefst vijf keer genomineerd voor de Astrid Lindgren Memorial Award. Zijn boeken worden verkocht in meer dan vijfentwintig landen.

Edward van de Vendel 

LA LOM Cover - La Danza De Los Mirlos

In al het goede dat uit Los Angeles komt eruit weten te springen, dat is een kunst. LA LOM is het gelukt, met dank aan het gemak waarmee de drie heren met hun gitaar, bas, drums en percussie verschillende genres en culturen met elkaar weten te mixen.

LA LOM staat voor The Los Angeles League of Musicians en werd opgericht in 2019, toen de band werd samengesteld om vijf avonden per week te spelen in de lobby van het historische Roosevelt Hotel op Hollywood Boulevard. Aanvankelijk was het de taak van LA LOM om achtergrondmuziek te verzorgen voor hotelgasten, toeristen en voorbijgangers op straat, maar al snel begon LA LOM te experimenteren. Het resultaat: een genre-overstijgend repertoire dat de muzikale diaspora van de Angelenos weerspiegelt. 

LA LOM

Django Duijns (1994) is singer-songwriter en gitarist. Hij is oprichter van Pale Puma, een project in verschillende samenstellingen, waarmee hij o.a. optrad in Artis en Parijs. In 2023 verscheen zijn debuutalbum bij Excelsior Recordings: ‘Haunted by dreams that were never my own.’

Django Duyns

Django Duyns (1994) is singer-songwriter en gitarist. Hij is oprichter van Pale Puma, een project in verschillende samenstellingen, waarmee hij o.a. optrad in Artis en Parijs. In 2023 verscheen zijn debuutalbum bij Excelsior Recordings: ‘Haunted by dreams that were never my own.’

Een dag in het leven van Abed Salama

De Amerikaanse schrijver Nathan Thrall combineert fictie en non-fictie met elkaar - en met veel succes. Hij schrijft voor onder meer 

. Uit een van zijn publicaties voor dat laatste magazine kwam het idee voor zijn boek 

 volgen we de vijfjarige Milad Salama, die met zijn klas op weg is naar een speelparadijs vlak bij Jeruzalem als de schoolbus in brand vliegt. Milads vader Abed haast zich naar de plek des onheils, maar raakt verstrikt in een bureaucratisch doolhof. Thrall beschrijft de hartverscheurende zoektocht en schetst daarmee een menselijk portret van de tragische strijd en geschiedenis van Israël en Palestina. Het boek werd bekroond met de Pulitzer Prize for Non-fiction.

Nathan Thrall

De Amerikaanse schrijver Nathan Thrall combineert fictie en non-fictie met elkaar - en met veel succes. Hij schrijft voor onder meer The New York Times, The London Review of Books en The New York Review of Books. Uit een van zijn publicaties voor dat laatste magazine kwam het idee voor zijn boek Een dag uit het leven van Abed Salama voort, dat wereldwijd werd bejubeld.

HIJS Poetry #3: Neusa Gomes

Will's power | Neusa Nena Gomes | TEDxRotterdam

 (1978) een overrompelend debuut als spoken word-artieste bij PaginaGroots. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs (2017) in de categorie poëzie met het gedicht ‘Oorlog ’n Held’ en het TEDx Open Mic Podium (2017) tijdens het evenement ‘Being connected’. Als kind vond ze in taal en kennis een mentale ontsnappingsweg uit haar getroebleerde jeugd. Nu schrijft en spreekt ze over religie, liefde, haar eigen achtergrond, de natuur, godsdienst en humanisme. Daarnaast is ze actief als songwriter en docent woordkunst. Gomes: ‘Ik schrijf om gehoord te worden en zing om het gevoel te delen’.

Neusa Gomes

In 2015 maakte Neusa Gomes (1978) een overrompelend debuut als spoken word-artieste bij PaginaGroots. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs (2017) in de categorie poëzie met het gedicht ‘Oorlog ’n Held’ en het TEDx Open Mic Podium (2017) tijdens het evenement ‘Being connected’. Als kind vond ze in taal en kennis een mentale ontsnappingsweg uit haar getroebleerde jeugd. Nu schrijft en spreekt ze over religie, liefde, haar eigen achtergrond, de natuur, godsdienst en humanisme. Daarnaast is ze actief als songwriter en docent woordkunst. Gomes: ‘Ik schrijf om gehoord te worden en zing om het gevoel te delen’.

Terug naar Huis

 (1972) is geboren in Extremadura, een van de dunst bevolkte en droogste provincies van Spanje. Hij werkte onder meer als druivenplukker, afwasser, gymleraar, muziekmanager, tentoonstellingsinrichter, grafisch ontwerper en schrijver van reclameteksten. In 2013 maakte hij een daverende entree in de literaire wereld met zijn debuutroman 

 een boek dat in meer dan dertig landen werd uitgegeven en meerdere literaire prijzen en nominaties ontving. In 

 schept Carrasco opnieuw memorabele personages die gedwongen worden ingrijpende beslissingen te nemen als het leven hun onverwachte keuzes voor de voeten gooit.

Jesús Carrasco

Jesús Carrasco (1972) is geboren in Extremadura, een van de dunst bevolkte en droogste provincies van Spanje. Hij werkte onder meer als druivenplukker, afwasser, gymleraar, muziekmanager, tentoonstellingsinrichter,

The Great Bailout

Moor Mother, ook wel bekend onder de naam Camae Ayewa, is een internationale duizendpoot: ze reist de wereld over als muzikant, componist, dichter, beeldend kunstenaar en curator. Haar werk is tentoongesteld in het Guggenheim Museum en het Brooklyn Museum of Art in New York.


Moor Mothers teksten zijn een ode aan verleden, heden en toekomst. Zelf ziet ze haar werk als een vorm van afrofuturisme: een vorm van 

van gemarginaliseerde zwarte en Indiaanse mensen, die uit haar werk hopelijk kracht kunnen putten. Tijdens Crossing Border zal Moor Mother teksten voordragen van haar nieuwste album, 

Moor Mother 

Tenement Kid

 is zanger, songwriter, en mede-oprichter van de rockband Primal Scream. De band is geworteld in de stad Glasgow. Ze brachten 11 albums uit en verschillende grote hits als ‘Loaded’, ‘Rocks’, ‘Country Girl’ en ‘Kowalski’. Gillespie’s memoires 

 uitkomt en de daaropvolgende Primal Scream tour van start gaat. Het is een boek vol vreugde en verbazing van een rock n roll apostel die de toekomstige geluiden van fin de siècle Britse pop radicaal zou veranderen.

Bobby Gillespie

Bobby Gillespie is zanger, songwriter, en mede-oprichter van de rockband Primal Scream. De band is geworteld in de stad Glasgow. Ze brachten 








Loeke Vanhoutteghem (1996) schrijft slam poetry, gedichten, verhalen, liedjes en theaterteksten. Ze heeft een voorliefde voor experiment en het podium. Ze werd zowel Gents als West-Vlaams slamkampioen. Vanhoutteghem is als vocalist vast lid van het jazzimprovisatie-ensemble Safety Last Soundpainting Ensemble. Ook is ze onderdeel van van de Nederlandstalige punkformatie Maria Iskariot. Als schrijver is ze verbonden aan het Kortrijkse Letterzettercollectief.

Loeke Vanhoutteghem

Loeke Vanhoutteghem (1996) schrijft slam poetry, gedichten, verhalen, liedjes en theaterteksten. Ze heeft een voorliefde voor experiment en het podium. Ze werd zowel Gents als West-Vlaams slamkampioen. Vanhoutteghem is als vocalist vast lid van het jazzimprovisatie-ensemble Safety Last Soundpainting Ensemble. Ook is ze onderdeel van  van de Nederlandstalige punkformatie Maria Iskariot. Als schrijver is ze verbonden aan het Kortrijkse Letterzettercollectief.

Roffa Represent - aflevering 6 Stryder

 is Palestijn, poëet en op het nippertje nog een kind van de jaren ‘80. Hij vluchtte op jonge leeftijd uit zijn geboorteland Palestina, aanvankelijk naar Libanon. Op zijn vierde kwam hij naar Nederland. Een simpele man, zoals hij zelf zegt, maar wel een met een uitgesproken mening. Hij groeide op in een tijdperk waarin hiphop de jeugd inspireerde en prikkelde tot nadenken. Dit leidde ertoe dat hij al vroeg de kracht van het woord leerde kennen.

Stryder

Stryder is Palestijn, poëet en op het nippertje nog een kind van de jaren ‘80. Hij vluchtte op jonge leeftijd uit zijn geboorteland Palestina, aanvankelijk naar Libanon. Op zijn vierde kwam hij naar Nederland. Een simpele man, zoals hij zelf zegt, maar wel een met een uitgesproken mening. Hij groeide op in een tijdperk waarin hiphop de jeugd inspireerde en prikkelde tot nadenken. Dit leidde ertoe dat hij al vroeg de kracht van het woord leerde kennen.

KRIJSEN | Maxime Garcia Diaz

 (1993) dicht over het internet, het lichaam, onzuiverheid, fantasie, woede en verdrietige meisjes als verzetsstrijders. Ze studeerde Cultural Analysis aan de Universiteit van Amsterdam. In 2019 won ze het NK Poetry Slam en in 2020 publiceerde ze het chapbook 

 bij het label Marktcorruptie, een verzameling poëzie en beeldend werk waarin Marie Antoinette en Lindsay Lohan elkaar ontmoeten. In juli 2021 verscheen bij De Bezige Bij haar debuutbundel: 

. Garcia Diaz is Nederlands en Uruguayaans en woont in Amsterdam.

Maxime Garcia Diaz

Maxime Garcia Diaz (1993) dicht over het internet, het lichaam, onzuiverheid, fantasie, woede en verdrietige meisjes als verzetsstrijders. Ze studeerde Cultural Analysis aan de Universiteit van Amsterdam. In 2019 won ze het NK Poetry Slam en in 2020 publiceerde ze het chapbook Artificielle bij het label Marktcorruptie, een verzameling poëzie en beeldend werk waarin Marie Antoinette en Lindsay Lohan elkaar ontmoeten. In juli 2021 verscheen bij De Bezige Bij haar debuutbundel: Het is warm in de hivemind. Garcia Diaz is Nederlands en Uruguayaans en woont in Amsterdam.


Butterfly Child

Marc Majewski is een bekroonde illustrator en prentenboekenmaker. Hij schreef en illustreerde verschillende boeken, die in meer dan tien talen werden vertaald. Hij gebruikt meestal verf of inkt om zijn illustraties te maken. Zijn stijl herken je aan vloeiende streken en heldere kleuren. Marc bracht zijn jeugd door in de Alpen, omringd door meren en bossen. Dat zie je duidelijk terug in zijn werk, waarin de natuur een belangrijke rol speelt. In zijn werk is de natuur weids, rijk en kleurrijk, als toevluchtsoord en bron van verwondering. Zijn werk werd tentoongesteld op vele tentoonstellingen over de hele wereld, waaronder de Bologna Children's Book Fair en de Society of Illustrators, evenals in tijdschriften als Internazionale, Süddeutsche Zeitung en The Telegraph.

Marc Majewski

Marc Majewski is een bekroonde illustrator en prentenboekenmaker. Hij schreef en illustreerde verschillende boeken, die in meer dan tien talen werden vertaald. Hij gebruikt meestal verf of inkt om zijn illustraties te maken. Zijn stijl herken je aan vloeiende streken en heldere kleuren. Marc bracht zijn jeugd door in de Alpen, omringd door meren en bossen. Dat zie je duidelijk terug in zijn werk, waarin de natuur een belangrijke rol speelt. In zijn werk is de natuur weids, rijk en kleurrijk, als toevluchtsoord en bron van verwondering. Zijn werk werd tentoongesteld op vele tentoonstellingen over de hele wereld, waaronder de Bologna Children's Book Fair en de Society of Illustrators, evenals in tijdschriften als Internazionale, Süddeutsche Zeitung en The Telegraph. 

Nobody's empire

Je kent Stuart Murdoch natuurlijk als de leadzanger en songwriter van Belle & Sebastian. De Glasgowse band bracht sinds haar oprichting in de jaren negentig twaalf studioalbums uit, waaronder 

. Ook schreef, componeerde en regisseerde Murdoch in 2012 de film 

, over de romantische muziekliefhebber Stephen, die na een langdurig ziekenhuisverblijf wordt gediagnosticeerd met het chronisch vermoeidheidssyndroom. De ziekte ontneemt hem elk vooruitzicht op werk en een sociaal of zelfstandig leven. Wanneer Stephen ontdekt dat hij wel liedjes kan schrijven, zij het langzaam en voorzichtig, opent zich de mogelijkheid van een spiritueel leven voorbij het alledaagse.

Stuart Murdoch (Belle & Sebastian)

Je kent Stuart Murdoch natuurlijk als de leadzanger en songwriter van Belle & Sebastian. De Glasgowse band bracht sinds haar oprichting in de jaren negentig twaalf studioalbums uit, waaronder If You're Feeling Sinister en The Boy With the Arab Strap. Ook schreef, componeerde en regisseerde Murdoch in 2012 de film God Help the Girl.

Ghostpoet – Concrete Pony (Official Video)

Ghostpoet - Trouble + Me (Live from The Pool)

Al vanaf het begin van zijn carrière is Ghostpoet (Obaro Ejimiwe) wars van hokjes en labels. Terwijl critici zijn werk nog weleens geforceerd onder proberen te brengen in bestaande genres, omschrijft hij zichzelf liever als een ‘artiest die experimenteert met geluiden en die van gitaren houdt’. Zijn muziek met literaire spraakzang werd al tweemaal genomineerd voor een Mercury Prize. Zijn vorig jaar verschenen album ‘I Grow Tired But Dare Not Fall Asleep’ biedt een dystopisch kijkje in de universele onrust en angst die heerst terwijl we een nieuw decennium ingaan: een onzekere toekomst gedestilleerd in tien intense tracks.

Ghostpoet

Al vanaf het begin van zijn carrière is Ghostpoet (Obaro Ejimiwe) wars van hokjes en labels. Terwijl critici zijn werk nog weleens geforceerd onder proberen te brengen in bestaande genres, omschrijft hij zichzelf



Lost Words

Zips and Eelo make hummus

Leila Boukarim werd geboren in Libanon, trok in de loop van haar leven de wereld rond en woont nu in Berlijn. Ze heeft publiceerde meerdere kinderboeken, waaronder Lost Words: An Armenian Story of Survival and Hope, over de Armeense genocide. Leila's verhalen zijn sterk beïnvloed door haar opvoeding in het Midden-Oosten en het opvoeden van twee jonge jongens. Naast schrijven besteedt Leila haar tijd graag aan lezen, boeken hamsteren, borduren en wanhopig proberen indruk te maken op haar kat.

Leila Boukarim

Nachtdier

Joost van Bellen - Fragment uit Nachtdier | VPRO ON STAGE

 (1962) is een fenomeen: hij is dj, feestorganisator, muzikaal regisseur voor onder andere modeshows én hij is auteur. Hij behoort tot het selecte groepje dj's dat house in Nederland introduceerde en met zijn clubavonden legde hij een fundament voor het Amsterdamse nachtleven van de jaren negentig en de jaren nul. Van Bellen heeft, naar eigen zeggen,een broertje dood aan de hokjesgeest en betreedt daardoor paden die niet altijd voor de hand liggen. In 2014 verscheen ‘na bijna vier jaar zwoegen, strijd en een harde leerschool’ zijn debuutroman 

Joost van Bellen

Joost van Bellen (1962) is een fenomeen: hij is dj, feestorganisator, muzikaal regisseur voor onder andere modeshows én hij is auteur. Hij behoort tot het selecte groepje dj's dat house in Nederland introduceerde en met zijn clubavonden legde hij een fundament voor het Amsterdamse nachtleven van de jaren negentig en de jaren nul. Van Bellen heeft, naar eigen zeggen, een broertje dood aan de hokjesgeest en betreedt daardoor paden die niet altijd voor de hand liggen. In 2014 verscheen ‘na bijna vier jaar zwoegen, strijd en een harde leerschool’ zijn debuutroman Pandaogen. 




Lotte Hammond (geb. 1982) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde in Wenen en Groningen, en Spanish Adolescence Education in Cortland, New York.. Ze heeft onderzoek gedaan naar de invloed van William Faulkner op Hugo Claus, en naar postkoloniale Nederlandstalige literatuur. Na meerdere jaren als docente Spaans, Duits en Nederlands te hebben gewerkt is ze in 2018 overgeschakeld naar het fulltime vertalen van literatuur. Ze vertaalt fictie, non-fictie en toneelstukken vanuit het Nederlands, Engels en Spaans naar het Duits.


Lotte Hammond

Lotte Hammond (geb. 1982) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde in Wenen en Groningen, en Spanish Adolescence Education  in Cortland, New York.. Ze heeft onderzoek gedaan naar de invloed van William Faulkner op Hugo Claus, en naar postkoloniale Nederlandstalige literatuur. Na meerdere jaren  als docente Spaans, Duits en Nederlands te hebben gewerkt is ze in 2018  overgeschakeld naar het fulltime vertalen van literatuur. Ze vertaalt fictie, non-fictie en toneelstukken vanuit het Nederlands, Engels en Spaans naar het Duits.
 


Hard Drive

De doorgewinterde New Yorkse folk-muzikant Cassandra Jenkins speelde eerder onder meer in de bands van Eleanor Friedberger, Craig Finn en Lola Kirke. Voor haar tweede soloalbum Phenomenal Nature ging ze naar de studio van Josh Kaufman (The National, The Hold Steady) met losse ideeën in plaats van liedjes – toch kwam het in een week tot een album. Haar ambient folk roept magische werelden op, waarin het ongewone in het alledaagse wordt bezongen. Haar observaties vangen de natuur en mensheid om haar heen. ‘Niets verdwijnt ooit echt’, zegt Jenkins, ‘het verandert alleen van vorm’.

Cassandra Jenkins

De doorgewinterde New Yorkse folk-muzikant Cassandra Jenkins speelde eerder onder meer in de bands van Eleanor Friedberger, Craig Finn en Lola Kirke. Voor haar tweede soloalbum Phenomenal Nature ging ze naar de studio van Josh Kaufman (The National, The Hold Steady) met losse ideeën in plaats van liedjes – toch kwam het in een week tot een album. Haar ambient folk roept magische werelden op, waarin het ongewone in het alledaagse wordt bezongen. Haar observaties vangen de natuur en mensheid om haar heen. ‘Niets verdwijnt ooit echt’, zegt Jenkins, ‘het verandert alleen van vorm’.



 Chibi Ichigo - Paranoia (UM!, One Track Brain)

Jong talent Chibi Ichigo aka Sabina Nurijeva heeft Russische roots (geboren 1998 nabij Kazan), groeide op in een klein Vlaams stadje, woont nu in Brussel en draagt een Japanse artiestennaam (Chibi Ichigo betekent ‘kleine aardbei’). Chibi zingt en rapt in het Nederlands en Russisch op elektronische opzwepende muziek. Ze daagt uit met haar experimentele omgang met taal, zang, rap en beats. Met haar laatste single Paranoia, release 14/10/2021, slaat ze een nieuwe weg in met een eigenzinnige elektronische sound met eclectische invloeden. Een sound die al een voorproefje is van haar debuutalbum, release april 2022!

Chibi Ichigo

Jong talent Chibi Ichigo aka Sabina Nurijeva heeft Russische roots (geboren 1998 nabij Kazan), groeide op in een klein Vlaams stadje, woont nu in Brussel en draagt een Japanse artiestennaam (Chibi Ichigo betekent ‘kleine aardbei’). Chibi zingt en rapt in het Nederlands en Russisch op elektronische opzwepende muziek. Ze daagt uit met haar experimentele omgang met taal, zang, rap en beats. Met haar laatste single Paranoia, release 14/10/2021, slaat ze een nieuwe weg in met een eigenzinnige elektronische sound met eclectische invloeden. Een sound die al een voorproefje is van haar debuutalbum, release april 2022! 

Soukaïna Bennani (1995) is woordkunstenaar, host en organisator. Soms is ze maatschappelijk bezeten, soms een sukkel voor de liefde, maar altijd een poëet met haar hart op de tong. In haar werk speelt vrouwelijkheid een belangrijke rol. Sinds 2019 is ze moeder van Pillow Talk, een warm en intiem podium waar ze haar collega-dichters een plek geeft om te shinen. In 2022 bemachtigde ze een plekje in de finale van het Gents Slampioenschap.

Soukaïna Bennani

Soukaïna Bennani (1995) is woordkunstenaar, host en organisator. Soms is ze maatschappelijk bezeten, soms een sukkel voor de liefde, maar altijd een poëet met haar hart op de tong. In haar werk speelt vrouwelijkheid een belangrijke rol. Sinds 2019 is ze moeder van Pillow Talk, een warm en intiem podium waar ze haar collega-dichters een plek geeft om te shinen. In 2022 bemachtigde ze een plekje in de finale van het Gents Slampioenschap. 

 (1972) studeerde Duitse Taal- en Letterkunde, met de specialisatie Vertalen. Sinds 2005 vertaalt ze fictie uit het Duits in het Nederlands, inmiddels heeft ze meer dan 30 boeken vertaald waaronder romans van Juli Zeh, Eva Menasse, Daniela Krien, Beatrice Meier en Alain Claude Sulzer. Van Saša Stanišić vertaalde ze eerder ook 

Annemarie Vlaming

Annemarie Vlaming (1972) studeerde Duitse Taal- en Letterkunde, met de specialisatie Vertalen. Sinds 2005 vertaalt ze fictie uit het Duits in het Nederlands, inmiddels heeft ze meer dan 30 boeken vertaald waaronder romans van Juli Zeh, Eva Menasse, Daniela Krien, Beatrice Meier en Alain Claude Sulzer. Van Saša Stanišić vertaalde ze eerder ook Nacht voor het feest en Hoe de soldaat de grammofoon repareert voor uitgeverij Ambo|Anthos.


De Poetry Circle is hét landelijk platform voor jonge, talentvolle woordkunstenaars waar 7 steden bij aangesloten zijn. Op initiatief van Huis van Gedichten is Den Haag sinds dit jaar één van die steden. 

 laten zich, namens de eerste lichting van Poetry Circle 070, zien en horen op het Crossing Border podium. Wil jij graag deel uitmaken van de Poetry Circle 070? Vanaf 11 oktober kun je je inschrijven voor de audities.

Poetry Circle 070

De Poetry Circle is hét landelijk platform voor jonge, talentvolle woordkunstenaars waar 7 steden bij aangesloten zijn. Op initiatief van Huis van Gedichten is Den Haag sinds dit jaar één van die steden. Uchaindani Watson, Hasan Gök, Lotte Linthorst, Manon Corino en Ineke Veldhuijzen laten zich, namens de eerste lichting van Poetry Circle 070, zien en horen op het Crossing Border podium. Wil jij graag deel uitmaken van de Poetry Circle 070? Vanaf 11 oktober kun je je inschrijven voor de audities.

Waak over haar 

Het werk van Jean-Baptiste Andrea (1971) staat bekend om haar verhalende en emotionele kracht. Het zijn verhalen over de kindertijd, over vriendschap, kunst, liefde en verlies. Andrea debuteerde in 2017 met de roman 

, betekende zijn definitieve doorbraak als romanschrijver.


In 2023 ontving Andrea de Prix Goncourt, de meest prestigieuze literaire prijs van Frankrijk, voor zijn vierde roman, 

, over de liefde tussen twee mensen die elkaar nooit hadden mogen ontmoeten: Viola, de erfgename van een prestigieuze familie uit Genua, en Mimo, een briljante leerling-beeldhouwer, die werd geboren in armoede. De langverwachte Nederlandse vertaling verschijnt in oktober 2024 net voor zijn bezoek aan Crossing Border.

Jean-Baptiste Andrea

Het werk van Jean-Baptiste Andrea (1971) staat bekend om haar verhalende en emotionele kracht. Het zijn verhalen over de kindertijd, over vriendschap, kunst, liefde en verlies. Andrea debuteerde in 2017 met de roman Mijn koningin. Zijn tweede roman, Honderd miljoen jaar en een dag, betekende zijn definitieve doorbraak als romanschrijver.

Songwriter en schrijver Auke Hulst groeide op in het buurtschap Denemarken, boven op de gasbel van Slochteren. Zijn jeugd daar – ‘in een Pippi Langkous-huis in het bos’ – stond model voor zijn doorbraakroman 

(2012). Op Crossing Border speelt hij een set gebaseerd op zijn nieuwe voorstelling ‘Reiziger van het Ruige Land’, waarin hij je aan de hand van songs en verhalen meeneemt van het Groningse platteland naar The Great Wide Open van de Amerikaanse weg. De songs komen van het in motelkamers opgenomen album dat zijn reisboek 

 vergezelt en van zijn nog te verschijnen plaat ‘A Most Present Absence’.

Auke Hulst

Songwriter en schrijver Auke Hulst groeide op in het buurtschap Denemarken, boven op de gasbel van Slochteren. Zijn jeugd daar – ‘in een Pippi Langkous-huis in het bos’ – stond model voor zijn doorbraakroman Kinderen van het Ruige Land (2012). Op Crossing Border speelt hij een set gebaseerd op zijn nieuwe voorstelling ‘Reiziger van het Ruige Land’, waarin hij je aan de hand van songs en verhalen 

The Fugitives

 is een Brits-Soedanese auteur. Hij werd geboren in Londen en groeide op in Khartoem, waar zijn familie tot 1990 verbleef. Zelf woont hij momenteel in Nederland en daarvoor in onder andere het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Spanje. Hij schreef onder meer de romans 

. Onder het pseudoniem Parker Bilal schreef hij de Inspector Makana misdaadserie en, recenter, de Crane and Drake serie. Zijn laatste non-fictieboek, 

, haalde de longlist van de Ondaatje Prize.

Jamal Mahjoub

Jamal Mahjoub is een Brits-Soedanese auteur. Hij werd geboren in Londen en groeide op in Khartoem, waar zijn familie tot 1990 verbleef. Zelf woont hij momenteel in Nederland en daarvoor in onder andere het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Spanje. Hij schreef onder meer de romans Travelling with Djinns en The Drift Latitudes. Onder het pseudoniem Parker Bilal schreef hij de Inspector Makana misdaadserie en, recenter, de Crane and Drake serie. Zijn laatste non-fictieboek, A Line in the River, haalde de longlist van de Ondaatje Prize.


De Hemel is altijd Paars

 (1989) is schrijver, dichter en een geboren performer. Ze kwam in 2015 naar Nederland vanuit haar geboorteland Iran en besloot zich hier op haar passie voor schrijven te richten. Als nieuwkomer in de Nederlandse letteren werd ze overladen met lof en prijzen. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs voor Poëzie 2019 en in 2018 de Agora Lettera Schrijfwedstrijd voor proza. Haar in maart verschenen Nederlandstalige debuutroman 

won de De Bronzen Uil literatuurprijs 2021. Rezazadeh houdt haar Nederlandse lezers een spiegel voor en brengt vele werelden tot leven met haar volkomen eigenzinnige, poëtische taalgebruik.

Arghavan is een jonge Iraanse vrouw die nog maar kort in Nederland woont. Terwijl ze worstelt om een nieuw leven op te bouwen, wordt ze geplaagd door herinneringen aan haar jeugd in Iran. Een jeugd die paradijselijk begon maar een negatieve wending nam toen haar moeder van de ene op de andere dag vertrok en haar vader, haar steun en toeverlaat, verslaafd raakte aan opium. Ze nam daarop een radicaal besluit: ze liet het rauwe, bergachtige landschap van Iran definitief achter zich en vertrok naar het platste land ter wereld: Nederland. Arghavan werkt in een tweedehandswinkel in Amsterdam, waar ze bevriend raakt met sommige klanten, zoals met Anna, een dove danseres, en de oude Johan, die het geluid van bomen opneemt. Ze verwondert zich over dit land waar iedereen haast heeft en waar het onmogelijk lijkt om met de ander verbonden te zijn. Dan wordt ze verliefd op Mees, een jonge muzikant, die haar wereld volkomen op z’n kop zet.

Sholeh Rezazadeh

Sholeh Rezazadeh (1989) is schrijver, dichter en een geboren performer. Ze kwam in 2015 naar Nederland vanuit haar geboorteland Iran en besloot zich hier op haar passie voor schrijven te richten. Als nieuwkomer in de Nederlandse letteren werd ze overladen met lof en prijzen. Ze won de El Hizjra Literatuurprijs voor Poëzie 2019 en in 2018 de Agora Lettera Schrijfwedstrijd voor proza. . 



(Reno, 1967) is schrijver en singer-songwriter van de band The Delines. Eerder was hij de frontman van de rockband Richmond Fontaine. In zijn veelgeprezen boeken beschrijft hij de Amerikaanse Midwest en de omstandigheden van mensen onderaan de maatschappelijke ladder. Zijn romans 

Willy Vlautin

Willy Vlautin (Reno, 1967) is schrijver en singer-songwriter van de band The Delines. Eerder was hij de frontman van de rockband Richmond Fontaine. In zijn veelgeprezen boeken beschrijft hij

Ik hou van je maar ik kies het duister

This event has unfortunately been CANCELLED

Did you buy a ticket to see this author? You can get a refund, see info page!

 (1984), winnares van o.m. The Story Prize en de Dylan Thomas Prize, is de gelauwerde auteur van 

 Haar werk werd al vergeleken met het vroege werk van Joan Didion. Ze werd geboren aan de rand van Death Valley, Californië en groeide op in Pahrump, een kleine slaapstad van Las Vegas in de woestijn van Nevada. Haar vader Paul Watkins was jarenlang de rechterhand van sekteleider Charles Manson. 

 is haar langverwachte autobiografische roman. Watkins is professor aan de Universiteit van Californië. 

Claire Vaye Watkins

Claire Vaye Watkins (1984), winnares van o.m. The Story Prize en de Dylan Thomas Prize, is de gelauwerde auteur van Goud Roem Citrus en de verhalenbundel Battleborn. Haar werk werd al vergeleken met het vroege werk van Joan Didion. Ze werd geboren aan de rand van Death Valley, Californië en groeide op in Pahrump, een kleine slaapstad van Las Vegas in de woestijn van Nevada. Haar vader Paul Watkins was jarenlang de rechterhand van sekteleider Charles Manson. Ik hou van je maar ik kies het duister is haar langverwachte autobiografische roman. Watkins is professor aan de Universiteit van Californië.


Alexander Moto maakt scherpe, eerlijke, reflectieve hiphop. Doorgaans in een cryptisch jasje, begeleid door variërende beats met gevoel, probeert hij een snaar te raken bij het publiek. Stof tot nadenken geven, durven te relativeren, maar ook durven te leven. Taal is zijn belangrijkste instrument, dit om zijn vinger winden het doel. Verwacht rauwe eerlijkheid in zijn raps, gepresenteerd op een divers bedje aan instrumentalen.

Alexander Moto

Alexander Moto maakt scherpe, eerlijke, reflectieve hiphop. Doorgaans in een cryptisch jasje, begeleid door variërende beats met gevoel, probeert hij een snaar te raken bij het publiek. Stof tot nadenken geven, durven te relativeren, maar ook durven te leven. Taal is zijn belangrijkste instrument, dit om zijn vinger winden het doel. Verwacht rauwe eerlijkheid in zijn raps, gepresenteerd op een divers bedje aan instrumentalen. 

Over de berekening van ruimte IV

Solvej Balle (1962) loopt al een tijd mee in de literaire wereld. Ze publiceerde verschillende romans, gedichten en kort proza. Balle debuteerde op vierentwintigjarige leeftijd en vestigde haar naam als schrijfster vervolgens in de jaren negentig, met 

, geïnspireerd door grote vertellers als Kafka en Borges.

Nu bestormt ze de literaire podia met haar nieuwste werk, het zevendelige 

. In deze surrealistische roman woont Tara Selter in een groot huis in Bremen met een klein collectief van tijd gevangenen, die vastzitten op de datum 18 november. Naarmate steeds meer mensen het huis weten te vinden, wordt duidelijk dat wereldwijd veel meer mensen vastzitten op deze datum dan gedacht. Het zorgt ervoor dat Tara en haar lotgenoten voor ingewikkelde beslissingen komen te staan.

Het vierde deel van de zevendelige reeks verschijnt in de Crossing Border festivalweek.

Solvej Balle

Solvej Balle (1962) loopt al een tijd mee in de literaire wereld. Ze publiceerde verschillende romans, gedichten en kort proza. Balle debuteerde op vierentwintigjarige leeftijd en vestigde haar naam als schrijfster vervolgens in de jaren negentig, met Ifjølge Loven, geïnspireerd door grote vertellers als Kafka en Borges.

Nevorice Matheu (1983) is vertaler vanuit het Engels, Nederlands en Spaans naar het Nederlands en Papiamentu. Haar eerste gepubliceerde vertaling 'Ik kan niet stoppen’ van dichter en schrijver Layli Long Soldier verscheen in december 2020 in 

Nevorice Matheu

Nevorice Matheu (1983) is vertaler vanuit het Engels, Nederlands en Spaans naar het Nederlands en Papiamentu. Haar eerste gepubliceerde vertaling 'Ik kan niet stoppen’ van dichter en schrijver Layli Long Soldier verscheen in december 2020 in De Revisor.

 (19) is geboren en getogen in Den Haag, maar haar thuis is op het podium. Amara vertaalt verhalen uit het leven in woorden en/of beweging. Begonnen als winnaar van de categorie Taal bij Kunstbende Zuid-Holland groeide zij door als spoken word artiest bij Woorden Worden Zinnen in het PAARD Den Haag en Bevrijdingsfestivals. Landelijk bekend werd ze met haar voordracht tijdens de Nationale Dodenherdenking op 4 mei 2021.

Amara van der Elst

Amara van der Elst (19) is geboren en getogen in Den Haag, maar haar thuis is op het podium. Amara vertaalt verhalen uit het leven in woorden en/of beweging. Begonnen als winnaar van de categorie Taal bij Kunstbende Zuid-Holland groeide zij door als spoken word artiest bij Woorden Worden Zinnen in het PAARD Den Haag en Bevrijdingsfestivals. Landelijk bekend werd ze met haar voordracht tijdens de Nationale Dodenherdenking op 4 mei 2021.


An Interview with Iraqi author Hassan Blasim

Allah 99

(Irak, 1973) studeerde filmwetenschappen in Bagdad en vertrok in 1998 naar Iraaks-Koerdistan. Hier bleef hij films maken, maar onder een pseudoniem omdat hij vreesde voor de veiligheid van zijn familie onder het regime van Saddam Hoessein. Een jaar later verliet hij Irak en reisde als illegale immigrant door Iran, Turkije, Bulgarije en Hongarije, tot hij zich uiteindelijk in 2004 in Finland kon vestigen, waar hij nu woont en werkt. Met even absurde als realistische anekdotes, wonderlijke plotwendingen en aangrijpende verhalen schetst hij een beeld van het heden en verleden van Irak.

Hassan Blasim

Hassan Blasim (Irak, 1973) studeerde filmwetenschappen in Bagdad en vertrok in 1998 naar Iraaks-Koerdistan. Hier bleef hij films maken, maar onder een pseudoniem omdat hij vreesde voor de veiligheid van 

Verzonken stad

werd geboren in 1987 in Turijn, waar ze nog altijd woont. Hier studeerde ze ook vergelijkende literatuurwetenschap. Ze is vertaler en schreef verschillende kinderboeken. 

 haar debuutroman, werd genomineerd voor de prestigieuze Premio Strega en won de Vittorini-prijs en de Premio Fiesole (fictieprijs voor Italiaanse auteurs van onder de 40).

Marta Barone

Marta Barone werd geboren in 1987 in Turijn, waar ze nog altijd woont. Hier studeerde ze ook vergelijkende literatuurwetenschap. Ze is vertaler en schreef verschillende 



 

Why Solange Matters

 publiceerde eerder in tijdschriften en kranten zoals 

de Guardian, de Independent, VICE, Crack Magazine, The Wire

 en meer. Phillips is ook zanger en gitarist in de Zwarte feministische punkband Big Joanie (eveneens live te zien op Crossing Border dit jaar) en maakt deel uit van het collectief dat Decolonise Fest organiseert, een jaarlijks festival in Londen waar het werk van mensen van kleur in de punkscene centraal staat. Phillips woont en werkt in Londen.


Stephanie Phillips

Kunst- en cultuurjournalist Stephanie Phillips publiceerde eerder in tijdschriften en kranten zoals de Guardian, de Independent, VICE, Crack Magazine, The Wire en meer. Phillips is ook zanger en gitarist in de Zwarte feministische punkband Big Joanie (eveneens live te zien op Crossing Border dit jaar) en maakt deel uit van het collectief dat Decolonise Fest organiseert, een jaarlijks festival in Londen waar het werk van mensen van kleur in de punkscene centraal staat. Phillips woont en werkt in Londen.


Oroppa

In het oeuvre van Safae el Khannoussi (1994) staat het paradoxale bestaan van de migrant centraal. Momenteel promoveert ze in de politieke filosofie op het afschaffen van gevangenissen. Eerder publiceerde ze verhalen in 

, over een groep outcasts die betrokken raakt bij het mysterie van Salomé Abergel, de beroemde kunstenares die op het hoogtepunt van haar carrière plotseling verdwijnt. Allemaal zwerven ze rond en kruisen ze elkaars pad door het mysterie dat hen verbindt: wie is Salomé Abergel werkelijk, en waar is ze gebleven? Een wervelende vertelling, die zich onder meer afspeelt in Amsterdam, Tunis en Parijs.

Safae El Khannoussi

In het oeuvre van Safae el Khannoussi (1994) staat het paradoxale bestaan van de migrant centraal. Momenteel promoveert ze in de politieke filosofie op het afschaffen van gevangenissen. Eerder publiceerde ze verhalen in De Gids.

Na de middelbare school en een tussenjaar wilde Katja Vekshina (26) iets ongewoons gaan studeren. Zo is haar studie in 2014 op de Faculteit der Letteren aan de Universiteit van Sint-Petersburg (Rusland) met het Nederlands als hoofdvak begonnen. Nadat ze in 2018 haar bachelor cum laude afrondde, besloot ze haar leven te verbinden aan de neerlandistiek. In 2020 heeft ze een master in de Nederlandse taal- en letterkunde behaald. Tijdens die zes jaar heeft ze van alles met het Nederlands gedaan: gestudeerd in Rusland, België (Taalunie Zomercursus) en in Nederland (Erasmussemester bij de Radboud Universiteit), getolkt, vertaald, onderzocht en gedoceerd. Tegenwoordig werkt ze als ‘freelance neerlandica’ en doet haar promotieonderzoek over de invloed van de Duitse tussenvertalingen op de Russische 

In 2021 is haar eerste literaire vertaling verschenen — het kinderboek 

 van Jochem Myjer. Ze vertaalde nog enkele boeken die binnenkort gepubliceerd worden. Haar belangrijkste project op dit moment is een nieuwe, eerste directe vertaling van 

, waaraan ze in een team met drie ervaren vertaalsters werkt.

Katja Vekshina

Na de middelbare school en een tussenjaar wilde Katja Vekshina (26) iets ongewoons gaan studeren. Zo is haar studie in 2014 op de Faculteit der Letteren aan de Universiteit van Sint-Petersburg (Rusland) met het Nederlands als hoofdvak begonnen. Nadat ze in 2018 haar bachelor cum laude afrondde, besloot ze haar leven te verbinden aan de neerlandistiek. In 2020 heeft ze een master in de Nederlandse taal- en letterkunde behaald. Tijdens die zes jaar heeft ze van alles met het Nederlands gedaan: gestudeerd in Rusland, België (Taalunie Zomercursus) en in Nederland (Erasmussemester bij de Radboud Universiteit), getolkt, vertaald, onderzocht en gedoceerd. 

ME REX - The Amazing Sessions

Het Zuid-Londense ME REX zag het licht in 2018 in het huis van songwriter Myles McCabe, waar hij experimenteerde met elektronische slaapkamerpop. Toen hij eenmaal een batterij aan ‘aanzwellende, kolossale hooks’ had en teksten over vriendschap, vergeving, plezier en dinosaurussen, werd hij vergezeld door zijn oude vrienden Kathryn Woods (gitaar, zang), Phoebe Cross (drums, zang) en Rich Mandell (bas, toetsen, zang). Hun onlangs verschenen album ‘Megabear’ bestaat uit 52 tracks van gemiddeld een halve minuut lang. De plaat heeft geen begin of einde maar vormt een cyclisch geheel gemaakt om met ‘shuffle’ af te spelen. Met elke luisterbeurt ervaart de luisteraar zo een uniek, eigen sonisch narratief.

ME REX

Het Zuid-Londense ME REX zag het licht in 2018 in het huis van songwriter Myles McCabe, waar hij experimenteerde met elektronische slaapkamerpop. Toen hij eenmaal een batterij aan ‘aanzwellende, kolossale hooks’ had en 

Anker Kruis Hart

Hoe ontwikkelen mens, dier en ding zich in de loop van hun leven op aarde? Daarover schrijft de Gentse Sofie Verdoodt (1983) in haar onlangs verschenen dichtbundel 

. De conclusie: we staan nooit stil, maar raken continu verstrikt in een web van verlangen, verzorging en rouw. Gelukkig is daar de dichter om ons houvast te bieden: net wanneer we denken dat we kopje-onder gaan, gooit Verdoodt haar anker uit.


Deze veelbelovende Vlaamse debuteerde in 2014 met 

. Als doctor in de kunstwetenschappen doceert ze en schrijft ze essays over film en kunst. 

won de publieksprijs van De Grote Poëzieprijs 2024.

Sofie Verdoodt

Hoe ontwikkelen mens, dier en ding zich in de loop van hun leven op aarde? Daarover schrijft de Gentse Sofie Verdoodt (1983) in haar onlangs verschenen dichtbundel Anker Kruis Hart. De conclusie: we staan nooit stil, maar raken continu verstrikt in een web van verlangen, verzorging en rouw. Gelukkig is daar de dichter om ons houvast te bieden: net wanneer we denken dat we kopje-onder gaan, gooit Verdoodt haar anker uit.

ZWARTE SCHUUR

Boekenbon Literatuurprijs 2020 | Oek de Jong bij Athenaeum Boekhandel

 (1952) is de schrijver van een oeuvre van romans, verhalen en essays. Zijn bekendste boeken zijn de romans 

. Van zijn werk werden ruim 600.000 exemplaren verkocht, het werd in negen landen vertaald en bekroond met de Reina Prinsen Geerligsprijs, F. Bordewijkprijs (2x), Busken Huetprijs, de Gouden Uil en de Boekenbon Literatuurprijs. Oek de Jong studeerde kunstgeschiedenis. Hij was redacteur bij De Revisor en doceerde aan de universiteiten van Leiden en Berlijn.

Oek de Jong

Oek de Jong (1952) is de schrijver van een oeuvre van romans, verhalen en essays. Zijn bekendste boeken zijn de romans Opwaaiende zomerjurken, zijn doorbraakroman uit 1979, Cirkel in het gras, Hokwerda’s kind, Pier en oceaan en het in 2019 verschenen Zwarte schuur. Van zijn werk werden ruim 600.000 exemplaren verkocht, het werd in negen landen vertaald en bekroond met de Reina Prinsen Geerligsprijs, F. Bordewijkprijs (2x), Busken Huetprijs, de Gouden Uil en de Boekenbon Literatuurprijs. Oek de Jong studeerde kunstgeschiedenis. Hij was redacteur bij De Revisor en doceerde aan de universiteiten van Leiden en Berlijn.

Spoken Word - Dromen

Suehaylee Vergouwen - DAAR STA JE DAN || Poetry Circle Zwolle

 is een spoken word-artiest met een verfrissend geluid. In 2018 werd ze onderdeel van de Poetry Circle, een landelijk platform voor schrijvende performers. Hier leerde ze haar kwetsbaarheid te omarmen en haar liefde voor woorden en ritme te uiten. Haar stukken zijn een samenkomst van hiphop en poëzie met vaak muzikale elementen. In deze vorm neemt ze je mee in haar verhalen en zoektocht naar waarheid.

Suehaylee

Suehaylee is een spoken word-artiest met een verfrissend geluid. In 2018 werd ze onderdeel van de Poetry Circle, een landelijk platform voor schrijvende performers. Hier leerde ze haar kwetsbaarheid te omarmen en haar liefde voor woorden en ritme te uiten. Haar stukken zijn een samenkomst van hiphop en poëzie met vaak muzikale elementen. In deze vorm neemt ze je mee in haar verhalen en zoektocht naar waarheid. 


 werd in 1970 geboren in een klein stadje in Mauritanië. Hij won een beurs om in Duitsland te studeren en werkte daar enkele jaren als ingenieur. In 2000 keerde hij terug naar Mauritanië. Het jaar daarop werd hij in opdracht van de Verenigde Staten aangehouden door de Mauritaanse autoriteiten en overgebracht naar een gevangenis in Jordanië. Via de Bagram Luchtmachtbasis in Afghanistan werd hij uiteindelijk op 5 augustus 2002 vastgezet in Guantánamo Bay, Cuba. Hij werd op 16 oktober 2016 vrijgesproken en vrijgelaten. Er zijn geen aanklachten tegen hem ingediend tijdens of na deze beproeving.

Mohamedou Ould Slahi

Mohamedou Ould Slahi werd in 1970 geboren in een klein stadje in Mauritanië. Hij won een beurs om in Duitsland te studeren en werkte daar enkele jaren als ingenieur. In 2000 keerde hij terug naar Mauritanië. Het jaar daarop werd hij in opdracht van de Verenigde Staten aangehouden door de Mauritaanse autoriteiten en overgebracht naar een gevangenis in Jordanië. Via de Bagram Luchtmachtbasis in Afghanistan werd hij uiteindelijk op 5 augustus 2002 vastgezet in Guantánamo Bay, Cuba. Hij werd op 16 oktober 2016 vrijgesproken en vrijgelaten. Er zijn geen aanklachten tegen hem ingediend tijdens of na deze beproeving.
