La republica de los ninos

Hamburguesa en Mcdonalds, saboreando la extraña, deliciosa mayonnaise holandesa de 50 centavos de euro. Todos los restaurantes están cerrados, the coffeshop Smokey (“el must de den haag”) también. Fuimos al afterparty. Ben se ha puesto un suéter por primera vez; desde que llegamos todos usamos bufandas hasta las orejas y Ben anda en remera de manga corta y sin medias. Las fiestas siempre me resultan encantadoras en su inocencia. El hecho de que todos estemos reunidos intentando pasarla bien, me fascina. Creo que la gente baila no porque haya algo particular en el ritmo, si no como una manera de honrar con bromas corporales ese dato delicioso de que estamos en una fiesta y de alguna manera eso convoca en nuestro cuerpo las ganas de ser recordados como niños por los demás. El dj usaba un moñito. Pero la música parecía de una clase de aerobics. Sacha y Pietr bailaban irónicamente. La lectura estuvo bien, algo pasó con el sistema que sostenía la traducción simultánea, no funcionaba la impresora, y como había una única persona en la sala que entendía español, el elegante director de cultura de la embajada argentina, leí mi columna de Sacha y Snooki traduciéndola en inglés a medida que leía en español. Suena terrible pero salió bastante bien. Luego vimos el show de Cake. Antes de salir del hotel, el líder de Cake había detenido el ascensor para esperarme para bajar. Había mucho que no recibía gestos corteses de extraños, y se lo agradecí de la peor manera; me dijo que estaba con Cake y yo le pregunté que era Cake. Lo siento, tenía la neurona musical dormida. El show fue fantástico. Dividió al público en dos grupos para cantar coros, a los que hacía competir entre sí, como niños. Les habló del bien y del mal, en micrófono directo a sus cabezas protestantes del norte. Los coros respondían a las admoniciones; “algunos son mejores que otros, algunos ganas y otros pierden, algunos van al cielo y otros jamás”; la gente cantaba un estribillo que criticaba (I suck) y otra parte que acusaba (you suck too) y luego que ya no importaba, y como no importaba la olvidé. Creo que los niños son la parte más importante de la vida cultural holandesa; no puedo creer que tengo que regresar a Nueva York el 5 de diciembre, el día que llega el verdadero, auténtico, Sant Klas (se escribe así?) en su caballo a Amsterdam.