Festivals

What's on

Nieuws

Over

Galerij

Audio & Video

social iconsocial iconsocial iconsocial iconsocial icon

NL

EN

The Chronicles

type
icon

Saturday November 2, 2024

icon

n.t.b.

icon

AVONDPROGRAMMA

icon

Koninklijke Schouwburg

Crossing Border presenteert met veel enthousiasme The Chronicles. Het unieke jaarlijks terugkerende residentie-project van voor getalenteerde auteurs én vertalers.

Elke festivaldag werken vijf opkomende internationale en Nederlandstalige schrijvers aan een festivalverhaal over de gebeurtenissen van die dag, waarbij ze hun inzichten en ervaringen vastleggen over de andere artiesten die optreden op de verschillende podia van Crossing Border.

Tegelijkertijd gaan vijf vertalers aan de slag en bieden het publiek een bijna gelijktijdige vertaling. Deze vertalers staan aan het begin van hun literaire carrière, en het doel is om zowel het talent van de schrijver als van de vertaler te laten zien en inzicht te geven in het vertaalproces.

Alle festivalverhalen en vertalingen worden op onze website gepubliceerd.

De vijf koppels zijn: Theatermaker en schrijver Rinske Bouwman, die zal samenwerken met de Zweedse vertaler Robin Lindqwister Viker. De Oostenrijkse schrijver Arad Dabiri wordt naar het Nederlands vertaald door Lotte Lentes. De bekroonde dichter Amina Elmi uit Denemarken wordt vertaald door Marilena van der Pol. Harmen van Liemt, die recent zijn debuut maakte met Lentekind, werkt samen met de Roemeense vertaler Oana Maria Brumă. De Kven-Noorse dichter en kunstenaar M. Seppola Simonsen wordt vergezeld door vertaler Lieke Maier.

Moderator

Teddy Tops

Image for Rinske Bouwman

Author

Rinske Bouwman

Rinske Bouwman (1988) is een Utrechtse theatermaker en schrijver. Haar voorstellingen speelden op verschillende festivals en in theaters in ...

Image for Arad Dabiri

Author

Arad Dabiri

Arad Dabiri (Wenen, 1997) is schrijver. Zijn roman DRAMA (2023) werd bekroond met de Österreichischer Buchpreis voor het beste debuut. Zijn ...

Image for M. Seppola Simonsen

Author

M. Seppola Simonsen

M. Seppola Simonsen is een Kven-Noorse dichter en kunstenaar uit het noordpoolgebied van Noorwegen. Hun eerste dichtbundel Hjerteskog//Syđän...

Image for Amina Elmi

Author

Amina Elmi

Amina Elmi (1994) studeerde in 2023 af aan de Danish Academy of Creative Writing. Ze is Deens-Somalisch en kwam op driejarige leeftijd vanui...

Image for Harmen van Liemt

Author

Harmen van Liemt

Harmen van Liemt is schrijver, regisseur en acteur. Momenteel studeert hij af aan de opleiding regie aan de Academie voor Theater en Dans in...

Image for Robin Lindqwister Viker

Translator

Robin Lindqwister Viker

Robin Lindqwister Viker is geboren en getogen in Stockholm, Zweden, waar hij ook woont met zijn vrouw en dochtertje. Hij heeft een master Ve...

Image for Lotte Lentes

Translator

Lotte Lentes

Lotte Lentes (Trier, 1990) is redacteur, scenarist en literair vertaler Duits-Nederlands. Ze studeerde MA Europese Letterkunde in Nijmegen e...

Image for Marilena van der Pol

Translator

Marilena van der Pol

Marilena van der Pol is vertaler Deens-Nederlands. Ze heeft het altijd bijzonder gevonden hoe verschillende talen in elkaar zitten en hoe me...

Image for Oana Maria Brumă

Translator

Oana Maria Brumă

Oana Maria Brumă heeft Italiaanse en Nederlandse taal- en letterkunde gestudeerd aan de Universiteit van Boekarest en daarna volgde ze een m...

Image for Lieke Maier

Translator

Lieke Maier

Lieke Maier studeerde Scandinavische Talen en Culturen en behaalde de master Language and Society aan de Universiteit van Amsterdam. Ze koes...

Delen