You’ll have to scream LOUDER! x Het Zwarte Schaap

Lisette Ma Neza staat bekend om haar scherpe pen, zachte stem en slam poetry performances. Met haar poëzie vertelt ze verhalen die gaan over het intieme proces waarin je van meisje ineens vrouw wordt, over klein geweld in de slaapkamer en over groot geweld zoals genocides. De eens Haagse dichter is sinds 2024 stadsdichter van Brussel en dit jaar ontving ze de Jonge Veer. Nu reist ze als een troubadour de wereld over met haar muziek en poëzie.

Tijdens haar optreden zal ze primeurs delen uit haar langverwachte poëzie-debuut.

Mina Etemad is schrijver, journalist en theater- en dansrecensent voor de Volkskrant. De manier waarop we ons verhouden tot onze geschiedenis en toekomst is een terugkerend thema in haar verhalen. Ook verdiept ze zich in dierenrechten en analyseert ze mens-dierrelaties in de kunst, media en maatschappij, onder andere in haar nieuwsbrief Dier en Perspectief. In februari 2026 verscheen haar debuut De zangvogel. Een memoir over Iran, ontheemding en een blijvend schuldgevoel.

Jalil Sultani is een vrije kunstenaar die middels tekst en poëzie zijn observaties van de wereld probeert te vangen. Zo bestaat zijn vrije tijd uit huppelen door parken, op zoek naar een wilg om zijn lier aan te hangen. Hij verkeert onder de illusie dat zijn hond hem verstaat en dat hij het wel zou redden in het wild. Jalil is op zoek naar een uiterste in het midden.
Bij een optreden van Jalil is zowel de tekst als ruimte net zo belangrijk voor de presentatie van zijn werk.

Bob Vanden Broeck is een Vlaams schrijver en notoir knutselaar. In zijn werk speelt de manier waarop wij waarnemen een essentiële rol. Hij heeft het gevoel dat onze ogen zich al kijkend voortdurend doorheen verschillende reële en virtuele lagen begeven. Hij is geobsedeerd door hoe taal actief deelneemt aan de manier waarop we kijken en duikt graag in de ruimte tussen woorden en worden. In 2023 verscheen zijn poëziedebuut de richting is richting omleiding, dat bekroond werd met de Poëziedebuutprijs 2024 en de Debutantenprijs 2025. In april 2026 verscheen zijn debuutroman 'Je zit op een stoel' bij Uitgeverij Koppernik, een caleidoscopisch portret van iemand die, opgesloten in de monomane sleur van het dagelijkse leven, wanhopig probeert op te staan.

Pelumi Adejumo is schrijver en multidisciplinair maker. Haar praktijk verkent de relaties tussen meertaligheid, het lichaam, mythologie en collectief geheugen, vaak via geluid, performance en tekst. Tijdens haar optreden bij Crossing Border deelt ze een aantal van haar teksten. 

Pelumi studeerde Creative Writing aan ArtEZ en behaalde haar master Fine Art aan het Dutch Art Institute. In 2023 ontving ze de Frans Vogel Poëzieprijs voor haar meertalige werk en in 2020 werd ze door NRC geselecteerd als een van de meest veelbelovende kunstenaars in de Lage Landen. 

Daarnaast is ze actief als programmeur en vertaler bij het internationale literatuurfestival Read My World.

Asmae Amaddaou (2001) is schrijver, poëet en spoken word artiest. Ze studeerde in 2023 af aan de HKU en werd geselecteerd voor het Slow Writing Lab van het Nederlands Letterenfonds. Eerder stond ze op podia van de Nacht van de Poëzie, Het Koninklijke Schouwburg, Carré, Lowlands en Paradiso.  Tijdens Crossing Border horen we van Asmae Amaddaou over haar debuutbundel Brand lieverd brand. Met haar lyrische en klassieke gedichten neemt ze je mee in een door noodzaak gedreven poëzie die soms pijnlijk is, maar de lezer ook troost kan bieden.

Zaïre Krieger (1995) is dichter, spoken word-artiest, en interdisciplinair kunstenaar. Haar werk is een krachtige roep om rechtvaardigheid en liefde. Haar performances zijn ritmisch, doorleefd en gelaagd, met een scherpe blik op maatschappelijke kwesties. In 2019 werd ze bekroond met een Spoken Award als een van de meest inspirerende woordkunstenaars van het moment. In 2021 vertaalde ze Amanda Gorman’s The Hill We Climb. In 2026 verscheen haar langverwachte debuutbundel Chameleon. In deze bundel neemt ze je mee langs verschillende persona's, die elk een schakel vormen in een open en kwetsbaar verhaal over twijfels, de literaire sector, queerness en een paradoxaal bestaan.

Julien Staartjes (1989) is schrijver, muzikant en marketingspecialist voor twee grote Amsterdamse filmhuizen. Hij is medeorganisator van het multidisciplinaire literatuurprogramma Wennen aan de Wolf. Zijn korte verhalen verschenen onder andere in DW B, Kluger Hans, Hard//hoofd en Tirade. Twijfelwond is zijn debuutroman. Een boek waarin we tijdens het programma dieper duiken in het leven van personages die aan het begin van hun loopbaan staan.

Emmanuel Adomah Boateng (2000) is een veelzijdige muzikant uit Amsterdam-Zuidoost en valt als ‘stay away from dante!’ (Dante voor intimi) al snel op door zijn unieke composities en doordachte podium uitstraling. 

Vers van indrukwekkende optredens op Noorderslag en in Paradiso staat deze conceptuele muziekact in november in onze spiegeltent. Dante's sound voert je mee langs dromerige en eigenzinnige harmonieën, waarin rap en zang elkaar versterken. Geïnspireerd door Stevie Wonder en Tyler, the Creator maakt hij   storytelling een onmisbaar onderdeel van zijn muziek.

Zijn eerste EP en gelijknamige short film Duizend Volle Manen laat zien dat zijn kunstenaarschap verder reikt dan muziek alleen.