WRITTEN BY

https://studio-twin-archive.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/websites/media/crossing-border/Thomas-von-Steinaeckerc-joachim-unseld-300x360.jpg

Thomas von Steinaecker (DE)

Thomas von Steinaecker is one of Germany’s most promising li…

TRANSLATED BY

https://studio-twin-archive.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/websites/media/crossing-border/JOHANN_MIGCHELS-300x360.jpg

Johann Migchels (GB)

An Irishman with Dutch blood, Johann Migchels’ language stud…

https://studio-twin-archive.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/websites/media/crossing-border/IANNIS-300x360.jpg

Iannis Goerlandt (NL)

Iannis Goerlandt studied Languages and Literature in Ghent, …

MONOLOG DER WORTER IM LEEREN FOYER DER KONINKLIJKE SCHOUWBURG AM MORGEN DES 22.11.2009

01 December 2009

Am Anfang

Sagt man

Waren wir bei Gott

Jetzt sind wir

Jedenfalls

In aller Munde

Und überall dort

Wo es quasselt, man diskutiert, brüllt, jammert, flüstert

Lippen formen uns, spröde, voll

Und wir fliegen

Schallschnell

Ecken an

Möbel, Wände

Stoßen uns

An Bäuchen, Händen, Busen, Hälsen

Zupfen am Läppchen

Zum Eingang nah

Zur Muschel hin

durch den dunklen Gang, dort schlagen wir die Trommel, da bimmeln wir den Amboss

rutschen hui! durchs Labyrinth und rein ins

Hirn

Lassen lachen, lassen weinen, lassen Köpfe heben, antworten und so weiter

Bedenke

Nichts wäre ohne uns

Die Wörter

Hör auf

Uns

Thomas von Steinaecker (DE)

Shailoh Phillips (GB)

Iannis Goerlandt (NL)

GESPRAECH ZWISCHEN DEM KLEIN- UND GROSSHIRN EINES DEUTSCHEN SCHRIFTSTELLERS W?HREND DES CROSSING BORDER FESTIVALS IM FOYER DER KONINKLIJKE SCHOUWBURG (SAMSTAG, 21.11.2009)

Kleinhirn : Großer, was ist los? Du brütest. Großhirn: Also, ich amüsier mich hier eigentlich prächtig, aber ...

Thomas von Steinaecker (DE)

Iannis Goerlandt (NL)

Shailoh Phillips (GB)

20. NOVEMBER 2009, 21:01

Auf der Houtstrasse geht Herr Andriessen mit seinem Golden Retriever Spot spazieren.

Thomas von Steinaecker (DE)

Shailoh Phillips (GB)

Iannis Goerlandt (NL)

MS. Found in a Bottle

Ich erblickte das Licht der Werkshalle E, Spielzeugherstellung Steiff, Standort Giengen, am 22. August 2009.

Thomas von Steinaecker (DE)

Johann Migchels (GB)

Iannis Goerlandt (NL)

PROLOG

Der junge Mann muss sich entscheiden. Wie wird er sich entscheiden? Was denken Sie?

ALL FESTIVAL STORIES