Joanna Elmy - 3

Откъс от кратка енциклопедия* на универсалните езици, които не се влияят от граници и не се нуждаят от преводачи.

*Енциклопедията може да се използва както в стандартен контекст, така и по време на спешни случаи и в полеви условия, например като наръчник за последните оцелели след апокалипсис или при осъществяване на контакт с извънземна раса — при всички случаи в ситуации, в които основни характеристики на човешкия вид трябва да станат ясни възможно най-бързо, независимо от целта:

1.     Хотелска стая.

Дизайнът на хотелските стаи се регулира от параметри, зададени от съответната компания и марка, включващи ефективен дизайн и подредба, с фокус върху неутралните тонове и материали, което цели комфорта на максимален брой гости. Съществуват и стандартизирани наръчници по дизайн, които очертават подредбата на мебелите и други елементи, създавайки предвидимо, комфортно и максимално уеднаквено преживяване в различните локации. Към датата на съставяне на наръчника, стандартизацията на хотелите е толкова напреднала, че можем да си позволим да ги възприемаме като отделни държави извън, над държавите, със свой език и логика, поради което ги включваме на първо място в този наръчник.

Хотелските стаи са изумителен универсален език, който ни предоставя цялата необходима информация за човешкото същество и неговите нужди. Хотелската стая разполага с легло (необходимо за сън, секс, почивка); баня (хигиенни навици, възприемане и съзерцаване на аз-а); тоалетна (биологични нужди); бюро (необходимо за работа и/или сходни дейности, напр. упражняване на някакво хоби); стол (отново почивка, но в седнало положение, хората имат нужда от разнообразие; също удобно при наличието на гости); скрин или шкаф за дрехи (човешките същества имат навика да събират вещи, често повече от реалната нужда) и опционално хладилник (храна).  

2. Супермаркет

Американският магазинер Кларънс Сондърс е първият човек, на когото хрумва идеята за изцяло „автоматизиран“ магазин. На 6 септември 1916 г. Сандърс отваря хранителен магазин, в който тезгяхът е заменен от турникет на входа и на изхода, а стоките са наредени от двете страни на коридори, които водят до касата.

Магазинът на Сондърс не отговаря на дефиницията на Смитсониън за „супермаркет“, тъй като цените не са достатъчно ниски и не се продават достатъчно големи количества стока. За първи истински супермаркет следователно се счита появилият се през 1930 г. в Ню Йорк „Кинг Кълън“.

Към 1950 г. по-голямата част от световното население дори не знае какво е „супермаркет“. Това се променя през 1956 г., когато Министерството на земеделието на САЩ участва в международното хранително изложение в Рим, където показват „първият изцяло зареден супермаркет извън пределите на страната“, със „скромна“ селекция от около 2500 продукта – непредставителна извадка на американското изобилие, но с огромен мащаб спрямо това, с което е свикнала останалата част на света. През 1957 г. първият пълномащабен модел на супермаркет е представен в Югославия като част от пропагандата в рамките на Студената война.

Днес в повечето супермаркети, независимо от държавата, могат да се открият следните сектори: пекарна, напитки, фармацевтични продукти, хигиенни продукти, зеленчуци и плодове, цветя, деликатеси, месо, морски дарове, млечни продукти, международна кухня, сухи продукти, консерви, храни за домашни любимци…

Трети ден: прекаран между хотела и супермаркета. Мисля си как повечето езици — всъщност езиците, които ни казват най-същественото — нямат нужда от преводач.