Atef Abu Saif

Op Crossing Border gaat Atef Abu Saif (Pal) in gesprek over zijn roman Uitgesteld leven (vertaling verschijnt in oktober). 

Hij is historicus en voormalig Palestijns minister van Cultuur. Hij is de auteur van romans, toneelstukken, non-fictie en dagboeken. Uitgesteld leven (2014) behaalde de shortlist van de International Prize for Arabic Fiction.

Over Uitgesteld leven:

Als Na’iem ‘s ochtends in Gaza zijn copyshop opent, waar hij altijd posters van jonge ‘martelaren’ moet drukken, wordt hij gedood door een kogel. Zijn zoon Saliem keert terug uit het buitenland en belandt in een hevige discussie met zijn neef over de vraag of Na’iem een held is of een slachtoffer van een Israëlische scherpschutter, zoals ze op straat zeggen. De vraag ontketent een diepgaand debat over heldendom en de mythes daaromheen, het Palestijnse heden en verleden, blijven of weggaan. Om Saliem heen ontvouwen zich de verhalen van zijn oude vrienden: sommigen kiezen voor het verzet, anderen streven een carrière na in de nieuwsfabriek die Gaza is geworden, of dromen van het buitenland. Weer anderen zijn niet bang om geweld te gebruiken uit naam van het geloof. Hun verhalen nemen ons mee, van literaire avonden in cafés tot in gevangenissen, van ondergrondse tunnels tot burgerprotestbewegingen.

Uitgesteld leven is een meeslepende familiegeschiedenis in het hart van Gaza-Stad, met al zijn mediterrane flair en politieke en sociale tegenstellingen.