Amaranta Caballero Prado

Amaranta Caballero Prado (Guanajuato, Mexico, 1973) studeerde Grafisch Ontwerp aan de Universiteit van Guanajuato en behaalde een master in Socioculturele Studies aan El Colegio de la Frontera Norte / de Autonome Universiteit van Baja California in Tijuana. Ze heeft verschillende dichtbundels gepubliceerd. Haar meest recente werken zijn: Los pájaros en la poesía guanajuatense. Guiños, vuelos y conversaciones (Editorial Los Otros Libros, 2026), Los pájaros y su representación gráfica en la obra científica del doctor Alfredo Dugès (Editorial La Rana, 2023), Cólera Morbus (Editorial La Rana, 2019), Newspaperbirds of March 2011 (Editorial Cinosargo, 2019) en Ojo avizor. Recuento. (Universidad de Guanajuato, 2018). Ze is lid van het Sistema Nacional de Creadores de Arte, generatie 2021-2024. Momenteel werkt ze aan het interdisciplinaire project ‘Mil pájaros mil. Tesis autodoctoral’, waarin muziek, grafische kunst en literatuur samenkomen.

Vogels houden Amaranta Caballero Prado al jaren in hun ban. Eigenzinnig of geduldig, misschien wel beide, volgt ze hun sporen en beweegt ze mee met hun vluchten. Nu neemt ze ons aan de hand van het werk van Alfred Auguste Delsescautz Dugès, een Franse arts die zich uiteindelijk in Guanajuato vestigde, mee door een regio en een geschiedenis die zowel vroeger als nu onderwerp van strijd zijn.

Door de wetenschappelijke taal te verweven met de praktijken van de beeldende kunst, brengt Caballero Prado een wetenschapper die zijn land ontvluchtte opnieuw voor het voetlicht. Ze gaat met hem in gesprek, spreekt hem tegen en ondermijnt zijn ideeën. Net als zij wist hij het dierenleven waarmee we samenleven en waarvan we als soort afhankelijk zijn, te observeren en te beschermen.

Onderweg gaat ze ook de dialoog aan met de vogels die opduiken in schetsen en aquarellen, en geeft ze haar lezers bovendien nauwkeurige instructies. Kijk hier. Bestudeer dit. Doe alsof.

Mede mogelijk gemaakt door de ondersteuning van het Instituto Cervantes in het kader van de Conferencia Spinoza 2026 door Cristina Rivera Garza (3 november, Universiteit Leiden), en door Legaat PLUG in het kader van de Cultural Translation Labs (4-5 november) van Leiden University Centre for the Arts of Society (LUCAS).