Hoda Barakat in gesprek met Margot Dijkgraaf

Hoda Barakat is sinds haar eigen gedwongen vlucht uit haar geboortestad Beiroet de – niet vrijwillige – stem van Libanese vluchtelingen. Na het einde van de Libanese burgeroorlog vluchtte ze naar Parijs, vanwaar ze sindsdien werkt aan een oeuvre met één centraal thema: de trauma’s van Libanon.

In haar roman Brieven in de nacht brengt ze de verhalen van vijf briefschrijvers samen. Al deze mensen schrijven uitvoerig over hun ervaringen met oorlog en verlies, en met het verlaten van hun thuis. Het zijn rijke verhalen, vol lagen. Onder alles ligt het besef dat deze mensen misschien niet lang genoeg zullen leven om ooit een antwoord op hun brieven te ontvangen. Dat is de kern van Barakats literatuur: oorlog laat een gat achter dat nooit volledig kan worden gedicht.

Hoda Barakat is een Libanese schrijfster, journaliste en vertaalster. Met Voices of the Lost won zij in 2019 de International Prize for Arabic Fiction.