Voices From Gaza - Shrouq Doghmosh ‘Niemand op de begraafplaats’
maandag 14 september 2026
19:30 - 21:00
Borderkitchen, Kerkstraat 13
Nederlands & English
Gratis
Wees welkom bij de boeklancering van ‘Niemand op de begraafplaats’, het derde boek van de reeks Voices from Gaza.
'Niemand op de begraafplaats' is geschreven tijdens de genocide door de jonge Gazaanse schrijver @shrouq_doghmosh . Het is een ontroerende en krachtige verzameling teksten en gedichten over liefde in tijden van geweld en ontheemding.
Programma:
• Korte film van Marsel Loermans over de schrijver, de vertaler en het tot stand komen van het boek
• Interview met vertaler Djûke Poppinga (recent winnaar van de Cultuurfonds Martinus Nijhoff Vertalingsprijs)
• Kleine tentoonstelling van kindertekeningen uit Gaza
Elk boek bevat een pop-up, waardoor elk exemplaar uniek is — er zijn 1500 exemplaren gedrukt. Alle opbrengsten van de boekverkoop vanavond gaan rechtstreeks naar de basisschool @futurecreators2026 In Gaza.

BOEKPRESENTATIE
VOICES FROM GAZA - SHROUQ DOGHMOSH ‘NIEMAND OP DE BEGRAAFPLAATS’
Niemand op de begraafplaats is een bundel over verlies, overleven en menselijkheid. Alle verhalen spelen zich af tijdens de genocide in Gaza.
Zo is er Layla. Bij haar geboorte wist haar moeder niet welke naam ze haar moest geven en koos uiteindelijk iets lichtvoetigs. Haar vader maakte er een mooie bijnaam van en dat werd de naam die haar familie voortaan zou gebruiken.
Toen ze ouder werd, waren de eerste letters die ze leerde die van haar eigen naam. Ze schreef ze overal: op de muur van het klaslokaal, op haar schoolbank, op de wanden thuis, op deuren, autoruiten en spiegels, zonder zich om de gevolgen te bekommeren.
Ze werd verliefd op een jongen die haar naam in elke boomstam kerfde en in het zand van het strand schreef. Haar favoriete plek was het restaurant dat haar naam op borden, taarten en bekers ijskoffie had gezet.
En nu ligt ze op de vloer van het ziekenhuis, gewikkeld in een wit laken, waarop in hanenpoten staat geschreven: identiteit onbekend.
Shrouq Doghmosh is schrijver en dichter. Ze werd in 1996 geboren in Gaza en heeft een bachelor in Arabische taal en literatuur van de Al-Azhar Universiteit in Gaza. Ze schrijft korte verhalen en publiceerde eerder een bundel met de titel I Was Killed at This Time.
Dit boek is een hardcover, is in kleur en bevat een pop-up.
Deel 3 in de serie Stemmen uit Gaza. Een reeks die wordt uitgegeven in samenwerking met de Hope Foundation.

Niemand op de begraafplaats





















.png&w=256&q=75)


















