Nisrine Mbarki

Nisrine Mbarki Ben Ayad (Tilburg, 1977) is een veelzijdig schrijver, dichter, columnist, vertaler en programmamaker. Ze schrijft poëzie, theaterteksten en korte verhalen. Als literair vertaler vertaalt ze poëzie uit het Arabisch naar het Nederlands. Ze heeft vijf vertalingen op haar naam staan. Haar gedichten en columns verschijnen regelmatig in literaire tijdschriften. In 2021 verscheen haar poëziedebuut, Oeverloos.

Op Crossing Border gaat ze in gesprek over haar romandebuut Kookpunt.

Over Kookpunt

Ze wonen in Brussel. Algiers. Parijs. Damascus. Londen. Casablanca. Cairo. Marrakech. Amsterdam. En toch raken ze elkaars leven.

Ydir beschouwt vanaf een terras het straatbeeld van Brussel. Onschuldige mijmeringen over een oude geliefde en zijn rivaal werpen hem terug naar de nucleaire experimenten in zijn thuisland Algerije. In het hart van de revolutie ontmoette Suad Antoon voor het eerst. Jaren later moet ze afscheid van haar geliefde nemen wanneer hij het klooster ingaat.

Kookpunt is een roman opgebouwd uit zeven verhalen die zich in verschillende steden en landen afspeelt. En toch raken de zeven personages elkaars levens en vertellen zo het verhaal van een versplinterde wereld, waarin mensen ondanks alles innig liefhebben.