International literature and music festival, The Hague

Den Haag

Crossing Border

Border Sessions

BorderKitchen

Platform for young translators and authors

The Chronicles

Poetry evenings organized by the Poezieboys and Crossing Border

PoezieBar

Informal network event of international book professionals

The Addict

Het is altijd opwindend als een nieuwe stem de wereld van het schrijven in dendert. In Engeland is het iedereen het wel erover eens dat Paul Mendez alle lof verdient die hem toekomt. Net als Zadie Smith twintig jaar eerder lijkt hij als geen ander de smeltkroes die de Engelse samenleving is te kunnen duiden in onverbiddelijke literatuur. Hij vertegenwoordigt tal van invloeden: Paul Mendez is een zwarte man met een Spaanse achternaam en Jamaicaanse roots. Hij trok van de Engelse countryside naar Londen om te schrijven.

In zijn debuut Rainbow Milk laat hij zijn eigen biografie terugkomen in zijn proza. Hij beschrijft het verhaal van Jesse – een jongeman die in de vroege jaren 2000 de deur in de provinciestad Wolverhampton achter zich dichttrekt. Ook hij gaat naar Londen. De roman beschrijft meerdere generaties aan Jamaicaanse immigranten en beslaat een provocatief, bijna taboedoorbrekend onderwerp: de vermeende, verhevigde seksualiteit en promiscuïteit van zwarte mensen ten opzichte van witte mensen. Rainbow Milk is een erotisch en onomwonden expliciet boek. Een sensationeel debuut.

Paul Mendez is een Engelse schrijver van Jamaicaanse afkomst. Zijn debuut Rainbow Milk werd door zondagkrant The Observer uitgeroepen als een van dé 20 boeken om te lezen in 2020.

Koop 'Rainbow Milk' bij De Vries van Stockum

Paul Mendez

Voor sommige artiesten is het predicaat broeierig uitgevonden. Zo ook voor Keeley Forsyth, de Engelse zangeres die qua stem uit hetzelfde hout is gesneden als Nico, de legendarische Duitse chanteuse van de Velvet Underground. Forsyth hanteert een methode van muziek maken die op een verraderlijke manier ‘less is more’ genoemd kan worden. Het instrumentarium is vaak gestript, met vooral toetsen en spaarzame percussie. De gevoelens die eronder liggen krijgen ruim baan. De luisteraar profiteert optimaal van de spanning die dit oplevert.

Keeleys eerste plaat heet Debris – oftewel ‘puin’, al zou je in dit geval ook kunnen zeggen: de spaanders die overblijven na het hakken. Forsyth duikt diep in haar eigen leven op dit debuut, en in de lange, complexe teksten is er geen steen die niet omdraait. Het maakt haar een artiest die je zoals gezegd kunt vergelijken met Nico, maar misschien ook met recentere artiesten als Hope Sandoval of Jenny Hval.

Keeley Forsyth is een Engelse zangeres. Ze debuteert in 2020 met de langspeelplaat Debris.

Keeley Forsyth

Hoda Barakat is tegen wil en dank model komen te staan voor de Libanese mens die verscheurd is geraakt door de Libanese burgeroorlog. De schrijfster van romans, essays en journalistiek werk, woonde zo lang als het mogelijk was in haar thuisstad Beiroet. Pas tegen het einde van de burgeroorlog verkaste ze naar Parijs, waar ze sindsdien schrijft rond een duidelijk thema: de trauma’s van Libanon.

Dit is ook weer het geval in Brieven in de nacht, wat we misschien wel als Barakats magnum opus mogen zien. In het boek komen vijf briefschrijvers aan het woord die allen hun ervaring met oorlog en vluchten optekenen. Het zijn rijke verhalen vol met verborgen lagen. Nergens wordt aangestipt dat deze brieven waarschijnlijk nooit hun afzenders zullen bereiken – of dat de briefschrijvers zelf nog in staat zullen zijn om te antwoorden als dat wel zo is. Het is de kern van Barakats werk en dat van vluchtelingen: het nooit te vullen gat van gedwongen je thuis achterlaten.

Hoda Barakat is een Libanese schrijver van journalistiek werk en romans. Voor ‘Brieven in de nacht’ ontving ze de International Prize for Arabic Fiction 2019.

Koop 'Brieven in de nacht' bij De Vries van Stockum

Hoda Barakat

A live online programme broadcasted from the Crossing Border studio

 If you register you will receive more info and a video link closer to the event. With this video link you can easily access the online programme.

This programme is for the most part a live broadcast and times are subject to change. If you want to see a specific artist, we advise to tune in a bit earlier.

Tuesday evening programme

Related artists

Paul Mendez

Keeley Forsyth

Hoda Barakat

Di 3 Nov

20:00-22:15

The Raven Studio at Theater aan het Spui

Related artists

Paul Mendez

Keeley Forsyth

Hoda Barakat

Tuesday evening programme

Related artists

Paul Mendez

Keeley Forsyth

Hoda Barakat

Di 3 Nov

20:00-22:15

The Raven Studio at Theater aan het Spui

Related artists

Paul Mendez

Keeley Forsyth

Hoda Barakat

Can't stop reading? Sign up for our newsletter

Follow us on